Policy paper

Ymateb llywodraeth y DU i adroddiad Comisiwn y DU ar Goffáu Covid

Published 13 November 2025

Cyflwynwyd i’r Senedd gan yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ddiwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon trwy Orchymyn Ei Mawrhydi

ISBN: 978-1-5286-6047-1

E03112801

CP 1425

©Hawlfraint y Goron, 2025

Rhagair Gweinidogol

Bum mlynedd yn ôl daeth y byd fel yr oeddem yn ei adnabod i stop. Effeithiodd COVID-19 ar bawb ac mewn cymaint o wahanol ffyrdd, ac i lawer mae’r effeithiau hynny’n parhau i gael eu teimlo heddiw.

Mae fy meddyliau gyda’r teuluoedd niferus a ddioddefodd golli anwylyd yn ystod y cyfnod digynsail hwn. Mae maint eu galar yn ddwfn. Gyda ffrindiau a theuluoedd yn methu marcio marwolaeth pobl yn y ffyrdd arferol roedd yn teimlo fel pe bai pobl yn diflannu. Wrth gyflwyno’r rhaglen goffáu hon rydym yn cydnabod pwysigrwydd y bywydau hyn - ni chawsant eu dileu, maent yn bwysig ac ni fyddwn yn eu hanghofio.

Rwyf wedi cael y fraint o gwrdd â nifer o grwpiau teuluol mewn profedigaeth COVID-19 ac rwyf wedi clywed drosto’n uniongyrchol yr effaith drawmatig o beidio â gallu bod gyda’u hanwyliaid, i ddal eu llaw, i ffarwelio. Rwy’n rhyfeddu at y cryfder a’r gwytnwch maen nhw wedi’u dangos ac rwy’n ddiolchgar am eu gwaith gyda Chomisiwn y DU ar Goffáu Covid a’m hadran. Rydym wedi ymrwymo i barhau i weithio gyda’n gilydd a bydd eu lleisiau yn parhau i gael eu clywed.

Wrth ymweld â’r Wal Goffa Covid Genedlaethol, cefais fy nharo gan raddfa’r golled wrth weld bron i chwarter miliwn o galonnau wedi’u tynnu â llaw yn rhychwantu cyn belled ag y gallwch weld, ond hefyd pŵer y Wal fel mynegiant o gariad a grëwyd gan y profedigaeth, at y profedigaeth. Mae’r gofeb hon yn bwysig iawn i’r wlad gyfan. Hoffwn ddiolch i Gyfeillion y Wal am eu hymrwymiad diflino a’u hymroddiad i ofalu am y Wal.

Wrth i ni goffáu’r pandemig, rydym wedi ymrwymo i weithio gyda Chyfeillion y Wal a phartneriaid lleol i warchod y Wal.

Un o’r cyfarfodydd cyntaf a gefais wrth ddechrau ei swydd y llynedd oedd gyda’r Farwnes Morgan o Cotes, Cadeirydd Comisiwn y DU ar Goffáu Covid. Siaradodd yn bwerus am y gofal a’r ystyriaeth yr oedd y Comisiwn wedi’i roi i’r ffordd yr ydym yn nodi’r cyfnod unigryw hwn yn ein hanes. Mae angen i ni anrhydeddu’r bywydau a gollwyd a chydnabod yr aberth a wnaed i gefnogi ein gwasanaethau cyhoeddus ac ymdrechion ein gwyddonwyr blaenllaw byd-eang. Rwy’n ddiolchgar i’r Farwnes Morgan a holl aelodau’r Comisiwn am eu cyngor parhaus wrth i ni fyfyrio’n ofalus ar eu hargymhellion.

Gwelodd y pandemig ein cymunedau yn dod at ei gilydd mewn ffyrdd anhygoel i helpu a chefnogi ei gilydd yn yr amseroedd mwyaf anodd. Gwelsom weithredoedd o ddewrder ac ymroddiad gan y rhai a weithiodd ar y rheng flaen, a’r rhai a wirfoddolodd i gefnogi eraill. P’un a oedd ein nyrsys, porthorion, a pharafeddygon, gyrwyr trên a bysiau, swyddogion heddlu a thân, athrawon, neu weithwyr siopau a ffatri, rydym yn diolch i bawb a weithiodd mor galed i gadw ein gwlad i fynd. Bydd y gweithredoedd hyn o wasanaeth yn cael eu cofio fel rhan o’r rhaglen goffa hon.

Ym mis Mawrth, fe wnaethom nodi pumed pen-blwydd y pandemig gyda Diwrnod Myfyrio COVID-19, gyda digwyddiadau a gynhaliwyd ledled y wlad yn caniatáu i bobl gofio mewn ffordd a oedd yn ystyrlon iddynt. Mewn cyferbyniad â’r profiadau o ynysu a gwahanu a deimlwyd gennym yn ystod y pandemig, roedd y Diwrnod Myfyrio yn gyfle i ni ddod at ein gilydd i gofio’r bywydau a gollwyd, yr aberth a wnaed a’r effeithiau y mae llawer yn parhau i deimlo. Byddwn yn dod at ein gilydd eto ddydd Sul 8 Mawrth 2026 ar gyfer y diwrnod pwysig hwn.

Trwy’r rhaglen goffáu hon byddwn yn sicrhau bod y rhai a gollwyd gennym yn cael eu hanrhydeddu, ein bod yn cofio aberth a gwytnwch cymaint yn ystod y cyfnod digynsail hwn yn ein hanes, ac nad ydym fel gwlad yn anghofio.

Crynodeb gweithredol

Mae’r ddogfen hon yn nodi ymateb llywodraeth y DU i adroddiad Comisiwn y DU ar Goffáu Covid ac yn amlinellu rhagor o fanylion rhaglen o weithgareddau coffa i nodi’r pandemig - rhaglen Coffáu COVID-19.

Mae effaith COVID-19 ar ein cymdeithas wedi bod yn ddwfn. Mae wedi arwain at golli bywydau sylweddol, mae’r aflonyddwch economaidd a chymdeithasol a achoswyd gan y pandemig wedi bod yn sylweddol, ac mae’n parhau i effeithio ar fywydau llawer.

Fel gwlad, ni fyddwn yn anghofio’r bywydau a gollwyd, yr aberth a wnaed a’r gweithredoedd rhyfeddol o wasanaeth ac ysbryd cymunedol yn ystod y cyfnod hwn.

Bydd rhaglen Coffáu COVID-19 y llywodraeth hon:

• parhau i gefnogi Diwrnod Myfyrio COVID-19 ledled y DU sy’n cael ei gynnal ym mis Mawrth bob blwyddyn fel cyfle i ddod at ei gilydd i gofio’r bywydau a gollwyd a’r aberth a wnaed.

• lansio cynllun cymrodoriaeth newydd ledled y DU ar beryglon naturiol i gefnogi gwytnwch cenedlaethol yn y dyfodol. Bydd y cymrodoriaethau hyn yn cael eu hariannu drwy ein rhaglen Coffáu COVID-19 gan ein bod wedi clywed yn glir gan deuluoedd mewn profedigaeth bod yn rhaid i ni wneud popeth y gallwn i sicrhau nad yw eraill yn dioddef yr un dioddefaint maen nhw wedi’i brofi.

• gweithio ochr yn ochr â Chyfeillion y Wal a phartneriaid lleol i gefnogi cadwraeth hirdymor y Wal Goffa Covid Genedlaethol fel cofeb genedlaethol i’r bywydau a gollwyd i COVID-19.

• cydnabod pwysigrwydd cofebion COVID-19 presennol a chefnogi’r gwaith o greu rhai newydd sy’n adlewyrchu pwysigrwydd mannau gwyrdd i’r wlad yn ystod y pandemig trwy weithio gyda Forestry England ac Elusennau’r GIG Gyda’n Gilydd.

• cydnabod pwysigrwydd y symbolau a grëwyd gan y gymuned sydd wedi dod i’r amlwg i gynrychioli colledion a phrofiadau’r pandemig.

• cyhoeddi gwybodaeth goffáu COVID-19 ar-lein i ddarparu storfa hygyrch o weithgareddau coffa, gan gynnwys Diwrnod Myfyrio, hanesion llafar a gweledol sy’n adrodd straeon a phrofiadau’r pandemig, deunyddiau addysgol, a gwybodaeth am gofebion COVID-19 ledled y wlad gan ei gwneud hi’n haws i’r cyhoedd ymweld â nhw.

Trwy gyflwyno rhaglen Cofoffa COVID-19, byddwn yn parhau i ymgysylltu’n agos â’r rhai yr effeithir arnynt gan y pandemig, yn enwedig grwpiau sy’n cynrychioli teuluoedd mewn profedigaeth.

Cyd-destun

Ar 12 Mai 2021, gwnaeth y llywodraeth flaenorol ymrwymiad i sefydlu Comisiwn y DU ar Goffáu Covid. Sefydlwyd y Comisiwn ym mis Gorffennaf 2022 a gofynnwyd iddo sicrhau consensws eang ledled y Deyrnas Unedig gyfan ar sut y gallem goffáu’r bywydau a gollwyd o ganlyniad i bandemig COVID-19 a nodi’r cyfnod unigryw hwn yn ein hanes.

Cyhoeddodd y Comisiwn ei adroddiad terfynol a’i argymhellion ym mis Medi 2023. Mae copi o’r adroddiad, gan gynnwys rhagor o fanylion am strwythur, amcanion a chanlyniadau’r digwyddiadau cyhoeddus a’r ymgynghoriad i’r Comisiwn, i’w gweld yn Atodiad A.

Mae’r ddogfen hon yn ymateb llywodraeth y DU i’r argymhellion a nodwyd gan y Comisiwn. Mae’n crynhoi’r gweithgaredd sydd eisoes wedi digwydd ers i’r Comisiwn gyhoeddi ei adroddiad a sut, trwy weithio ar draws llywodraeth y DU a’r llywodraethau datganoledig, rydym yn bwriadu parhau i gydnabod y cyfnod hwn yn ein hanes. Rydym wedi ystyried ac yn gefnogol i’r themâu allweddol a amlygwyd drwy gydol adroddiad y Comisiwn ac wedi defnyddio’r rhain i nodi ein hymateb i’r argymhellion.

Mae Comisiwn y DU a’r rhaglen Goffáu COVID-19 ddilynol hon ar wahân i’r Ymchwiliad Cyhoeddus COVID-19. Mae’r Ymchwiliad COVID-19 yn ymchwilio i ymateb ac effaith y pandemig, i ddysgu gwersi ar gyfer y dyfodol. Mae’r llywodraeth yn croesawu ymchwiliadau’r Ymchwiliad ac wedi ymrwymo i ddysgu gwersi o’r pandemig.

