傳染病 (Traditional Chinese)
已更新 3 June 2026
Applies to England
© Crown 版權所有 2026
本出版品依據 Open Government Licence v3.0 之條款授權，但另有說明者除外。要查閱此一許可證，請訪問 nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 或致函 Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU，或寄電郵至： psi@nationalarchives.gov.uk。
如我們發現任何第三方之版權資訊，您將需獲得有關版權人之許可。
本出版品可在 https://www.gov.uk/government/publications/screening-tests-for-you-and-your-baby-stfyayb/traditional-chinese--13 獲取
這段簡短的動畫解釋了孕期進行傳染病篩查的重要性。
國民保健服務（NHS）建議進行傳染病的篩查。
篩查目的
我們提供篩查服務，以判斷您是否感染了B型肝炎、HIV（人類免疫力缺乏病毒，即愛滋病毒）或梅毒。感染HIV、B型肝炎和/或梅毒的婦女需要儘早預約專科醫生。這是為了規劃她們的懷孕照護。
即使已知自己感染了HIV、患有B型肝炎或過去曾接受過梅毒治療的女性，仍建議在每次懷孕時進行檢測。如果您之前被診斷出患有任何這些感染，請告知您的助產士或醫療專業人士。
關於這些病症
B型肝炎、HIV和梅毒可透過血液和體液傳播。這可以透過性接觸或共用受感染的針頭和靜脈注射藥物的設備傳播。這些病毒也可能在懷孕和/或分娩期間傳染給嬰兒。
B型肝炎
B型肝炎病毒會影響肝臟。它會導致急性（即時）和慢性（長期）的健康問題。對於在出生時或出生後第一年感染B型肝炎病毒的嬰兒，有十分之九（90%）的機會會發展為慢性B型肝炎感染。這可能導致肝臟問題和癌症等疾病。如果嬰兒完成全程疫苗接種，風險會大幅降低至約十分之一（10%）。
人類免疫力缺乏病毒（即愛滋病病毒，簡稱HIV）
HIV會削弱免疫系統，使其難以抵抗感染。如果不及時治療，它可能會在懷孕、分娩或母乳餵哺期間傳染給嬰兒。懷孕期間的治療可大幅降低嬰兒感染HIV的機會，從四分之一（25%）降至千分之四（0.4%）以下。 也可以在嬰兒出生時進行治療，以減少嬰兒感染的機會。
梅毒
梅毒是一種透過無保護的性接觸而傳播的感染。它可在懷孕期間傳染給嬰兒。如在懷孕期間不治療，可能會導致嬰兒嚴重的健康和發育問題。它也可能導致流產或死產。孕期治療可以降低嬰兒感染的機會。
篩查檢測
會從您的靜脈採集血液，通常是從手臂。
採集的血液樣本
少量血液會儲存在實驗室中。如果您在懷孕期間出現其他感染或皮疹的徵兆，這可以用於檢測。
檢測的安全性
此檢測沒有任何風險。
篩查是您的選擇
強烈建議您進行這些檢測。它們可以保護您在懷孕期間的健康，並允許及時治療和護理。它們還能大幅降低將感染傳染給您的寶寶、伴侶或其他家庭成員的機會。
不進行檢測
如果您決定不進行檢測，我們將在懷孕後期再次為您提供篩查（理想情況下是在懷孕 20週前）。我們鼓勵您與孕期篩查團隊或性健康團隊的成員討論您對檢測的疑慮。
如果您決定不進行傳染病篩查，我們將記錄這一點。這是因為英格蘭國民保健服務（NHS England）希望了解有多少人決定不進行篩查。 了解這一點將有助於改善母親和嬰兒的懷孕結果。
陰性結果
陰性結果表示您在採集血液樣本時呈現陰性。您在懷孕期間的任何時間仍然可能受到感染。
如果您出現症狀或認為需要再次檢測，請立即聯絡您的助產士或全科醫生（GP）。
您和您的伴侶可以隨時接受檢測，並可隨時獲得當地的性健康服務。如果您符合以下情況，我們建議您重複檢測：
- 更換了您的性伴侶
- 您的伴侶與他人有性行為
- 您的伴侶被診斷患有性傳染感染（STI）
- 注射毒品
- 您是性工作者。
陽性結果
HIV
如果您感染了HIV，接受治療和專科護理可以大大降低將其傳染給嬰兒的風險。通常建議避免母乳餵哺。然而，如果您正在接受良好的HIV治療，也可以支持母乳餵哺。您應該與您的醫療團隊討論此事。
B型肝炎
如果您感染了B型肝炎，專科醫療團隊在分娩前後檢查您的健康狀況非常重要。也建議您的伴侶、其他子女和近親也接受檢測和接種疫苗。
您的寶寶在出生時會接觸到您的血液。因此，病毒可能會傳染給他們。
所以，請務必確保寶寶在正確的時間接種所有6劑建議的B型肝炎疫苗。這將使您的寶寶患慢性B型肝炎的風險從十分之九（90%）降至十分之一（10%）。如果錯過其中任何一劑疫苗，請諮詢您的全科醫生（GP）、執業護士（practice nurse）或健康訪視員（health visitor）。疫苗接種應在以下時間進行：
- 出生後24小時內
- 4週齡時
- 8、12 和16週齡時（作為常規兒童免疫接種計劃的一部分）
- 18個月大時
您的寶寶在第一次接種疫苗時可能還需要進行血液檢查和抗體注射（B型肝炎免疫球蛋白）。
您的寶寶在最後一次接種疫苗時也會進行血液檢查。這通常在12至18個月齡之間進行。這是為了檢查是否避免了感染。
梅毒
如果您患有梅毒，需要轉診至專業的性健康團隊。治療通常使用一個療程的抗生素。如果您服用這些藥物，對您的寶寶來說是安全的。團隊也會為您的伴侶提供檢查，以確定他們是否需要治療。
如果您在懷孕期間需要接受梅毒治療，您的寶寶出生後需要進行體檢和血液檢查。他們可能也需要使用抗生素。您的寶寶需要在3個月大時再次覆診。這是為了確保他們沒有感染的徵兆。
得到我的結果
如果您的結果為陰性，您的助產士將與您討論。這將在您下次產前檢查時或之前進行，大約在懷孕16週時。結果也會記錄在您的病歷中。
如果您的HIV、B型肝炎或梅毒篩查呈陽性，專科助產士將與您聯絡。他們將在出結果後的5天內安排預約。他們會討論結果，進行進一步的檢測，並與您一起制定您的護理方案。
在NHS.UK上查找更多資訊和支援團體的詳情。