演讲

2019年3月12日英国首相在下议院发表声明

英国首相特雷莎·梅在下议院就英国脱欧问题发表了以下声明。

The Rt Hon Theresa May MP

议长先生,程序上,我对下议院今晚做出的决定深表遗憾。

到目前为止, 我仍然相信,最好的结果是英国与欧盟达成协议有序地脱欧。我们商榷过的这项协议是唯一可行的最佳方案。

议长先生,请允许我在此简要说明政府计划怎样推进这一进程。

两周前,我在首相问答环节时做出过一系列承诺,说明了倘若提议未在下议院通过,我们将采取何种措施。我会完全信守这些承诺。

因此,今晚我们将提出动议,明天进行讨论,试看下议院是否支持英国在3月29日无协议离开欧盟。

稍后,下议院领袖会发表一项紧急声明,确认调整明天的议题。

这是一项关系到英国未来的重大问题。现在的情况跟全民公投一样,双方都各执己见,且双方的观点都是同样地合法。

所以,我可以确定,这将是下议院这边的一次自由投票。

我自己也曾为做这个抉择而苦恼,相信各位尊敬的议员中有很多人也跟我一样。我非常希望能实现公投的决定。但我同样确信,最好的办法是达成协议之后有序脱欧,我也依然相信,下议院的大多数人都赞成这样的做法。同时,我也很清楚自己作为大不列颠及北爱尔兰联合王国的首相的职责,以及当我们国家的一部分不受下放管理时,无协议脱欧可能会带来的潜在危害。

基于以上考虑,动议的内容如下:

“下议院反对英国于2019年3月29日在未签署脱欧协议(Withdrawal Agreement)和未来关系框架协定(Framework on the Future Relationship)的情况下脱欧;并指出,除非下议院和欧盟批准协议,否则无协议脱欧是违反英国和欧盟法律的做法。”

我将在明天返回下议院开始讨论,听取各位议员的建议。为了确保下议院是在充分了解情况的基础上做出这一历史性决定,政府明天会公布在无协议脱欧的情况下需要实施的基本政策的相关信息。这些信息将包括我们处理关税和北爱尔兰边界问题的相关办法,以及其他事项。

如果下议院投票赞成英国于3月29日无协议脱欧,政府将以此为政策,执行这一决定。

如果下议院拒绝批准英国于3月29日无协议脱欧,此次投票后,政府将在周四就议会是否想根据《里斯本条约》第50条的规定寻求延期脱欧提出一项动议。

如果下议院投票赞成延期脱欧,政府将设法就延期脱欧与欧盟达成共识,并就延期脱欧涉及的更改脱欧日期这一事项提出必要的相关立法问题。

不过我要声明一点。投票反对英国在不达成协议的情况下脱欧,以及支持延期脱欧并不能解决我们所面临的问题。欧盟会想知道我们延期脱欧的作用何在。

下议院将不得不就欧盟的问题做出答复。是否希望废除第50条?是否要进行第二次全民公投?是否要在达成其他协议(而非目前已商榷的协议)的情况下脱欧?

这些都不是很好的选项,不过由于下议院今晚已经做了决定,我们现在就必须面对这些问题。

发布 12 March 2019