স্পাইনা বিফিডা: পিতামাতার জন্য তথ্য (Bengali)
হালনাগাদ করা হয়েছে 9 জুলাই 2026
Applies to England
© ক্রাউন কপিরাইট 2026
অন্যভাবে বলা না থাকলে, এই প্রকাশনাটি ওপেন গভর্নমেন্ট লাইসেন্স v3.0-এর শর্তাধীন লাইসেন্স করা হয়েছে। এই লাইসেন্সটি দেখতে, nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 ভিজিট করুন বা Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU ঠিকানায় লিখুন বা এই ঠিকানায় ইমেইল করুন: psi@nationalarchives.gov.uk।
আমরা যখন কোনো তৃতীয় পক্ষের কপিরাইটের তথ্য শনাক্ত করবো, তখন আপনাকে সংশ্লিষ্ট কপিরাইট ধারকের কাছ থেকে অনুমতি নিতে হবে।
এই প্রকাশনাটি https://www.gov.uk/government/publications/spina-bifida-information-for-parents/bengali-এ উপলভ্য
সারসংক্ষেপ
এই তথ্যটি আপনাকে সাহায্য করবে যদি আপনার 20-সপ্তাহের স্ক্যানের পর আপনার শিশুর স্পাইনা বিফিডা আছে বলে সন্দেহ করা হয় (যেটিকে কখনও কখনও মধ্য-গর্ভাবস্থার স্ক্যান বলা হয়)।
এটি আপনাকে এবং আপনার স্বাস্থ্য পেশাজীবীদের আপনার এবং আপনার শিশুর পরিচর্যার পরবর্তী ধাপগুলো নিয়ে কথা বলতে সাহায্য করবে। এই তথ্যটি স্বাস্থ্য পেশাজীবীদের সঙ্গে আপনার আলোচনাগুলোকে সহায়তা করবে, কিন্তু প্রতিস্থাপন করবে না।
আপনার শিশুর বিকাশে সমস্যা থাকতে পারে তা জানতে পারা উদ্বেগজনক হতে পারে। মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি একা নন।
আমরা আপনাকে একটি বিশেষজ্ঞ দলের কাছে রেফার করব যারা তাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করবে:
- আপনার শিশুর অবস্থা এবং চিকিৎসা সম্পর্কে আরও সঠিক তথ্য প্রদান করতে
- আপনার প্রশ্নগুলোর উত্তর দিতে
- আপনাকে পরবর্তী পদক্ষেপ পরিকল্পনা করতে সাহায্য করতে
স্পাইনা বিফিডা সম্পর্কে
স্পাইনা বিফিডা একটি অবস্থা যা মেরুদণ্ড এবং স্পাইনাল কর্ডকে প্রভাবিত করে।
গর্ভধারণের প্রাথমিক পর্যায়ে, বিকাশমান শিশুর স্নায়ুতন্ত্র নিউরাল প্লেট নামে একটি একক গঠন হিসেবে শুরু হয়। গর্ভধারণের 28 তম দিনের মধ্যে নিউরাল প্লেটটি ভাঁজ হয়ে বন্ধ হয়ে নিউরাল টিউব গঠন করার কথা।
স্পাইনা বিফিডা হলো একটি নিউরাল টিউব ডিফেক্ট (এনটিডি) যেখানে শিশুর নিউরাল টিউবের একটি অংশ সঠিকভাবে বিকশিত হয় না বা বন্ধ হয় না। এর ফলে শিশুর স্পাইনাল কর্ড (মস্তিষ্ক থেকে শিশুর পিঠ বেয়ে নিচে নেমে যাওয়া বড় স্নায়ুগুচ্ছ) অথবা ভার্টিব্রে (মেরুদণ্ডের হাড়গুলো) যেভাবে বিকশিত হওয়ার কথা সেভাবে বিকশিত হয় না।
