انیمیشن مقدمه و خلاصه (Persian)
بروز شده 3 ژوئن 2026
Applies to England
© کپیرایت Crown 2026
این مورد منتشر شده تحت شرایط مجوز دولت باز نسخه 3.0 قرار دارد، مگر در مواردی که خلاف آن بیان شده باشد. برای مشاهده این مجوز، از nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 بازدید کرده یا به تیم سیاست اطلاعرسانی، آرشیوهای ملی به آدرس Kew, London TW9 4DU نامه بنویسید یا ایمیل بزنید: psi@nationalarchives.gov.uk.
در مواقعی که ما هر گونه اطلاعات کپیرایت شخص ثالث شناسایی کنیم، شما باید از صاحبان کپیرایت مربوطه، مجوز کسب کنید.
این مورد منتشر شده در https://www.gov.uk/government/publications/screening-tests-for-you-and-your-baby-stfyayb/persian در دسترس است
این انیمیشن کوتاه، آزمایشهای غربالگری ارائه شده در دوران بارداری و پس از تولد نوزاد شما را نشان میدهد.
این انیمیشن همچنین با زیرنویس و زبان اشاره بریتانیایی موجود است. نسخههای زیرنویس شامل زبان های انگلیسی و ترجمه آنها به زبانهای عربی، بنگالی، چینی، فرانسوی، لتونیایی، لیتوانی، لهستانی، پرتغالی، پنجابی، رومانیایی، سومالیایی و اردو می شوند.
تست های غربالگری
آزمایش های غربالگری برای یافتن افرادی که احتمال اینکه مبتلا به بیماری برای آنها وجود داشته باشد استفاده میشوند. این بدان معناست که آنها میتوانند هر چه زودتر درمان مؤثرتری دریافت کنند یا در مورد سلامت خود تصمیمات آگاهانهای بگیرند. تصور غربالگری بعنوان تستی که در آن افراد از یک غربال عبور می کنند میتواند مفید باشد. بیشتر افراد از آن مستقیماً عبور میکنند، اما تعداد کمی در غربال گیر می مانند. افرادی که در غربال گیر می مانند، کسانی هستند که احتمال اینکه به بیماری که مورد غربالگری قرار می گیرد مبتلا شوند، بیشتر می باشد.
آزمایشهای غربالگری بینقص نیستند. به برخی از افراد گفته میشود که آنها یا نوزادشان احتمال بالایی برای ابتلا به یک بیماری دارند، در حالی که در واقع آن بیماری را ندارند (مثبت کاذب). همچنین، به تعداد کمی از افراد گفته میشود که آنها یا نوزادشان احتمال کمی برای ابتلا به یک بیماری دارند، در حالی که در واقع آن بیماری را دارند (منفی کاذب).
همسران میتوانند در جلسات غربالگری و اطلاعرسانی شرکت کنند.
تفاوت بین آزمایشهای غربالگری و آزمایشهای تشخیصی
آزمایش غربالگری احتمال یا عدم احتمال ابتلای شما یا فرزندتان به یک بیماری را مشخص می کند. اما معمولاً نمیتواند قطعی باشد، بنابراین به افرادی که احتمال ابتلا به یک بیماری در آنها بالا تشخیص داده میشود، اغلب نوع دیگری از آزمایش پیشنهاد میشود. این آزمایش، آزمایش تشخیصی نامیده میشود و پاسخ قطعیتری با «بله» یا «خیر» ارائه میدهد.
آزمایشهای غربالگری در دوران بارداری و پس از آن
آزمایشهای غربالگری در دوران بارداری ارائه میشوند تا هرگونه بیماری که شما یا فرزندتان ممکن است داشته باشید، شناسایی شود. این آزمایش ها - اسکن سونوگرافی، آزمایش خون و پرسشنامه - میتوانند به شما در انتخاب مراقبت یا درمان در دوران بارداری یا بعد از تولد نوزاد کمک کنند.
آزمایشهای غربالگریِ نوزاد کمی پس از تولد او انجام میشوند. ما این آزمایشها را ارائه میدهیم تا در صورت نیاز، نوزاد شما بتواند در اسرع وقت درمان مناسب را دریافت کند.
برخی نکات عملی
اگر میدانید که شما، پدر نوزادتان یا یکی از اعضای خانوادهتان از قبل یک بیماری دارد، لطفاً به مامای خود اطلاع دهید. اگر در حین انتظار برای تعیین نتایج هر آزمایش غربالگری به خانه جدید نقل مکان کردید، لطفاً آدرس جدید خود را به ماما یا مامور بهداشت خود اطلاع دهید.
غربالگری انتخاب شماست
انجام یا عدم انجام هر آزمایش، یک انتخاب شخصی است و فقط شما میتوانید در این مورد تصمیم بگیرید. شما میتوانید در مورد هر آزمایشی که به شما ارائه میشود با متخصصان سلامت و بهداشت صحبت کنید و بر اساس شرایط در مورد مناسب بودن آن تصمیم بگیرید. همچنین میتوانید در هر مرحلهای نظر خود را تغییر دهید.
برخی از آزمایشهای غربالگری شرح داده شده در اینجا، مانند آزمایش خون برای بیماریهای عفونی، معاینۀ چشم در صورت ابتلا به دیابت و بررسی سلامت نوزاد، توسط وزارت بهداشت توصیه میشوند. این به این دلیل است که نتایج این آزمایشها میتواند به شما کمک کنند تا مطمئن شوید که شما یا فرزندتان برای بیماریهای جدی، درمان فوری دریافت میکنید.