Cyflwyno Coffáu COVID-19

Rydym wedi ystyried yn ofalus argymhelliad Comisiwn y DU ar y corff cyflawni ar gyfer rhaglen Coffáu COVID-19.

Effeithiodd pandemig COVID-19 ar bawb mewn cymaint o wahanol ffyrdd, ac mae’r rhaglen Goffáu COVID-19 o arwyddocâd cenedlaethol. Rydym wedi dod i’r casgliad, oherwydd ei phwysigrwydd, ei bod yn briodol bod y rhaglen goffa hon yn cael ei chydlynu a’i chyflwyno gan y llywodraeth.

Bydd yr Adran Diwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon yn parhau i arwain cydlynu a chyflwyno rhaglen Cofoffa COVID-19. Felly, nid ydym yn sefydlu corff newydd a ariennir yn gyhoeddus (“yr Ymddiriedolaeth Cofio Covid”).

Bydd yr Adran Diwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon yn parhau i weithio’n agos gydag adrannau eraill y llywodraeth a’r llywodraethau datganoledig, a chyda chyrff cyhoeddus a sefydliadau elusennol presennol, lle mae amcanion strategol yn cyd-fynd â’r broses o gyflawni’r rhaglen ledled y DU.

Mae’r llywodraeth hon wedi rhoi ystyriaeth ofalus i argymhellion y Comisiwn ac wedi ymgysylltu â nifer o’r rhai a oedd yn rhan o’r ymgynghoriad gwreiddiol, yn enwedig y grwpiau sy’n cynrychioli’r rhai sydd mewn profedigaeth gan COVID-19, yn ogystal â sefydliadau sy’n cynrychioli profedigaeth a’r sectorau gofal iechyd a gwirfoddol.

Rydym yn ddiolchgar am yr ymgysylltiad parhaus a pharhaus â chynrychiolwyr y rhai sydd mewn profedigaeth a’r amser y maent wedi’i dreulio gyda ni wrth i ni ddatblygu’r rhaglen Goffa COVID-19. Rydym yn cydnabod natur unigryw eu galar a’u colled, eu gwaith gwirfoddol i ddarparu cefnogaeth i eraill sydd mewn profedigaeth neu yr effeithir arnynt gan y pandemig, a’u hymdrechion diflino i sicrhau nad yw eu hanwyliaid yn cael eu hanghofio. Mae llywodraeth y DU wedi ymrwymo i barhau â’r dull hwn o ddeialog ac ymgysylltu wrth i ni gyflwyno’r rhaglen Coffáu COVID-19.

Er mwyn cefnogi ymhellach ein dull o ymgysylltu parhaus, rydym wedi sefydlu Grŵp Cynghori Rhanddeiliaid Coffáu COVID-19 i ddarparu cyngor annibynnol drwy bob cam o gyflwyno rhaglen Coffáu COVID-19 i sicrhau bod lleisiau’r rhai yr effeithir arnynt yn parhau i gael eu clywed.

Tynnodd adroddiad y Comisiwn sylw at yr her benodol o:

gael profedigaeth yn ystod y pandemig ac effaith na chaniateir cyswllt dynol ac effaith yr aflonyddwch ar ddefodau profedigaeth traddodiadol.

Mae aelodau o grŵp llywio Comisiwn y DU ar Froedigaeth yn rhan o Grŵp Cynghori Rhanddeiliaid Coffáu COVID-19 i sicrhau bod profedigaeth COVID-19 yn cael ei ystyried fel rhan o lunio polisïau ynghylch profedigaeth yn y dyfodol yn ehangach.

Coffáu digidol

Mae llywodraeth y DU yn cydnabod pwysigrwydd presenoldeb ar-lein i adrodd stori’r pandemig a sut mae cymunedau’n cofio ac yn myfyrio ar eu profiadau. Canfu adroddiad y Comisiwn:

gefnogaeth eang i wefan goffáu Covid i weithredu fel ffynhonnell wybodaeth am gofebion Covid a gweithgareddau coffa

Byddwn yn coladu gweithgaredd coffa COVID-19 mewn gofod ar-lein canolog i sicrhau ei fod yn hawdd ei gyrraedd. Yn unol ag argymhelliad y Comisiwn bydd hyn yn cynnwys:

manylion cofebion lleol a mannau coffa, casgliadau sy’n gysylltiedig â Covid mewn amgueddfeydd gan gynnwys casgliadau o hanesion llafar gan ystod eang o grwpiau gan gynnwys teuluoedd mewn profedigaeth, gweithwyr rheng flaen, gwirfoddolwyr, y gymuned wyddonol a phobl ifanc.

Ers cyhoeddi adroddiad y Comisiwn, mae nifer o gofebion digidol wedi’u sefydlu, gan gynnwys llyfr coffa ar-lein Sant Paul ‘Cofiwch Fi’  ar gyfer pawb sydd wedi marw o ganlyniad i bandemig COVID-19 yn y DU. Mae’r gofeb yn agored i bobl o bob ffydd a dim. Gall aelodau o’r cyhoedd gofrestru, am ddim, fanylion anwylyd a gollwyd, gan gynnwys eu henw, eu llun, a theyrnged fer. Byddwn yn cyfeirio’r cofebion hyn a chofebion digidol tebyg eraill ar-lein fel rhan o’r gwaith o gasglu gweithgareddau coffa COVID-19.

Bydd presenoldeb ar-lein Coffáu COVID-19 yn parhau i esblygu. Bydd llywodraeth y DU yn gweithio gyda’r llywodraethau datganoledig i sicrhau bod gweithgarwch ar draws y DU gyfan yn cael ei ddal.

Cofio cenedlaethol a lleol

Diwrnod Myfyrio COVID-19

Canfu adroddiad y Comisiwn “fod cefnogaeth eang i ddiwrnod myfyrio blynyddol, yn fwyaf arbennig ymhlith teuluoedd mewn profedigaeth”, gan ganfod ymhellach fod Diwrnod Myfyrio yn hytrach na chofio yn teimlo’n fwyaf addas “gan y byddai’n caniatáu i bawb fyfyrio ar y cyfnod unigryw hwn o’n hanes yn ogystal â’u profiadau eu hunain”.

Ers 2021, cynhelir Diwrnod Myfyrio pwrpasol bob blwyddyn - wedi’i gyflwyno gan Marie Curie i ddechrau, ac yna, yn 2025, gan yr Adran Diwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon.

Diwrnod Myfyrio COVID-19 2025

Roedd 2025 yn nodi’r pumed pen-blwydd ers dechrau’r pandemig COVID-19 ac roedd yn garreg filltir arwyddocaol wrth i ni barhau i gofio’r rhai sydd wedi marw a phawb yr effeithiwyd arnynt.

Wrth gyhoeddi Diwrnod Myfyrio 2025, dywedodd y Gwir Anrhydeddus Lisa Nandy AS, Ysgrifennydd Gwladol dros Ddiwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon, “Cafodd pandemig COVID-19 effaith ddofn ar bob un ohonom. Mae’r Diwrnod Myfyrio hwn yn gyfle i gofio’r ffrindiau a’r anwyliaid a gollwyd gennym, yn ogystal â’r aberth a wnaeth cymaint o bobl”. Cydlynwyd y Diwrnod gan lywodraeth y DU a’i gyflwyno mewn cydweithrediad â’r llywodraethau datganoledig, awdurdodau lleol, teuluoedd profedigaeth a’r sector elusennol.

Ar y Diwrnod ei hun ac yn yr wythnosau cynt, roedd y cyhoedd yn nodi’r Diwrnod yn bersonol ac ar-lein. Cyflwynwyd bron i 300 o ddigwyddiadau a lleoedd ar gyfer myfyrio gan y trefnwyr i’r map o ddigwyddiadau ar wefan Diwrnod Myfyrio 2025.

Roedd digwyddiadau, cynulliadau a choffáu a gynhaliwyd ledled y wlad yn cynnwys gorymdaith ar hyd Wal Goffa Covid Genedlaethol, ac yna seremoni a blodau’n cael eu taflu o Bont Lambeth yn Llundain.

Roedd awdurdodau lleol i fyny ac i lawr y wlad yn nodi’r Diwrnod yn eu neuaddau tref, sgwariau’r dref ac wrth gofebion COVID-19 a grëwyd i nodi’r bywydau a gollwyd a’r aberth a wnaed yn eu cymuned. Yn Lerpwl, daeth Neuadd Sant Siôr yn ganolbwynt y ddinas ar gyfer gweithgareddau’r Diwrnod ac yn Sheffield partnerodd Cyngor y Ddinas â rhaglen a arweinir gan y gymuned, a ariennir gan y GIG, Compassionate Sheffield, ar gyfer coffáu, areithiau a dangosiad o’r rhaglen ddogfen ‘Straeon o’r Pandemig’.

Mae enghreifftiau ehangach yn cynnwys:

Covid-19 Teuluoedd mewn Profedigaeth dros Gyfiawnder Cymru

Yn Nhreorci, De Cymru, daeth teuluoedd a ffrindiau mewn profedigaeth gan COVID-19 at ei gilydd i anrhydeddu a chofio eu hanwyliaid mewn cyfarfod teimladwy. Fesul un, fe wnaethon nhw osod baneri ar gofeb y galon felen ar Fynydd Bwlch - symbol o gariad, colled a chofio. Crëwyd y gofeb yn 2021 gan Bev Johnson, a adeiladodd y galon garreg felen enfawr ar y llethr serth er cof am ei mam, a gollwyd i COVID-19. Lle y gallai hi ac eraill ddod i alaru a myfyrio gyda’i gilydd.

Roedd Covid-19 Teuluoedd Profedigaeth dros Gyfiawnder Cymru yn fraint o allu cefnogi’r gwaith o ail-greu’r digwyddiad coffa a myfyriol cymunedol.

Cerrig Cof Cariad

Yn Belfast, Gogledd Iwerddon, nododd Memory Stones of Love, sy’n grŵp a sefydlwyd gan deuluoedd mewn profedigaeth yn ystod y pandemig, y diwrnod trwy gynnal cyngerdd coffa gyda cherddoriaeth, cerddi a darlleniadau, yn ogystal ag arddangos eu cerrig gydag arysgrifau o’r rhai a gollodd eu bywydau yn ystod y pandemig.

