Data tryloywder

Defnydd o’r Gymraeg yn y Llysoedd yng Nghymru

Mae’r datganiad ad hoc hwn yn rhoi dadansoddiad o’r defnydd o’r Gymraeg yn y llysoedd Troseddol, Sifil a Theulu yng Nghymru.

• Gan: Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd EF and Judicial Office
• Cyhoeddwyd: 30 Ionawr 2026

Dogfennau

Arolwg Defnydd Or Gymraeg Llysoedd Cymru

ODS, 20.2 KB

Mae'r ffeil hon mewn fformat Dogfen Agored

Manylion

Yn 2025, cynhaliodd gweithgor a gomisiynwyd gan Bwyllgor Sefydlog yr Arglwydd Ganghellor ar yr Iaith Gymraeg ddau arolwg am un wythnos i gasglu data ar y defnydd o’r Gymraeg yn y llysoedd Troseddol, Teulu a Sifil yng Nghymru. 

Mae’r datganiad hwn yn rhoi dadansoddiad o’r defnydd o’r Gymraeg yn ystod gwrandawiadau, gan gynnwys ble siaradwyd Cymraeg a’r defnydd o ddogfennau Cymraeg, enghreifftiau o waith blwch yn y Gymraeg a sut yr oedd hyn yn amrywio rhwng rhanbarthau yng Nghymru dros gyfnodau’r arolwg. Caiff y data hwn ei gyhoeddi i gefnogi trafodaethau yn y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad yn y Senedd ar 02 Chwefror 2026.

Cyhoeddwyd ar 30 Ionawr 2026