স্পাইনা বিফিডার 2 ধরনের হলো:
- বন্ধ স্পাইনা বিফিডা (স্পাইনা বিফিডা অকাল্টা)
- খোলা স্পাইনা বিফিডা (স্পাইনা বিফিডা অ্যাপার্টা)
বাম থেকে ডানে: সম্পূর্ণরূপে গঠিত একটি মেরুদণ্ড, বন্ধ স্পাইনা বিফিডা-সহ একটি মেরুদণ্ড, স্যাক বের হয়ে থাকা খোলা স্পাইনা বিফিডা-সহ একটি মেরুদণ্ড (ইউজেড লুভেন, লুভেন, বেলজিয়াম থেকে প্রাপ্ত চিত্র)
বন্ধ স্পাইনা বিফিডা
বন্ধ স্পাইনা বিফিডা, বা স্পাইনা বিফিডা অকাল্টা, খোলা স্পাইনা বিফিডার তুলনায় কম গুরুতর। শুধু স্পাইনাল হাড়গুলো সঠিকভাবে গঠিত হয়নি, কিন্তু স্পাইনাল কর্ড ত্বক দিয়ে আবৃত থাকে।
বন্ধ স্পাইনা বিফিডার উপসর্গগুলোর মধ্যে শিশুর পিঠে, যেখানে স্বাস্থ্যগত অবস্থাটি রয়েছে, গভীর ডিম্পল বা চর্বিযুক্ত গিঁট (লাইপোমা) থাকতে পারে, যা স্নায়ুগুলো যেভাবে কাজ করে তাতে প্রভাব ফেলতে পারে। তবে, বন্ধ স্পাইনা বিফিডা থাকা অনেক মানুষের অন্য কোনো উপসর্গ নাও থাকতে পারে।
খোলা স্পাইনা বিফিডা
মেরুদণ্ডের একটি অংশ বরাবর স্পাইনাল হাড়, স্পাইনাল কর্ড এবং স্নায়ু টিস্যু যেসব মানুষের খোলা স্পাইনা বিফিডা আছে তাদের ক্ষেত্রে সঠিকভাবে গঠিত হয় না। এর ফলে মেরুদণ্ডের খোলা অংশ দিয়ে একটি স্যাক বেরিয়ে আসে, ফলে স্পাইনাল টিস্যু আবৃতহীন থাকে।
মস্তিষ্ক এবং স্পাইনাল কর্ড স্পাইনাল ফ্লুইডে (সেরিব্রোস্পাইনাল ফ্লুইড) আবৃত থাকে। স্পাইনা বিফিডা থাকা শিশুদের ক্ষেত্রে এই ফ্লুইড শিশুর মেরুদণ্ডের স্যাকের মধ্য দিয়ে বেরিয়ে আসে। স্যাকটির মধ্যে কিছু স্পাইনাল কর্ড এবং স্নায়ুও থাকতে পারে যা ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে। এটি স্পাইনাল কর্ডের যেকোনো স্থানে ঘটতে পারে, যদিও এটি কোমরের নিচের অংশে সবচেয়ে বেশি সাধারণ।
কারণসমূহ
স্পাইনা বিফিডা কেন ঘটে তা আমরা সম্পূর্ণভাবে বুঝি না। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, শিশুর প্রাথমিক বিকাশের সময় স্পাইনা বিফিডা ঘটনাক্রমে ঘটে। তবে, বিরল ক্ষেত্রে, এটি পরিবারে চলমান একটি জেনেটিক অবস্থার অংশ হতে পারে। আপনি একটি বিশেষজ্ঞ দলের সঙ্গে আপনার ব্যক্তিগত পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করতে পারবেন।