Covid-19 Teuluoedd mewn Profedi gaeth dros Gyfiawnder y DU

Ar y Diwrnod Myfyrio, cynhaliodd y grŵp Covid-19 Bereaved Families for Justice UK ddigwyddiadau coffa ledled y DU, gan gynnwys myfyrdodau, cofebion a gweithgareddau cofio creadigol. Roedd y digwyddiadau’n amrywio o osod torchau a byrddau atgofion yn Neuadd Towneley yn Burnley, i gysegriadau rhyngweithiol a thafluniadau lluniau yn Sunderland Minster, a gwasanaeth myfyriol gydag arddangosfeydd a straeon a rennir yn Eglwys Fethodistaidd Truro. Anogwyd mynychwyr i gymryd rhan trwy gelf, rhannu cof, a theithiau cerdded cymunedol, gan feithrin mannau ar gyfer cofio a chysylltiad.

Covid19 Teuluoedd yr Alban

Cynhaliodd Covid19 Families Scotland ddigwyddiad hynod deimladwy yn Glasgow Green fel rhan o Ddiwrnod Myfyrio 2025. Daeth y digwyddiad, a gynlluniwyd i anrhydeddu’r rhai a gollwyd yn ystod y pandemig a chefnogi eu teuluoedd mewn profedigaeth, ag aelodau o’r gymuned, enwogion a pherfformwyr ynghyd mewn eiliad goffa a rennir. Mynychwyd y digwyddiad gan y Prif Weinidog, John Swinney MSP, a osododd dorch ar ran Llywodraeth yr Alban i gydnabod yn swyddogol effaith barhaus y pandemig ar unigolion a theuluoedd ledled y wlad. Arweiniwyd gorymdaith gan bibwr cyn gwasanaeth myfyriol a oedd yn cynnwys munud o dawelwch a cherddoriaeth a berfformiwyd gan gôr lleol. Gwahoddwyd cyfranogwyr i osod eu torchau eu hunain a rhosod melyn unigol er cof personol am eu hanwyliaid coll. 

Dywedodd y trefnwyr:

Rydym yn bwriadu casglu, myfyrio a chofio ein hanwyliaid a dathlu eu bywydau ar y 5ed pen-blwydd ers y pandemig. Roedd y Diwrnod yn emosiynol ac yn ingol iawn. Roedd pawb, gan gynnwys gwesteion, teulu, ffrindiau a chôr i gyd wedi’u cyffwrdd â pha mor dda aeth y gwasanaeth coffa.

Denodd y digwyddiad sylw cenedlaethol, gyda sylw yn ymddangos ar Newyddion y BBC, gan helpu i ymhelaethu ar leisiau’r rhai mewn profedigaeth ac yn tynnu sylw at bwysigrwydd parhaus cofio ar y cyd.

Digwyddiadau Arboretum Coffa Cenedlaethol

Roedd yr Arboretum Coffa Cenedlaethol yn gartref i weithgareddau Diwrnod Myfyrio lluosog. Ar agor i’r cyhoedd fel arfer ar y Diwrnod ei hun, trwy gydol y Dydd, roedd ymwelwyr yn gallu dewis un blodyn a’i osod yn y Trees of Life Glade mewn gweithred o’u cofio eu hunain. Cafwyd eiliadau byr o fyfyrio trwy gydol y Dydd, gan gynnwys darlleniad o’r gerdd ‘Blessed Alder’ gan Dan Simpson, Bardd Preswyl Arboretum ar y pryd.

Hefyd ar y Diwrnod, cynhaliodd NHS Charities Together ddigwyddiad coffa arbennig i gofio’r rhai a gollodd eu bywydau, yr effaith barhaus ar gymunedau, ac aberth gweithwyr gofal iechyd. Ymunodd y cyn-Llawryfog Plant Michael Rosen a’r soprano Lesley Garrett CBE ag uwch gynrychiolwyr gofal iechyd, ynghyd â staff y GIG, cleifion a theuluoedd mewn profedigaeth, mewn digwyddiad darlledu byw a gynhaliwyd gan NHS Charities Together.

Ar 23 Mawrth, cynhaliodd Covid-19 Bereaved Families For Justice West Midlands ddigwyddiad pellach yn yr Arboretum Coffa Genedlaethol. Roedd y digwyddiad yn cynnwys siaradwyr gwadd, fideo coffa, distawrwydd myfyriol, teyrngedau blodau, darlleniadau, côr a gosod cerrig cof. Talwyd teyrngedau ar safle’r Trees of Life Glade, teyrnged fyw i’r rhai a wasanaethodd trwy gydol y pandemig, ac yn cofio pawb a fu farw o ganlyniad i COVID-19 yn y DU.

Mae staff gofal iechyd, cleifion a theuluoedd yn mynychu digwyddiad NHS Charities Together ar y Diwrnod Cenedlaethol Myfyrio. Credyd delwedd: NHS Charities Together

Rhwydwaith Iechyd y Caribî ac Affrica yn Eglwys Gadeiriol Manceinion

Ar noson ddydd Sul 9 Mawrth, cynhaliwyd gwasanaeth cenedlaethol wedi’i neilltuo i gymunedau Du Caribïaidd ac Affrica yn Eglwys Gadeiriol Manceinion. Roedd yn cynnwys eiliadau o fyfyrio a gweddi, cyfraniadau gan arweinwyr cymunedol a ffydd, a straeon am sut effeithiodd COVID-19 ar y gymuned. Dywedodd y trefnwyr fod awyrgylch o undod, cofio a gobaith:

ac na fyddwn byth yn anghofio’r bobl rydyn ni wedi’u colli a’r bobl sy’n byw gyda Covid Hir a’r canlyniadau ohono. Mae’n ymwneud â chlywed profiadau’r bobl.

Digwyddiad Diwrnod Myfyrio COVID-19 2025, "Coming Together in Hope III," a gynhaliwyd yn Eglwys Gadeiriol Manceinion ar 9 Mawrth 2025. Credyd delwedd: Rhwydwaith Iechyd y Caribî ac Affrica

Teuluoedd Covid 19 y DU ym Mhagoda Heddwch Llyn Willen, Milton Keynes

Cynhaliodd Covid19families UK ddigwyddiad cynhwysol a theimladwy ar y Diwrnod Myfyrio a oedd yn cynnwys perfformiadau amrywiol, gan gynnwys gan Ysgol Ddawns Indiaidd Satyam, côr Cydweithrediad Milton Keynes, ac ysgol celfyddydau perfformio lleol. Siaradodd aelodau o’r gymuned a rhannodd sylfaenydd Covid19families UK lythyrau o gefnogaeth a dderbyniodd gan y Prif Weinidog a’r Gwir Anrhydeddus Lisa Nandy AS, yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ddiwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon.

Diwrnodau Myfyrio COVID-19 yn y Dyfodol

Mae llywodraeth y DU wedi ymrwymo i gefnogi Diwrnod Myfyrio COVID-19 yn y blynyddoedd i ddod.

Rydym yn cydnabod canfyddiad Comisiwn y DU bod profiadau’r pandemig yn amrywio o un person ac un gymuned i’r llall. Mae’r Diwrnod Myfyrio wedi digwydd ers nifer o flynyddoedd ac rydym yn cydnabod pwysigrwydd ei fod yn gynhwysol yn ei ddull gweithredu. Mae’r dull hwn yn rhoi cyfle i bobl a chymunedau nodi effeithiau niferus y pandemig o golled bersonol, i aberthu neu effeithiau parhaus, yn y ffordd fwyaf priodol iddyn nhw.

Bydd yn parhau i fod yn gyfle i:

• gofio a choffáu’r rhai a gollodd eu bywydau ers dechrau’r pandemig.

• myfyrio ar yr aberth a wnaed gan lawer a’r effaith a gafodd y pandemig ar y wlad a’n bywydau bob dydd.

• cydnabod bod llawer yn dal i deimlo effeithiau’r pandemig, er enghraifft y rhai sydd â Covid Hir neu’r rhai sydd ag imiwnogyfaddawd.

• talu teyrnged ac anrhydeddu gwaith staff iechyd a gofal cymdeithasol, gweithwyr rheng flaen, ymchwilwyr a phawb a wirfoddolodd a dangosodd weithredoedd o garedigrwydd yn ystod y cyfnod hwn.

Bydd yr Adran Diwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon, mewn ymgynghoriad â Grŵp Cynghori Rhanddeiliaid Cofoffa COVID-19, yn pennu dyddiad y Diwrnod Myfyrio, a bydd yn cyfathrebu’n eang i sefydliadau sydd â diddordeb a’r cyhoedd yn gyffredinol.

Ar ôl ystyried argymhellion y Comisiwn, a nodi dyddiad Dydd Gŵyl Dewi a Sul y Mamau ym mhob blwyddyn, mae’r Adran Diwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon yn falch o gadarnhau’r dyddiadau canlynol:

• Cynhelir Diwrnod Myfyrio COVID-19 2026 ddydd Sul 8 Mawrth

• Cynhelir Diwrnod Myfyrio COVID-19 2027 ddydd Sul 14 Mawrth

• Cynhelir Diwrnod Myfyrio COVID-19 2028 ddydd Sul 12 Mawrth

Byddwn yn gweithio gyda chynrychiolwyr teuluoedd profedigaeth, llywodraethau datganoledig a Grŵp Cynghori Rhanddeiliaid Coffáu COVID-19 ar ddyddiadau yn y dyfodol y tu hwnt i hyn.

Cofebion COVID-19

Nododd y Comisiwn bwysigrwydd coffáu effaith y pandemig, a chanfu y gall cofebion ddarparu gwerth sylweddol wrth uno cymunedau a darparu cofeb barhaol i’r pandemig.

Gall cofebion weithredu fel canolfannau ar gyfer gweithredu cymunedol a chymdeithasol, gyda rhaglenni ymgysylltu â’r cyhoedd a digwyddiadau yn darparu llwyfan ar gyfer cofio ar y cyd. Gwelsom yn ystod Diwrnod Myfyrio COVID-19 2025 sut roedd cofebion COVID-19 yn gweithredu fel canolbwynt ar gyfer llawer o ddigwyddiadau a gweithgareddau.

Ers cyhoeddi adroddiad y Comisiwn, mae gweithgarwch sylweddol wedi’i wneud i goffáu effaith y pandemig. Mae nifer fawr o gofebion i COVID-19 wedi’u creu. Mae nifer o awdurdodau lleol wedi cefnogi cofebion o fewn cymunedau. Ymhlith y rhain, mae nifer o gynghorau, gan gynnwys Enfield, Warwick, a Torbay, wedi datblygu cofebion awyr agored mewn mannau gwyrdd. Mae eraill, gan gynnwys Barnsley, De Tyneside, a Bwrdeistref Havering yn Llundain wedi datblygu cerfluniau, plinths neu blaciau i goffáu effaith y pandemig yn yr ardal leol.

Yn yr Alban, mae’r rhaglen Cofebion Cymunedol COVID-19 ‘Cofio Gyda’n Gilydd’ eisoes wedi’i chyflwyno gan Greenspace Scotland, a ariennir gan Lywodraeth yr Alban. Cyflwynwyd y rhaglen fesul cam dros y cyfnod 2021 i 2024. Mae wedi cefnogi cyd-greu 32 o brojectau coffa unigryw ledled yr Alban, sy’n cynnwys dros 150 o artistiaid, dros 80 o bartneriaid cyflenwi ac wedi’u siapio gan brofiadau pobl.

Mae Coetir Coffa Hafod y Bwch wedi’ i leoli ar ystâd Erddig Ymddiriedolaeth Genedlaethol Cymru yn Wrecsam. Mae’n un o dri Choetir Coffa y mae Llywodraeth Cymru yn eu datblygu ledled Cymru fel cofeb fyw i’r rhai a gollodd eu bywydau i COVID-19 ac mae hefyd yn symbol o wydnwch Cymru yn ystod y pandemig. Fe’i datblygwyd mewn partneriaeth â grwpiau cymunedol lleol i greu gofod cyhoeddus newydd ar gyfer cofio, myfyrio a chysylltiad â natur.

Ar hyn o bryd, nid oes cyfeiriadur canolog o’r holl gofebion COVID-19 yn bodoli. Fel rhan o’r rhaglen Coffáu COVID-19, byddwn yn cydnabod y cofebion presennol hyn ac yn helpu i sicrhau eu bod yn hygyrch i’r cyhoedd. Bydd presenoldeb ar-lein Coffáu COVID-19 yn darparu’r wybodaeth hon ac yn galluogi’r cyhoedd i ddod o hyd i’r cofebion agosaf atynt.

Tynnodd adroddiad Comisiwn y DU sylw at bwysigrwydd mannau gwyrdd yn ystod y pandemig wrth i’r wlad geisio treulio amser ym myd natur yn ystod y cyfnod clo. Mewn cydnabyddiaeth o hyn, bydd DCMS yn gweithio gyda Choedwigaeth Lloegr ar greu cofebion cymunedol COVID-19 newydd ar draws coedwigoedd y wlad. Yn ogystal, mae’n bleser gennym gyhoeddi y bydd DCMS yn partneru ag Elusennau’r GIG Gyda’n Gilydd ar gynllun i greu gerddi coffa COVID-19 newydd ar dir safleoedd y GIG a fydd ar gael fel mannau myfyrio cymunedol.

Cofeb Covid Barnsley a theyrnged i weithwyr allweddol. Credyd llun: Cyngor Barnsley

Gardd goffa Covid Newham ym Mharc Plaistow. Credyd llun: Cyngor Newham

Wal Goffa Covid Genedlaethol

Tynnodd y Comisiwn sylw at arwyddocâd cofio’r pandemig fel cymdeithas ar y cyd, gan bwysleisio ei bod yn hanfodol anrhydeddu’r effaith ddofn a gafodd ar unigolion, teuluoedd a chymunedau, ac y gall cofebion ar lefel genedlaethol helpu i wneud hynny. Canfu’r adroddiad yn benodol fod “llawer o’r teuluoedd profedigaeth y buom yn siarad â nhw yn teimlo bod rhaid bod cofeb amlwg er mwyn cadw’r pandemig yn ymwybyddiaeth y cyhoedd wrth i amser fynd ymlaen. Ym mron pob cyfarfod a digwyddiad a drefnwyd gennym, clywsom am bwysigrwydd cadw’r Wal Goffa Covid Genedlaethol”.

Mae llywodraeth y DU yn cydnabod bod y Wal Goffa Covid Genedlaethol yn deyrnged genedlaethol i’r bywydau a gollwyd i COVID-19, ac yn cytuno y dylid cymryd pob ymdrech i sicrhau dyfodol y Wal. Bydd cadw’r Wal yn darparu lle i fyfyrio, cofio a galaru i bawb a gollodd anwylyd ac yn atgoffa’r wlad o raddfa’r golled.

Wedi’i sefydlu yn 2021, mae’r Wal Goffa Covid Genedlaethol yn ymestyn 500 metr ar hyd yr Afon Tafwys gyferbyn â Thai’r Senedd, ac mae’n cynnwys tua 250,000 o galonnau coch wedi’u paentio â llaw. Mae’r Wal yn nodi graddfa’r golled i COVID-19 yn y DU gyda phob calon yn cynrychioli person a fu farw o COVID-19 fel achos uniongyrchol marwolaeth.

Mae’r Wal yn gofeb unigryw, a grëwyd gan y profedigaeth ar gyfer y profedigaeth. Mae’r Wal yn cael ei chynnal gan grŵp o wirfoddolwyr, i gyd mewn profedigaeth gan COVID-19, Cyfeillion y Wal, a sefydlodd elusen yn 2025 The National Covid Memorial Wall CIO gyda’r bwriad o gynnal a chadw’r gofeb. Maent hefyd yn trefnu nifer o ddigwyddiadau trwy gydol y flwyddyn i gofio pawb a gollodd eu bywyd i COVID-19.

Mae’r llywodraeth yn cydnabod arwyddocâd y Wal a’i rôl wrth ddarparu lle i fyfyrio, cofio a galaru. Diolchwn i dîm Cyfeillion y Wal am eu hymdrechion diflino a’u hymroddiad i greu a chynnal y Gofeb bwysig hon.

Ers cyhoeddi adroddiad Comisiwn y DU, mae llywodraeth y DU wedi bod yn gweithio gyda phartneriaid perthnasol: gwirfoddolwyr Cyfeillion y Wal; Bwrdeistref Llundain Lambeth; Ymddiriedolaeth Sefydledig GIG Guy’s a St Thomas; Trafnidiaeth ar gyfer Llundain; a Choleg y Brenin Llundain i sicrhau bod y gofeb bwerus a theimladwy hon yn cael ei chadw.

Er mwyn bwrw ymlaen â’r gwaith o gadw’r Wal, byddwn yn ariannu astudiaethau dichonoldeb manwl i’w cynnal gan arbenigwyr treftadaeth fel rhan o’r rhaglen Coffáu COVID-19.

Bydd y partneriaid yn parhau i weithio gyda Chyfeillion y Wal ar gadw’r gofeb genedlaethol bwysig hon, a bydd diweddariadau rheolaidd yn cael eu darparu.

Y Wal Covid Genedlaethol. Credyd llun: Anne Grange

Cofio profiadau unigol

Symbolau

Ceisiodd ymgynghoriad y Comisiwn farn ynghylch a ddylai fod symbol i goffáu COVID-19. Mae adroddiad y Comisiwn yn dweud bod:

it came evident in our discussions with bereaved families groups, that there were several symbols that particularly resonated with bereaved families and also that this was a very emotive subject.

Mae llywodraeth y DU yn cydnabod bod pandemig COVID-19 yn brofiad personol iawn i unigolion a chymunedau ac felly, bydd y rhai yr effeithir arnynt yn myfyrio ar eu profiadau yn eu ffordd unigryw eu hunain. Wrth i ni ystyried ein hymateb i adroddiad Comisiwn y DU, rydym wedi gwrando ymhellach ar y safbwyntiau cryf a gynhaliwyd am symbolau, ac yn arbennig yr ymateb i’r cynnig am symbol newydd fel blodyn Zinnia.

Rydym yn ymwybodol bod grwpiau cymunedol sy’n darparu cymorth i’r rhai sydd mewn profedigaeth neu sydd wedi’u heffeithio gan COVID-19 wedi sefydlu symbolau sy’n cynrychioli eu colled a’u profiadau. Rydym wedi clywed yn uniongyrchol pa mor bwysig yw symbolau presennol i unigolion. Rydym wedi penderfynu, yn hytrach na gosod symbol newydd ar bobl sydd eisoes yn gwerthfawrogi eu hunain, y byddwn yn cefnogi grwpiau a chymunedau wrth iddynt barhau i ddod o hyd i gysur o’r symbolau presennol hyn. Lle bo hynny’n briodol, er enghraifft ar gyfer Diwrnodau Myfyrio COVID-19, byddwn yn dod o hyd i ffyrdd o anrhydeddu’r holl symbolau presennol.

Hanesion llafar

Argymhellodd y Comisiwn y dylai:

llywodraeth y DU, Llywodraeth yr Alban, Llywodraeth Cymru a Gweithrediaeth Gogledd Iwerddon annog ysgolion a cholegau i addysgu am bandemig COVID-19.

Maent hefyd yn argymell y dylid casglu:

hanesion llafar o ystod eang o grwpiau gan gynnwys teuluoedd mewn profedigaeth, gweithwyr rheng flaen, gwirfoddolwyr, y gymuned wyddonol a phobl ifanc i gydnabod yr holl aberth ac ymdrechion a wnaed yn ystod y pandemig, ac i wasanaethu fel cofnod hanesyddol o’r cyfnod hwn o’n hamser ac fel offeryn addysgol ar gyfer cenedlaethau’r dyfodol.

Mae llywodraeth y DU yn cytuno ei bod yn hanfodol bwysig bod y profiadau, straeon a myfyrdodau, o wahanol rannau o gymdeithas yr effeithir arnynt gan y pandemig, yn cael eu cofnodi. Rhaid i ni nid yn unig edrych yn ôl a myfyrio arnynt ond hefyd dysgu oddi wrthynt. Rydym yn croesawu’r gwaith sydd eisoes wedi digwydd yng nghyrff hyd braich y llywodraeth, amgueddfeydd, llyfrgelloedd, orielau, y byd academaidd a’r gymuned ehangach i sefydlu corff llawn a chyfoethog o wybodaeth am yr amrywiaeth eang o brofiadau a welwyd ar draws y pandemig.

Mae nifer o sefydliadau a ariennir gan y llywodraeth wedi curadu hanesion gweledol a llafar, arddangosfeydd a chasgliadau eraill. Mae’r rhain yn ceisio adrodd stori COVID-19 a chofnodi’r ymatebion meddygol, gwyddonol, diwydiannol, diwylliannol a phersonol i’r pandemig, a’i effaith ar gymdeithas.

Grŵp yr Amgueddfa Wyddoniaeth

Mae project casglu COVID-19 sylweddol Grŵp yr Amgueddfa Wyddoniaeth yn darparu cofnod parhaol o’r pandemig ar gyfer cenedlaethau’r dyfodol. Mae uchafbwyntiau’r 900+ o wrthrychau a gasglwyd rhwng 2020 a 2022 yn cynnwys ffiolau gwag y brechlynnau Pfizer/BioNTech ac Oxford/AstraZeneca cyntaf a ddefnyddiwyd a’r arwydd darlithfa “Arhoswch gartref, Amddiffyn y GIG, Achub Bywydau” o sesiynau briffio dyddiol y llywodraeth. Mae’r gwrthrychau hyn naill ai’n cael eu harddangos yn yr amgueddfa neu ar gael i’w gweld ar-lein.Trwy gydol y pandemig, cynhaliodd yr Amgueddfa Wyddoniaeth ganolfan frechu’r GIG. Yno, ymhlith y 140,000 o frechlynnau a gyflwynwyd, derbyniodd Eu Huchelderau Brenhinol Tywysog a Thywysoges Cymru eu dosau cyntaf.