আপনাকে একটি পরীক্ষা, যাকে অ্যাম্নিওসেন্টেসিস টেস্ট বলা হয়, প্রস্তাব করা হতে পারে, যদি বিশেষজ্ঞ দল মনে করে যে স্পাইনা বিফিডা আরও জটিল একটি অবস্থার অংশ হতে পারে।
প্রতি 10,000 শিশুর মধ্যে প্রায় 6 জনের স্পাইনা বিফিডা পাওয়া যায় (0.06%)।
আমরা কীভাবে স্পাইনা বিফিডা খুঁজে পাই
আমরা 20-সপ্তাহের স্ক্যানে (গর্ভধারণের 18+0 থেকে 20+6 সপ্তাহের মধ্যে) স্পাইনা বিফিডার জন্য পরীক্ষা করি।
বন্ধ স্পাইনা বিফিডা জন্মের আগে শনাক্ত করা কঠিন।
ফলো-আপ পরীক্ষা এবং অ্যাপয়েন্টমেন্ট
যেহেতু স্ক্যানের ফলাফল থেকে বোঝা যাচ্ছে যে আপনার শিশুর স্পাইনা বিফিডা আছে, আমরা আপনাকে জন্মের আগে গর্ভবতী মায়েদের এবং তাদের শিশুদের পরিচর্যায় বিশেষজ্ঞদের একটি দলের কাছে রেফার করছি। তারা সেই হাসপাতালে অবস্থান করতে পারেন যেখানে আপনি বর্তমানে অ্যান্টিনেটাল কেয়ার পাচ্ছেন, অথবা অন্য কোনো হাসপাতালে। আপনার শিশুর এই অবস্থা আছে কি না নিশ্চিতভাবে জানার জন্য আপনার একটি দ্বিতীয় স্ক্যান প্রয়োজন হবে। বিশেষজ্ঞ দল নিশ্চিত করতে পারবে আপনার শিশুর স্পাইনা বিফিডা আছে কি না এবং এর অর্থ কী হতে পারে।
বিশেষজ্ঞ দলের সঙ্গে দেখা করার আগে আপনি যে কোনো প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চান তা লিখে রাখা উপকারী হতে পারে।
চিকিৎসা
আপনার এবং আপনার শিশুর দেখভালকারী বিশেষজ্ঞদের দলে এমন বিশেষজ্ঞরা থাকবেন যারা জন্মের পর আপনার শিশুর পরিচর্যায় সাহায্য করবেন। তারা আপনার সঙ্গে অবস্থা, সম্ভাব্য জটিলতা, চিকিৎসা এবং কীভাবে আপনি আপনার শিশুর জন্মের জন্য প্রস্তুতি নিতে পারেন সে বিষয়ে কথা বলবেন। দলের সদস্যরা আপনার সঙ্গে অবস্থা এবং কীভাবে আপনি শিশুর জন্মের জন্য প্রস্তুতি নিতে পারেন সে বিষয়ে কথা বলবেন। তারা আপনার সঙ্গে এ বিষয়েও কথা বলবেন যে জন্মের পর তারা কীভাবে শিশুর চিকিৎসা করবে। সম্ভাব্য চিকিৎসা নির্ভর করবে অবস্থাটি কতটা গুরুতর এবং মেরুদণ্ডের কোথায় স্পাইনা বিফিডা রয়েছে তার ওপর।
দলটি আপনাকে একজন পেডিয়াট্রিক নিউরোসার্জনের সঙ্গে অ্যাপয়েন্টমেন্টের প্রস্তাবও দিতে পারে, যিনি এই অবস্থা থাকা শিশু এবং বাচ্চাদের ওপর সার্জারি করতে বিশেষজ্ঞ। তারা ব্যাখ্যা করতে পারবেন স্পাইনা বিফিডা বন্ধ করার জন্য শিশুর কী ধরনের অপারেশন বা অন্য চিকিৎসার প্রয়োজন হতে পারে।