Daeth y project i ben gyda’r arddangosfa am ddim ‘Chwistrellu Gobaith: Y Ras am Brechlyn COVID-19’, sy’n archwilio’r ymateb byd-eang i’r pandemig ac yn rhan o broject gyda Chyngor Cenedlaethol Amgueddfeydd Gwyddoniaeth yn India a Chanolfan Wyddoniaeth Guangdong yn Tsieina. Agorodd Injecting Hope ar draws y tair gwlad ar yr un pryd ym mis Tachwedd 2022 ac ymwelodd dros bedair miliwn o bobl rhwng 2022 a 2025.

Ar ôl ei rhedeg yn yr Amgueddfa Wyddoniaeth yn Llundain, trosglwyddwyd i’r Amgueddfa Gwyddoniaeth a Diwydiant ym Manceinion ac Amgueddfeydd Cenedlaethol yr Alban yng Nghaeredin. Mewn dwy flynedd a hanner, mae Injecting Hope wedi bod i 13 lleoliad ar draws tair gwlad - ac mae sgyrsiau’n parhau i ymestyn y daith hyd yn oed ymhellach. Mae’r Grŵp Amgueddfa Wyddoniaeth yn arbennig o falch o’i ‘Bws Gwyddoniaeth’ a ddaeth â’r arddangosfa i dros 100,000 o bobl mewn cymunedau gwledig yn India. Mae gan lawer o’r cymunedau hyn fynediad cyfyngedig i addysg ffurfiol ac nid yw hyd at un o bob deg mynychwr yn llythrennog yn swyddogaethol, felly mae’r cyfle am effaith yn gyffrous.

Mae llywodraeth y DU yn cydnabod pwysigrwydd cofio enwau a straeon, nid rhifau ac ystadegau yn unig, a sut y gall hanesion llafar fod yn ffyrdd pwerus a theimladwy o ddal profiadau a safbwyntiau.

Mae enghreifftiau o hanesion llafar sydd eisoes wedi’u coladu ers cyhoeddi adroddiad y Comisiwn yn cynnwys:

Cronfa Gymunedol y Loteri Genedlaethol

Mae Cronfa Gymunedol y Loteri Genedlaethol yn sefydliad sy’n dosbarthu grantiau i gymunedau - rôl na newidiodd yn ystod y pandemig. Mae’r Gronfa wedi cofnodi sut ymatebodd deiliaid grantiau ac addasodd, gan rannu straeon a mewnwelediadau trwy eu gwefan a’u rhaglen ddigwyddiadau. Gwnaethant hyn i gydnabod sut ymatebodd deiliaid grantiau’r Gronfa i’r heriau a achoswyd gan y pandemig gydag ystwythder, creadigrwydd a phenderfyniad.

Mae ‘Lleisiau o’r Pandemig’ yn gyfres o gyfweliadau manwl y Gronfa gyda sefydliadau sy’n gweithio ar y rheng flaen yn ystod y pandemig. Mae’n archwilio’n fanwl beth mae deiliaid grantiau wedi’i wneud, beth maen nhw wedi’i ddysgu a sut y byddent yn cynghori eraill, yn seiliedig ar eu profiadau yn yr argyfwng hwn.

Yr Oriel Bortreadau Genedlaethol

Mae’r Oriel Bortreadau Genedlaethol yn ymroddedig i gasglu ac arddangos portreadau o unigolion hanesyddol arwyddocaol o’r bobl sydd wedi siapio ac yn siapio hanes Prydain.

Hold Still Gallery oedd myfyrdod ingol yr Oriel Bortreadau Genedlaethol ar brofiad cyfunol y DU yn ystod cyfnod clo COVID-19, gan ddal effaith emosiynol a chymdeithasol y pandemig trwy lens ffotograffiaeth. Gwahoddodd y project cymunedol, a grëwyd mewn partneriaeth â Ei Uchelder Brenhinol Tywysoges Cymru, bobl o bob oed i gyflwyno portreadau a oedd yn darlunio eu bywydau yn ystod y cyfnod clo digynsail yn ystod y cyfnod Mai a Mehefin 2020. Adolygwyd 31,000 o gyflwyniadau a dewiswyd 100 o bortreadau ar gyfer yr arddangosfa ddigidol ac arddangosfa awyr agored ledled y wlad.

Mae’r archif ddigidol hon yn parhau i fod ar gael ar-lein i genedlaethau’r dyfodol gael mynediad iddi.

Credyd llun: 'Funeral Heartbreak' gan Bonnie Sapsford, a Fiona Grant-Macdonald, Oriel Bortreadau Genedlaethol 2020, Hold Still © Bonnie Sapsford, a Fiona Grant-Macdonald

Credyd llun: 'Over the Rainbow' (Myfyrwyr Ysgol Gynradd Sheringham) gan Chris Taylor, Oriel Bortreadau Genedlaethol 2020, Hold Still © Chris Taylor

Bydd presenoldeb ar-lein Coffáu COVID-19 yn tynnu sylw at brojectau hanes llafar COVID-19 i sicrhau eu bod yn hygyrch i’r cyhoedd ac nad yw lleisiau, straeon a phrofiadau’r pandemig yn cael eu hanghofio.

Bydd cynrychiolwyr teuluoedd mewn profedigaeth a Grŵp Cynghori Rhanddeiliaid Coffáu COVID-19 yn cael eu hymgynghori a’u hymgysylltu am ddeunyddiau sy’n ymddangos ar-lein i sicrhau bod y rhestrau yn cynrychioli ystod mor eang o grwpiau a phrofiadau â phosibl.

Addysg

Addysg blynyddoedd cynnar ac adferiad pandemig

Mae llywodraeth y DU yn cydnabod yr effaith ddofn a gafodd pandemig COVID-19 ar blant a phobl ifanc, yn enwedig yn natblygiad cynnar plant. Mae blynyddoedd cynnar plant yn hanfodol i’w datblygiad, eu hiechyd a’u cyfleoedd bywyd ond ers y pandemig, rydym wedi gweld mwy o blant yn dechrau ysgol gynradd heb gyflawni nodau datblygu sylfaenol. Mae hynny’n golygu na all athrawon ganolbwyntio ar addysgu, sy’n effeithio ar bob plentyn yn y dosbarth. Sicrhau bod plant yn cael y dechrau gorau mewn bywyd yw sylfaen cenhadaeth cyfle llywodraeth y DU.

Er mwyn targedu’r rhai yr effeithir arnynt gan y pandemig, mae’r llywodraeth wedi gosod carreg filltir o gyfran uchaf erioed o blant sy’n dechrau ysgol yn barod i ddysgu trwy wasanaethau babanod a phlentyndod cynnar hygyrch ac integredig. Fe wnaeth pandemig COVID-19 amharu ar ddysgu a datblygiad plant, yn enwedig ymhlith yr ieuengaf a’r rhai mwyaf difreintiedig. Lansiwyd y rhaglen Adfer Addysg Blynyddoedd Cynnar (EYER) i gefnogi’r gweithlu i ddarparu addysgu o ansawdd uchel, wedi’i dargedu at yr ardaloedd mwyaf difreintiedig. Darparodd dros 32,000 o gyfleoedd hyfforddi ar lefel lleoliad/ysgol a mwy na 68,000 i ymarferwyr unigol. Fel rhan o raglen Ymyrraeth Iaith Gynnar Nuffield (NELI), cwblhaodd bron i 48,000 o ddisgyblion asesiadau Sgrin Iaith gychwynnol yn 2024/25. Gallwch ddarllen gwerthusiadau o’r rhaglen EYER a ‘r data wybodaeth reoli derfynol (MI).

Nawr bod y rhaglen wedi dod i ben yn ôl yr amserlen, rydym yn ystyried yr holl opsiynau ar gyfer y ffordd orau o gefnogi’r sector i helpu plant i gyflawni’r dechrau gorau mewn bywyd. Byddwn yn parhau i ddarparu ystod o gymorth a hyfforddiant o ansawdd uchel ar gyfer addysgwyr ac arweinwyr blynyddoedd cynnar, gan adeiladu gweithlu cryfach, mwy arbenigol, i alluogi lleoliadau a gwarchodwyr plant i ddarparu addysg gynnar o safon i roi hwb i ddysgu plant a chyfrannu at darged Lefel Dda o Ddatblygiad (GLD) 2028.

Addysg a deall effaith COVID-19

Mae llywodraeth y DU yn cytuno ag argymhelliad y Comisiwn y dylem gefnogi addysg cenedlaethau’r dyfodol i sicrhau eu bod yn deall effaith COVID-19 ac nad yw’r straeon yn cael eu hanghofio. Mae nifer o adnoddau addysgol sy’n gysylltiedig â COVID-19 eisoes ar gael i athrawon mewn ysgolion a cholegau, yn ogystal â’r cyhoedd ehangach, gyda mwy yn cael eu datblygu.

Tra bod llywodraethau ym mhob rhan o’r DU yn gosod yr amcan cyffredinol ar gyfer eu cwricwlwm, yn Lloegr mae’r canllawiau statudol Addysg a Rhyw (RSE) ac addysg Iechyd  wedi’u diweddaru (Gorffennaf 2025) yn nodi bod gan ysgolion ryddid sylweddol i weithredu’r canllawiau, gan gynnwys dewis deunyddiau sy’n briodol i’w hoedran yng nghyd-destun cwricwlwm eang a chytbwys.

Mae gan y canllawiau RSHE wedi’u diweddaru les plant wrth wraidd ac fe’u llywiwyd gan yr ymgynghoriad a gynhaliwyd yn 2024 a thystiolaeth berthnasol. Mae’r canllawiau yn ceisio darparu fframwaith ymarferol sy’n galluogi ysgolion i addysgu RSHE mewn ffordd sy’n ataliol ac yn amddiffynnol. Mae’r canllawiau yn cryfhau cynnwys ar berthnasoedd iach, ac iechyd meddwl, gyda chynnwys wedi’i ddiweddaru i adlewyrchu rhai o’r heriau mwyaf sy’n wynebu pobl ifanc heddiw.

Addysg Profedigaeth

Edrychwn ymlaen at weithio gydag aelodau o Gomisiwn y DU ar Froedigaeth drwy’r Grŵp Cynghori Rhanddeiliaid Coffáu COVID-19 i glywed barn ar sut y gellir ystyried profedigaeth COVID-19 wrth lunio polisïau yn y dyfodol.

Bydd y canllawiau RSHE wedi’u diweddaru  yn cael eu gweithredu mewn ysgolion o fis Medi 2026 ac maent bellach yn cynnwys deunydd yn ymwneud â phrofedigaeth.

Cwricwlwm Cymru

Mae nodau llesiant Deddf Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 a phedwar diben Cwricwlwm Cymru – yn enwedig datblygu ‘unigolion iach, hyderus’ a ‘dinasyddion moesegol a gwybodus’ – yn cefnogi dysgu ar bandemig COVID-19 ar draws y cwricwlwm. Er enghraifft, mae’r Maes Iechyd a Llesiant dysgu yn darparu strwythur cyfannol ar gyfer datblygu iechyd a lles cadarnhaol gydol oes; ac yn cefnogi gallu dysgwyr i lywio cyfleoedd a heriau bywyd; gan gynnwys ystyried eu lles cymdeithasol ac emosiynol, adeiladu gwytnwch personol ac empathi a gwybodaeth am wahanol gyflyrau iechyd. Wedi’i alinio â Meysydd Gwyddoniaeth a Thechnoleg a’r Dyniaethau - mae cyfleoedd dysgu pwrpasol ynghylch rôl gwyddoniaeth a data; atal a thrin clefydau; yn ogystal â thrafod profiadau personol o fewn cymunedau lleol.

Llais ac ymgysylltu ieuenctid

Yn olaf, rydym yn cytuno â’r Comisiwn ei bod yn hanfodol bwysig bod lleisiau a syniadau pobl ifanc yn cael eu clywed yn uniongyrchol. Yn ogystal â’n hymgysylltiad parhaus â chynrychiolwyr teuluoedd profedigaeth a Grŵp Cynghori Rhanddeiliaid Coffáu COVID-19, byddwn yn ceisio barn pobl ifanc drwy’r mudiad #iwill a’r Asiantaeth Ieuenctid Genedlaethol.

Gwirfoddoli ac ysbryd cymunedol

Mae’r Comisiwn yn dathlu’n iawn:

yr undod a deimlwyd ymhlith llawer o gymunedau a’r ysbryd gwirfoddoli a wasanaethodd fel llinell achub i gymaint o unigolion yn ystod y cyfnod heriol hwn o’n hanes.

Chwaraeodd gwirfoddolwyr, gan gynnwys y rhai a ddaeth at ei gilydd mewn cymunedau i gefnogi ei gilydd, ran hanfodol wrth ymateb i’r pandemig COVID-19. Amcangyfrifir i 12.4 miliwn o bobl yn y DU wirfoddoli mewn rhyw ffordd. Roedd 4.6 miliwn ohonynt yn wirfoddolwyr tro cyntaf, ac roedd gan 3.8 miliwn ohonynt ddiddordeb mewn gwirfoddoli eto.^{[footnote 1]} Mae hyn yn cynnwys Ymatebwyr Gwirfoddol y GIG, Gwirfoddolwyr Brechlyn, gwasanaethau cyfeillio, dosbarthu bwyd, cefnogi pobl a oedd yn hynod agored i niwed, a llu o rolau hanfodol eraill.

Yn dilyn y pandemig, parhaodd llawer o bobl hefyd â’u gwirfoddoli. Gwirfoddolodd 28 miliwn o bobl o leiaf unwaith rhwng Ebrill 2020 a Mawrth 2021,^{[footnote 2]} gan gynnwys rolau manwerthu elusennol, grwpiau ieuenctid mewn gwisg, a rolau gwirfoddoli cymunedol.

Mae llywodraeth y DU yn cytuno â barn y Comisiwn y:

dylid cynnal a datblygu strategaethau gwirfoddoli hirdymor ledled y DU, er mwyn sicrhau bod yr ysbryd gwirfoddoli a oedd yn amlwg trwy gydol y pandemig yn parhau i gael ei gefnogi.

Mae gwirfoddoli a gweithredu cymdeithasol yn parhau i fod yn gonglfaen cymdeithas, gyda mwy na hanner poblogaeth oedolion Lloegr yn dal i wirfoddoli o leiaf unwaith y flwyddyn.^{[footnote 3]} Rydym am rymuso a hyrwyddo cymaint o bobl â phosibl, gan gynnwys mwy o bobl ifanc, i fod yn rhan o gyflawni newid cadarnhaol.

Dangosodd pandemig COVID-19 gyfraniad unigryw a hanfodol cymdeithas sifil a gwirfoddolwyr i ymatebion brys lleol a chenedlaethol. Trwy ddeall, mynegi a diwallu anghenion cymunedol, gall gwirfoddolwyr helpu i gryfhau gwytnwch cymunedol. Mae llywodraeth y DU wedi parhau â’i buddsoddiad yn y Bartneriaeth Argyfyngau Sector Gwirfoddol a Chymunedol, rhwydwaith o bron i 300 o sefydliadau gwirfoddol a chymunedol lleol, rhanbarthol a chenedlaethol. Nod y bartneriaeth yw cryfhau a chefnogi rôl y gwirfoddolwyr a sefydliadau cymdeithas sifil wrth baratoi ar gyfer, ymateb iddynt ac adfer argyfyngau.

Mae llywodraeth y DU hefyd yn cydnabod ymdrechion gwirfoddol y teuluoedd mewn profedigaeth, sydd, trwy eu galar eu hunain, wedi sefydlu rhwydweithiau sy’n cynnig cefnogaeth, cyfeillgarwch, dealltwriaeth a chyngor i deuluoedd ac unigolion profedigaeth eraill.

Calonnau Melyn i’w Cofio

Cyd-sefydlodd Hannah Gompertz yr ymgyrch Calonnau Melyn i Gofio gyda’i thad-cu David.

Ar Sul y Pasg 2020, bu farw nain Hannah a gwraig David, Sheila, mewn cartref gofal oherwydd COVID-19. Tarddodd yr Ymgyrch Calon Felen o David, wedi’i ysgogi gan awydd i sicrhau bod y rhai a fu farw yn cael eu hystyried yn fwy nag ystadegau. Cofiodd y traddodiad o glymu rhubanau melyn yn ystod y rhyfel i ddynodi anwyliaid coll ac awgrymodd ystum tebyg. Gyda rhubanau ddim ar gael yn ystod y cyfnod clo, tynnodd Hannah galon felen a’i rhoi yn ei ffenestr. Mae Yellow Hearts to Remember yn cydnabod y tu ôl i bob person a fu farw yn ystod y pandemig fod teulu a gafodd ei adael yn galaru.

Postiodd Hannah lun o’r galon felen ar ei thudalen Facebook gymunedol leol. Yna dechreuodd teuluoedd a oedd wedi dioddef profedigaeth ledled y DU, ac yn ddiweddarach ledled y byd, ddodi calonnau melyn yn eu ffenestri. Creodd Hannah gymuned ar-lein lle gallai teuluoedd sy’n galaru rannu eu straeon, cefnogi ei gilydd, a chael cysur mewn coffa ar y cyd. Tyfodd yr hyn a ddechreuodd fel gweithred bersonol o gofio yn gyflym i fod yn rhwydwaith tosturiol a chynhwysol ledled y wlad wedi’i adeiladu ar empathi, cysylltiad, a chryfder cymuned. Mae’r galon felen bellach yn cael ei hystyried yn symbol pwysig o gofio a chefnogaeth i’r rhai sy’n cael profedigaeth o dan amgylchiadau mor unigryw a dinistriol.

Mentrau blaengar

Cyllid ar gyfer ymchwil i beryglon naturiol yn y dyfodol

Mae llywodraeth y DU yn cydnabod y cyfraniadau sylweddol a wnaed gan y gymuned wyddonol mewn ymateb i’r pandemig COVID-19. Roedd ymdrechion cydweithredol ar draws y sector gwyddoniaeth, ymchwil ac arloesi yn ganolog i’r ymateb i’r pandemig a datblygu brechlynnau, ac maent yn dyst i’r gwyddonwyr, ymchwilwyr ac arloeswyr gwych yn y DU.

Mae effaith ddigynsail COVID-19 hefyd yn gosod her glir i ni: dysgu o’r pandemig i wella sut y gall llywodraeth a gwyddoniaeth weithio gyda’i gilydd a chyflawni newid cam mewn arloesedd ledled y wlad. Rhaid i’r DU ganolbwyntio ar wella gwytnwch yn ei heconomi, ei seilwaith a’i gwasanaethau cyhoeddus, a defnyddio gwyddoniaeth a thechnoleg i fynd i’r afael â’r argyfyngau nesaf.

Argymhellodd y Comisiwn y dylai llywodraeth y DU, gan weithio gyda Llywodraeth yr Alban, Llywodraeth Cymru a Gweithrediaeth Gogledd Iwerddon, gefnogi:

rhaglen gymrodoriaeth ôl-ddoethurol fawreddog a fydd yn galluogi ymchwilwyr ar ddechrau a chanol gyrfa i weithio’n agos gyda llunwyr polisi i gefnogi parodrwydd ar gyfer risgiau sy’n gysylltiedig â pheryglon naturiol.

Fel rhan o raglen Coffáu COVID-19, rydym wedi lansio rhaglen gymrodoriaeth newydd sy’n canolbwyntio ar beryglon naturiol a pharodrwydd pandemig fel rhan o raglen Cymrodoriaeth Polisi Ymchwil ac Arloesi y DU (UKRI). Fel yr argymhellir gan y Comisiwn, bydd y Cymrodoriaethau Peryglon Naturiol a Gwydnwch yn helpu i ddatrys heriau cenedlaethol a byd-eang critigol ac yn gweithio i warantu gwytnwch y DU yn y dyfodol i “sefyllfaoedd a allai achosi neu fygwth niwed difrifol i les dynol neu’r amgylchedd”.

Mae’r rhaglen gymrodoriaeth ôl-ddoethurol newydd hon ledled y DU yn cysylltu ymchwil a pholisi, gan roi rhai o ymchwilwyr mwyaf disglair y DU wrth galon y llywodraeth. Wedi’i gynnal gan adrannau’r llywodraeth neu lywodraethau datganoledig, bydd dyfarnwyr cymrodoriaeth newydd yn cael eu gosod ledled y DU i helpu i adeiladu tystiolaeth, darparu arbenigedd gwyddonol, a llywio llunio polisïau ym maes peryglon naturiol.