কিছু ক্ষেত্রে, শিশু এখনও গর্ভে থাকা অবস্থায় খোলা স্পাইনা বিফিডা বন্ধ করা যেতে পারে। এটিকে ফিটাল সার্জারি বলা হয়। আপনার দেখভালকারী বিশেষজ্ঞদের দল আপনার সঙ্গে আলোচনা করবে এই সার্জারি একটি বিকল্প হতে পারে কি না।
দীর্ঘমেয়াদি স্বাস্থ্য
খোলা স্পাইনা বিফিডা থাকা শিশুদের দীর্ঘমেয়াদি স্বাস্থ্য নির্ভর করবে:
- স্পাইনা বিফিডার আকার এবং অবস্থানের ওপর
- স্পাইনাল কর্ড এবং স্নায়ুগুলোর ক্ষতি হয়েছে কি না এবং হয়ে থাকলে, কতটা
এটি এ বিষয়েও নির্ভর করবে যে শিশুর হাইড্রোসেফালাস বিকশিত হয় কি না, যা খোলা স্পাইনা বিফিডার কারণে শিশুর মস্তিষ্কে তরল জমে যাওয়ার একটি অবস্থা। স্পাইনা বিফিডা থাকা অনেক শিশুর হয় হাইড্রোসেফালাস থাকবে অথবা তা বিকশিত হবে।
খোলা স্পাইনা বিফিডা থাকা শিশুদের প্রায়ই তাদের ব্লাডার এবং বাওয়েল নিয়ন্ত্রণ করতে সমস্যা হয়। আরও গুরুতর ক্ষেত্রে, তাদের হাঁটতে সমস্যা হতে পারে বা তারা হাঁটতে অক্ষম হতে পারে। স্পাইনা বিফিডা এবং হাইড্রোসেফালাস কিছু শেখার অসুবিধা সৃষ্টি করতে পারে। বন্ধ স্পাইনা বিফিডা থাকা শিশুদের তাদের ব্লাডার সঠিকভাবে কাজ করছে কি না তা দেখার জন্য পরীক্ষা প্রয়োজন হতে পারে এবং পরবর্তী জীবনে সার্জারির প্রয়োজন হতে পারে।
পরবর্তী পদক্ষেপ এবং পছন্দসমূহ
আপনি গর্ভাবস্থার সময় আপনার দেখভালকারী দলের সঙ্গে আপনার শিশুর স্পাইনা বিফিডা এবং আপনার বিকল্পসমূহ নিয়ে কথা বলতে পারেন। এর মধ্যে আপনার গর্ভাবস্থা চালিয়ে যাওয়া অথবা আপনার গর্ভাবস্থা সমাপ্ত করা অন্তর্ভুক্ত থাকবে। আপনি স্পাইনা বিফিডা সম্পর্কে আরও জানতে চাইতে পারেন। এই পরিস্থিতিতে পিতামাতাদের সাহায্য করার অভিজ্ঞতা রয়েছে এমন একটি সহায়তা সংস্থার সঙ্গে কথা বলা সহায়ক হতে পারে।
যদি আপনি আপনার গর্ভাবস্থা চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, বিশেষজ্ঞ দল আপনাকে সাহায্য করবে:
- আপনার পরিচর্যা এবং আপনার শিশুর জন্ম পরিকল্পনা করতে
- আপনার শিশুকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুতি নিতে
যদি আপনি আপনার গর্ভাবস্থা সমাপ্ত করার সিদ্ধান্ত নেন, তাহলে এতে কী অন্তর্ভুক্ত রয়েছে এবং কীভাবে আপনাকে সহায়তা করা হবে সে সম্পর্কে আপনাকে তথ্য দেওয়া হবে। আপনাকে কোথায় এবং কীভাবে আপনার গর্ভাবস্থা সমাপ্ত করবেন সে বিষয়ে পছন্দের সুযোগ দেওয়া উচিত এবং আপনাকে ও আপনার পরিবারকে উপযোগী সহায়তা দেওয়া উচিত।
কেবল আপনিই জানেন যে আপনার এবং আপনার পরিবারের জন্য সর্বোত্তম সিদ্ধান্ত কী। আপনি যে সিদ্ধান্তই নিন না কেন, আপনার স্বাস্থ্যসেবা পেশাজীবীরা আপনাকে সহায়তা করবেন।
ভবিষ্যৎ গর্ভধারণসমূহ
ভবিষ্যৎ গর্ভধারণসমূহ এই অবস্থা দ্বারা প্রভাবিত হওয়ার সম্ভাবনা নেই। তবে, যদি আপনার স্পাইনা বিফিডা-যুক্ত একটি শিশু হয়ে থাকে, তাহলে এই অবস্থা-যুক্ত আরেকটি শিশু হওয়ার একটি ছোট সম্ভাবনা আছে, সর্বোচ্চ 4% (100 জনের মধ্যে 4 জন)।
যদি শিশুর স্পাইনা বিফিডা একটি জেনেটিক অবস্থার অংশ হয়ে থাকে, তাহলে স্পাইনা বিফিডা-যুক্ত আরেকটি শিশু হওয়ার সম্ভাবনা বেশি হতে পারে, সর্বোচ্চ 25% (100 জনের মধ্যে 25 জন)। যদি এমন হয়, তাহলে ভবিষ্যৎ গর্ভধারণসমূহ নিয়ে আলোচনা করার জন্য আপনাকে একজন জেনেটিক কাউন্সেলরের কাছে রেফার করা হতে পারে।
স্পাইনা বিফিডা এবং আপনার রক্তে নিম্নমাত্রার ফোলেট (ফলিক অ্যাসিড)-এর মধ্যে একটি সম্ভাব্য সংযোগ রয়েছে। ভবিষ্যৎ গর্ভধারণসমূহের পরিকল্পনা করলে, যেসব নারী আগে স্পাইনা বিফিডা দ্বারা প্রভাবিত গর্ভধারণ করেছেন তাদের গর্ভবতী হওয়ার আগে এবং গর্ভধারণের 12 সপ্তাহ পর্যন্ত ফলিক অ্যাসিডের উচ্চতর মাত্রা (স্বাভাবিক প্রতিদিন 0.4 মিলিগ্রামের পরিবর্তে প্রতিদিন 5 মিলিগ্রাম) গ্রহণ করার সুপারিশ করা হয়।
আরও তথ্য
অ্যান্টিনেটাল রেজাল্টস অ্যান্ড চয়েসেস (এআরসি) একটি জাতীয় চ্যারিটি যারা স্ক্রিনিং এবং রোগ নির্ণয় সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়া এবং গর্ভাবস্থা চালিয়ে যাওয়া বা না যাওয়ার বিষয়ে মানুষকে সহায়তা করে:
NHS.UKতে স্বাস্থগত অবস্থা, উপসর্গ এবং চিকিৎসাসমূহের একটি পূর্ণাঙ্গ নির্দেশিকা রয়েছে, যার মধ্যে কী করতে হবে এবং কখন সহায়তা নিতে হবে তাও অন্তর্ভুক্ত আছে।
শাইন ইংল্যান্ড, ওয়েলস এবং নর্দার্ন আয়ারল্যান্ড জুড়ে স্পাইনা বিফিডা সম্পর্কে বিশেষজ্ঞ পরামর্শ এবং সহায়তা প্রদানকারী একটি জাতীয় চ্যারিটি।
কোরিওনিক ভিলাস স্যাম্পলিং (সিভিএস) বা অ্যাম্নিওসেন্টেসিস ডায়াগনস্টিক টেস্টের প্রস্তাব পাওয়া পিতামাতাদের জন্য তথ্য।
এনএইচএস ইংল্যান্ড কীভাবে আপনার স্ক্রিনিং তথ্য ব্যবহার করে এবং সুরক্ষা দেয় তা জানুন।
কীভাবে স্ক্রিনিং থেকে অপ্ট আউট করবেন তা জানুন।