Mae rhaglen Cymrodoriaeth Polisi UKRI yn gynllun sefydledig a mawreddog sydd â hanes profedig o gyflawni canlyniadau ystyrlon. Mae eisoes wedi cefnogi ymchwil mewn biowyddoniaeth gan gynnwys dadansoddiad o sut y gallem fynd i’r afael â chlefydau heintus.

Bydd carfan gyntaf y Cymrodoriaethau Peryglon Naturiol a Gwydnwch yn dechrau’n ffurfiol ym mis Chwefror 2026. Bydd yr Adran Diwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon yn gweithio gyda’r Adran Gwyddoniaeth, Arloesi a Thechnoleg ac UKRI i ariannu carfanau o gymrodoriaethau polisi yn y dyfodol sy’n canolbwyntio ar ymchwil mewn peryglon naturiol.

Dr Nicola Holden - Cymrodoriaethau Polisi UKRI

Yn 2023 dyfarnwyd Cymrodoriaeth Polisi UKRI i’r bacteriolegydd moleciwlaidd, Dr Nicola Holden, Athro mewn Diogelwch Bwyd yng Ngholeg Gwledig yr Alban, i edrych ar fynd i’r afael â chlefydau heintus.

Mae llawer o sefydliadau ledled yr Alban yn ymgymryd â gwyliadwriaeth a samplu o organebau heintus a phathogenau . Fodd bynnag, mae gwybodaeth o’r gweithgaredd hwn yn dameidiog ac nid yw bob amser yn hawdd ei gyrraedd i ymchwilwyr. Amlygodd pandemig SARS-CoV-2 (COVID-19) bwysigrwydd hanfodol gallu cael mynediad at wybodaeth o’r fath yn gyflym.

Trwy’r rhaglen gymrodoriaeth, cafodd Dr Holden ei secondio i Lywodraeth yr Alban lle bu’n gweithio gyda Phrif Gynghorydd Gwyddoniaeth yr Alban i ddylunio a gweithredu project i fynd i’r afael â’r her hon. Mae Dr Holden yn adeiladu un gofrestr ganolog a fydd, am y tro cyntaf, yn dwyn ynghyd wybodaeth am arbenigedd yr Alban ac adnoddau biolegol ar pathogenau a allai gael defnydd posibl mewn astudiaethau genomig yn y dyfodol. Ar ôl ei chwblhau, bydd y gofrestr yn hwyluso mwy o gydweithredu ac yn caniatáu i ymchwilwyr wneud gwell defnydd o fiofanciau presennol i nodi a mynd i’r afael â heintiau mewn sawl rhywogaeth, tra hefyd yn helpu i hysbysu llunwyr polisi, academyddion a diwydiant wrth baratoi ar gyfer pandemigau yn y dyfodol.

O ganlyniad i’r gymrodoriaeth, mae Dr Holden eisoes wedi cyhoeddi papur a adolygwyd gan gymheiriaid ar rannu data er mwyn gwneud y defnydd mwyaf o ddata pathogen a genomeg ar gyfer iechyd y cyhoedd, ac wedi cael gwahoddiad i gymryd rhan mewn gweithgor Sefydliad Iechyd y Byd. Mae’r berthynas a ddatblygwyd yn ystod y gymrodoriaeth â Llywodraeth yr Alban hefyd wedi cyfrannu at  gais cyllid UKRI cydweithredol llwyddiannus pellach gyda Llywodraeth yr Alban a phartneriaid cenedlaethol a rhyngwladol eraill sy’n canolbwyntio ar helpu i wella ymatebion pandemig yn y dyfodol trwy fynd i’r afael â risgiau iechyd ac amgylcheddol, a sicrhau bod ymchwilwyr a llunwyr polisi yn parhau i weithio’n agos gyda’i gilydd i ddiogelu’r cyhoedd.

Gwytnwch cenedlaethol Ehangach

Mae’r Cymrodoriaethau Peryglon Naturiol a Gwydnwch, a gyflwynwyd o ganlyniad i argymhelliad Comisiwn y DU ar Goffáu Covid, yn un rhan yn unig o’r stori o sut y gall llywodraeth y DU a’r sector Ymchwil a Datblygu adeiladu gwytnwch cenedlaethol. Mae enghreifftiau nodedig o gydweithredu rhwng ymchwil wyddonol a pholisi cyhoeddus yn cynnwys:

• Sefydlu’r Cyngor Arweinyddiaeth Bioddiogelwch: Mae sefydlu’r Cyngor Arweinyddiaeth Bioddiogelwch yn gam sylweddol wrth lunio arloesedd cyfrifol. Mae ein ffocws yn ymestyn i flaenoriaethau polisi critigol, gan gynnwys sgrinio synthesis genynnau a chydgyfeirio bioleg peirianneg â thechnolegau sy’n dod i’r amlwg fel AI, awtomeiddio, a seiber-bioddiogelwch. Trwy ymdrechion strategol, ein nod yw meithrin dyfodol mwy diogel a chynaliadwy.

• Mwy o fuddsoddiad i gefnogi UK Biobank: Darparodd consortiwm dyngarol cyhoeddus £32 miliwn ar gyfer cronfa ddata biofeddygol flaenllaw’r byd. Mae’r gronfa ddata biofeddygol ar raddfa fawr hon wedi galluogi ystod o ddatblygiadau meddygol a bydd y diwygiadau yn cyflymu’r broses o gymeradwyo projectau ymchwil newydd, gan ei gwneud hi’n haws cael mynediad at ddata sy’n hanfodol i gynnal yr ymchwil achub bywydau hwn.

• Canolfan Ragoriaeth RNA: Mewn ymateb i bandemig COVID-19, ymgymerodd y Tasglu Brechlyn â buddsoddiad sylweddol i ddatblygu galluoedd gweithgynhyrchu’r DU i adeiladu gwytnwch iechyd y DU. Roedd hyn yn cynnwys cyllid i ddatblygu ac arfogi’r Ganolfan Ragoriaeth RNA yn Darlington sy’n cefnogi datblygu a chynhyrchu brechlynnau a therapïau RNA.

• Grantiau’r Swyddfa Gwyddorau Bywyd (OLS): Mae’r OLS yn parhau i weithio ochr yn ochr â’r sector i adeiladu gwytnwch ar gyfer argyfyngau iechyd yn y dyfodol a manteisio ar alluoedd ymchwil a datblygu sy’n arwain y byd yn y DU. Mae OLS wedi cyflwyno tair rhaglen cymhelliant grantiau cyfalaf ac mae’n adeiladu ar hyn gyda lansio cronfa newydd gwerth £520 miliwn. Mae’r holl raglenni hyn yn helpu’r DU i sicrhau’r gallu a’r galluoedd sydd eu hangen i gefnogi gwytnwch iechyd domestig a sicrhau ymateb cadarn i argyfyngau iechyd posibl yn y dyfodol.

Atodiad A: Comisiwn y DU ar Goffáu Covid: adroddiad terfynol

Comisiwn y DU ar Goffáu Covid: adroddiad terfynol

Atodiad B: Coffáu Covid - hanesion gweledol a llafar, arddangosfeydd a chasgliadau eraill

Isod mae rhestr o enghreifftiau o hanesion gweledol a llafar, arddangosfeydd, a chasgliadau eraill sy’n gysylltiedig â COVID-19. Bydd presenoldeb ar-lein Coffáu COVID-19 yn cynnwys rhestr fwy cynhwysfawr.

Academi’r Gwyddorau Meddygol, Hwb Gwybodaeth COVID-19

Mae polisi a chynnwys y cyhoedd yn gweithio i gefnogi ymchwil feddygol ac iechyd gorau’r DU a sicrhau bod amrywiaeth o lleisiau’n cael eu cynnwys wrth wneud penderfyniadau.

Amgueddfeydd Cenedlaethol Lerpwl, Arddangosfa COVID-19

Casgliad o sut ymatebodd pobl leol o bob rhan o Lerpwl i’r pandemig COVID-19 ac yr effeithiwyd arnynt.

Amgueddfeydd Cenedlaethol Lerpwl, My Story Liverpool

Project a wahoddodd cyfranogwyr i ddod ag eitemau a lluniau a oedd yn cynrychioli’r cyfnod clo a’r pandemig i sesiwn er mwyn iddynt gynhyrchu ‘amgueddfa mewn bocs’ personol. Gweithiodd y project gyda phobl a oedd wedi profi heriau penodol yn ystod y pandemig.

Amgueddfa Cymru - Museum Wales, Straeon Covid

Project a gynhaliwyd gan Amgueddfa Cymru a wahoddodd y cyhoedd i rannu eu straeon personol, eu ffotograffau a’u gwrthrychau ystyrlon i greu cofnod ar y cyd o fywyd yng Nghymru yn ystod pandemig COVID-19.

Casgliad y Werin Cymru, Capsiwl Amser Digidol COVID

Project sy’n gwahodd ysgolion ledled Cymru i greu cyfraniadau digidol yn 2020-2021. Mae’n archwilio bywyd bob dydd yn ystod pandemig COVID-19 trwy ffotograffau, recordiadau, a straeon personol a gasglwyd gan fyfyrwyr. Fe wnaeth y bobl ifanc ddogfennu gweithgareddau, cyfweld aelodau o’r teulu, a rhannu eu profiadau ar-lein fel ffordd o gadw cofnod o fywyd yn ystod y pandemig.

Cronfa Gymunedol y Loteri Genedlaethol, Lleisiau o’r pandemig

Cyfres o gyfweliadau manwl gyda sefydliadau sy’n gweithio ar y rheng flaen. Mae’n archwilio’n fanwl beth mae deiliaid grantiau wedi’i wneud, beth maen nhw wedi’i ddysgu a sut y byddent yn cynghori eraill, yn seiliedig ar eu profiadau yn yr argyfwng hwn.

Eglwys Gadeiriol Sant Paul, Cofiwch fi

Cofeb ar-lein i’r rhai a fu farw o ganlyniad i’r pandemig COVID-19 yn y DU. Mae’n rhad ac am ddim i adael teyrnged i rywun annwyl, ac mae’r gofeb yn agored i bobl o bob ffydd a dim.

Grŵp Amgueddfa Wyddoniaeth, Casglu Covid

Mae’r Grŵp Amgueddfa Wyddoniaeth yn gofalu am un o gasgliadau mwyaf arwyddocaol y byd o wyddoniaeth, technoleg, peirianneg a meddygaeth. Mewn ymateb i bandemig COVID-19, mae ei guraduron wedi bod yn ymchwilio i straeon ac yn nodi gwrthrychau i’w casglu ar ran y wlad.

Grŵp yr Amgueddfa Wyddoniaeth, Chwistrellu Gobaith: Y ras am frechlyn COVID-19

Arddangosfa am ddim ar y wyddoniaeth y tu ôl i’r brechlyn COVID-19, a gyflwynir gan Grŵp yr Amgueddfa Wyddoniaeth. Aeth yr arddangosfa ar daith ryngwladol, gan gynnwys cael ei harddangos yn Amgueddfa Genedlaethol yr Alban rhwng Ionawr ac Ebrill 2025.

Grŵp Amgueddfa Wyddoniaeth, Catalog Ar-lein

Catalog ar-lein cynhwysfawr sy’n manylu ar yr ymateb byd-eang i’r pandemig COVID-19.

Historic England, Picturing Lockdown

Gwahoddodd Historic England y cyhoedd i gyflwyno ffotograffau sy’n dal wythnos yn ystod y cyfnod clo yn ystod pandemig COVID-19, gan greu cofnod gweledol sydd bellach wedi’i gadw yn Archif Hanesyddol Lloegr.

Museum of the Home, Stay Home Stories

Project ymchwil yn y DU a oedd yn archwilio sut mae pobl wedi profi ac ailddiffinio “cartref” yn ystod pandemig COVID-19 trwy straeon personol, cyflwyniad creadigol, ac ymgysylltu â’r gymuned.

Oriel Bortreadau Genedlaethol, Hold Still*

Project cymunedol a grëwyd fel portread cyfunol unigryw o’r DU yn ystod y cyfnod clo.

Oriel Bortreadau Genedlaethol, Hold Still Community Exhibition

Crëwyd arddangosfa ledled y DU, gyda chefnogaeth y Co-Op, i rannu’r delweddau gyda chymaint o bobl â phosibl ledled y DU a gwelodd y 100 portread olaf yn cael eu harddangos mewn cymunedau lleol am bedair wythnos o 20 Hydref 2020.

Prifysgol y Frenhines Belfast, Byw Trwy’r Pandemig Covid

Casgliad o straeon personol ac atgofion gan bobl sy’n myfyrio ar eu profiadau o’r pandemig COVID-19. Mae’n dal sut mae’r pandemig wedi effeithio ar fywyd bob dydd gwaith ac emosiynau, gan greu cofnod parhaol i helpu cenedlaethau’r dyfodol i ddeall ei effaith ddynol y tu hwnt i ystadegau swyddogol.

Prifysgol Manceinion mewn partneriaeth â’r Llyfrgell Brydeinig, Lleisiau ein Gwasanaeth Iechyd Gwladol

Fel rhan o broject ymchwil ehangach sy’n canolbwyntio ar hanes Gwasanaeth Iechyd Gwladol y DU, cofnodwyd cyfres o gyfweliadau o straeon cleifion, staff a’r cyhoedd yn ystod y pandemig. Mae’r cyfweliadau i’w gweld ar y safle yn y Llyfrgell Brydeinig (chwiliwch y catalog Sain a Delweddau Symudol am wybodaeth fanwl gan ddefnyddio’r cyfeirnod C1887).

Prifysgol Stirling, Dogfennu’r pandemig coronafeirws

Mae’r Archif Pandemig yn cynnwys effemera, fideos, cyfnodolion gwreiddiol ac archif ffotograffig helaeth a gasglwyd trwy ymateb cyflym a chasglu cyfoes o 2020 ymlaen. Mae’r archif hefyd yn cynnwys Project Hanes Llafar Pandemig y Brifysgol sy’n adrodd hanes cymuned y Brifysgol ei hun mewn dros 60 o gyfweliadau â staff a myfyrwyr.

Prifysgol Stirling, Cofio Gyda’n Gilydd: Ymatebion Creadigol ar y Cydi’r Pandemig

Fel rhan o Flwyddyn Profiad Dynol Casgliad Celf Prifysgol Stirling, daeth Remembering Together (project a ariennir gan Lywodraeth yr Alban i archwilio coffáu ym mhob un o’r 32 ardal awdurdod lleol yn yr Alban) a Phrosiect Hanes Llafar Pandemig y Brifysgol (a gofnododd brofiadau cymuned y Brifysgol ei hun yn ystod y pandemig) at ei gilydd i arddangos ynghylch sut rydym yn dogfennu,  Cofiwch a choffáu’r gorffennol agos. Cynhaliwyd yr arddangosfa rhwng 26 Medi 2024 a 8 Awst 2025.

Remembering Together, Cyd-greu Cofebion Cymunedol Covid 

Rhedodd Remembering Together o Orffennaf 2021 tan fis Medi 2024. Wedi’i ariannu gan Lywodraeth yr Alban, comisiynodd y project artistiaid ym mhob un o’r 32 ardal awdurdod lleol yn yr Alban i gyd-greu gyda’u cymunedau a dod o hyd i ffyrdd o anrhydeddu’r bobl a gollwyd gennym yn ystod pandemig COVID-19, gan archwilio sut yr ydym am eu cofio gyda’n gilydd. Mae eu harchif yn cael ei chadw ym Mhrifysgol Stirling.

Sefydliad Ffilm Prydain, Britain on Lockdown

Ymgyrch a lansiwyd gan Sefydliad Ffilm Prydain ym mis Ebrill 2020 i dorri fideos ar-lein a oedd yn dal profiad cyfunol y DU o’r cyfnod clo COVID-19.

Sefydliad Ffilm Prydain, These Are the Hands

Ffilm fer a gyfarwyddwyd gan Tim Langford, a grëwyd mewn partneriaeth â Sefydliad Ffilm Prydain a’r Gymdeithas Digwyddiadau a Chyfathrebu Gweledol i gefnogi apêl Elusennau’n Gilydd y GIG, sy’n cyfuno lluniau archif â golygfeydd cyfoes o weithwyr y GIG yn ystod COVID-19.

Straeon Bywyd Cenedlaethol yn y Llyfrgell Brydeinig, Gwyddoniaeth mewn Cyfnod o Argyfwng: Cyfweliadau Pwyllgor Covid y Gymdeithas Frenhinol

Wedi’i redeg mewn partneriaeth â’r Gymdeithas Frenhinol, recordiodd Straeon Bywyd Cenedlaethol yn y Llyfrgell Brydeinig chwe chyfweliad â ffocws ar gyfer Science in a Time of Crisis: Royal Society Covid Committee Interviews. Mae’r project yn archwilio’r tri phwyllgor arloesol o’r Gymdeithas Frenhinol a sefydlwyd yn anterth pandemig COVID-19 i gefnogi’r ymateb gwyddonol. Mae’r cyfweliadau i’w gweld ar y safle yn y Llyfrgell Brydeinig. Chwiliwch gatalog Sain a Delwedd Symudol y Llyfrgell am wybodaeth am y casgliad gan ddefnyddio’r cyfeirnod C1939.

Straeon Bywyd Cenedlaethol yn y Llyfrgell Brydeinig, Life in the Time of Corona: Collective Memory of the Chinese Communities

Cofnododd Sefydliad Ming-Ai (Llundain) 50 o gyfweliadau gydag aelodau o’r cymunedau Tsieineaidd yn y DU. Mae’r cyfweliadau hefyd i’w gweld ar y safle yn y Llyfrgell Brydeinig (chwiliwch y catalog Sain a Delweddau Symudol am wybodaeth gan ddefnyddio’r cyfeirnod C1883) ac ar-lein yng Nghanolfan Treftadaeth Tsieineaidd Prydain.

Swyddfa Cofnodion Cyhoeddus Gogledd Iwerddon, Atgofion ‘Aros Gartref’

Galwad gyhoeddus am ddyddiaduron, lluniau, gweithiau celf, fideos a chofnodion personol eraill o sut roedd pobl yn byw trwy gyfyngiadau symud COVID-19 yng Ngogledd Iwerddon, fel y gellir cadw profiad y pandemig fel cof ar y cyd ar gyfer cenedlaethau’r dyfodol.

Yr Archifau Cenedlaethol, Outbreak to Archives

Cyfres o ffilmiau sy’n cyfuno pypedwaith, gwneud modelau ac animeiddio a grëwyd gan ifanc pobl ym mis Gorffennaf 2020. Mae’n archwilio hanes iechyd y cyhoedd a chlefydau trwy ddogfennau o’r Archifau Cenedlaethol. Creu, animeiddio, sgriptio a recordio eu ffilmiau gartref fel ymateb i bandemig COVID-19.

Y Llyfrgell Brydeinig, Cronfa Ddata Projectau Tystiolaeth COVID-19

Cronfa ddata o brojectau tystiolaeth yn y DU a gasglodd ddeunydd yn ystod pandemig COVID-19, a luniwyd gan dîm Hanes Llafar y Llyfrgell Brydeinig.

Ymchwiliad COVID-19 yr Alban, Let’s Be Heard

Project cyfranogiad cyhoeddus Ymchwiliad COVID-19 yr Alban. Ei nod yw rhoi llais i bawb a gafodd eu heffeithio gan bandemig COVID-19 yn yr Alban rhwng 2020 a 2022. Ar 29 Tachwedd 2024, gorffennodd Let’s Be Heard gasglu profiadau pobl o’r pandemig. Mae’r tîm bellach yn dadansoddi’r wybodaeth y mae pobl wedi’i rhannu i lywio ymchwiliadau’r Ymchwiliad a bydd cyfres o gyhoeddiadau ar gael yn 2026.

Ymchwiliad COVID-19 y DU, Gwaith Celf Coffa

Cyfres o ffotograffau a gwaith celf o bob cwr o’r DU, sy’n cynnwys delweddau o safleoedd coffa sy’n coffáu’r rhai a gollwyd yn ystod y pandemig.

Ymchwiliad COVID-19 y DU, These Days

Cyfres o bedwar tapestri wedi’u cyd-greu gan wahanol artistiaid a phobl neu grwpiau yr effeithiwyd arnynt gan y pandemig, gan gynnwys y profedigaeth ac unigolion â Long Covid. Maent yn coffáu profiadau ac emosiynau adeg y pandemig.

V&A, All Will Be Well: Children’s Rainbows from Lockdown 

Casgliad o luniau o enfys a wnaed gan blant yn ystod y pandemig, a gafodd eu paru â dyfyniadau gan y crewyr i ailymweld â’r foment bwerus pan ddaeth enfys yn arwydd rhyngwladol o obaith yn ystod pandemig COVID-19.

1. Talk/Together, ‘Our chance to reconnect: final report of the Talk/Together project’, (Mawrth 2021). ↩

2. DCMS, Community Life Survey 2020/21 (cyhoeddwyd Gorffennaf 2021). ↩

3. Gwirfoddolodd 54% o oedolion (24.8 miliwn o bobl) yn Lloegr y llynedd. DCMS, Community Life Survey 2023/2024 ↩