آزمایشهای غربالگری در دوران بارداری برای بیماری سلول داسی شکل و تالاسمی، سندرم داون، سندرم ادواردز، سندرم پاتو و اسکن ۲۰ هفته ای، میتوانند منجر به گرفتن تصمیمات بسیار شخصی شوند. آنها می توانند شامل موارد زیر باشند:
- آیا آزمایش تشخیصی که احتمال دارد منجر به سقط جنین انجام شود را انجام دهید یا خیز
- آیا بارداری خود را ادامه یا پایان دهید
مهم است که با دقت در مورد اینکه آیا میخواهید این آزمایشهای غربالگری را انجام دهید یا خیر، فکر کنید. تصمیمات شما محترم شمرده خواهند شد و متخصصان مراقبتهای بهداشتی از شما حمایت خواهند کرد. اگر احساس میکنید به تصمیمات شما احترام گذاشته نمیشود، باید آن را مطرح کنید.
پشتیبانی بیشتر
برای کسب اطلاعات در مورد جزئیات سازمانهایی که میتوانند در مورد هر یک از شرایط ذکر شده پشتیبانی ارائه دهند، به وبسایت زیر مراجعه کنید NHS.UK.
غربالگری و سازمان ملی بهداشت
سرویس بهداشت و خدمات درمان ملی(NHS) بر اساس شواهد معتبر تصمیم میگیرد که کدام آزمایشهای غربالگری را ارائه دهد. گروهی از متخصصان به نام کمیته ملی غربالگری بریتانیا به سرویس بهداشت و خدمات درمان ملی مشاوره ارایه می دهند. تمام آزمایشهای غربالگری ارائه شده توسط سرویس بهداست و خدمات درمان ملی رایگان هستند. برخی از شرکتهای خصوصی نیز آزمایشهای غربالگری ارائه میدهند که باید هزینه آنها را بپردازید. سرویس بهداشت و خدمات درمان ملی نمیتواند کیفیت غربالگری خصوصی را تضمین کند. از طریق وبسایت زیر اطلاعات بیشتر درباره غربالگری خصوصی را دریافت کنید.
محرمانه نگهداشتن اطلاعات
ما از اطلاعات شخی موجود در پروندۀ پزشکی شما استفاده می کنیم تا در زمان مناسب شما را برای آزمایش غربالگری دعوت کنیم. سرویس بهداشت و خدمات درمانی انگلستان همچنین از اطلاعات شما برای اطمینان از دریافت مراقبت با کیفیت بالا و بهبود برنامههای غربالگری استفاده میکند. بمنظور کسب اطلاعات بیشتر دربارۀ نحوه استفاده و محافظت از اطلاعات شما و گزینههای موجود به وب سایت زیر مراجعه کنید.
ارائه دهندگان خدمات غربالگری و سرویس بهداشت و خدمات درمانی انگلستان از اطلاعات (اطلاعات شخصی) موجود در پروندۀ پزشکی شما برای دعوت از شما یا فرزندتان برای تست غربالگری استفاده میکنند.
سرویس بهداشت و خدمات درمانی انگلستان برای پشتیبانی از خدمات غربالگری به منظور اطمینان از ایمنی، موثر بود و حفظ استانداردهایی با کیفیت بالا که برای آنها تعیین شده است، نیز از اطلاعات شما استفاده میکند. در صورت امکان، ما از اطلاعات به صورت ناشناس استفاده میکنیم. ما هرگز اطلاعاتی را که میتواند شما یا فرزندتان را شناسایی کند، منتشر نخواهیم کرد.
پردازش اطلاعات شخصی شما تحت نظارت مقررات عمومی حفاظت از دادههای بریتانیا انجام می شود. طبق قانون حفاظت از دادهها، شما در مورد نحوه استفاده از دادههایتان حقوقی دارید (به بخش «برنامههای غربالگری و حقوق شما» مراجعه کنید).
سرویس خدمات بهداشت و درمانی ملی انگلستان و ارائه دهندگان غربالگری، کنترل کنندههای دادهها هستند که مسئول پردازش دادههای شخصی به منظور ارائه خدمات غربالگری میباشند. سرویس خدمات بهداشت و درمان ملی انگلستان به منظور ایمنی و تضمین کیفیت، کنترل کننده دادهها است.
اگر آزمایشهای غربالگری یا تشخیص پیش از تولد نشان دهد که نوزاد شما شرایط خاصی دارد، ما اطلاعات را در اختیار سرویس امن ملی ثبت ناهنجاریهای مادرزادی و بیماریهای نادر منتقل قرار خواهیم کرد.
این یک مرجغ ثبت ملی امن در مورد کودکانی است که با بیماریهای نادر متولد میشوند. این به ما کمک میکند تا غربالگری را بهبود بخشیم و از این بیماری پیشگیری یا آن را درمان کنیم.
سرویس خدمات بهداشت و درمان ملی انگلستان ممکن است اطلاعات شخصی شما یا فرزندتان را با سازمان ثبت ملی بیماریها به اشتراک بگذارد. استفاده از این اطلاعات به ما کمک میکند تا در مورد چگونگی عملکرد برنامههای غربالگری اطلاعات بیشتری کسب کنیم.
اگر مایلید از اضافه شدن اطلاعات فرزندتان به فهرستها خودداری کنید، لطفاً این موضوع را با متخصص مراقبتهای بهداشتی خود در میان بگذارید تا مطمئن شوید تصمیمی که برای شما مناسب است را میگیرید.
ما همچنین ممکن است اطلاعات شخصی شما یا فرزندتان را با محققانی خارج از سرویس خدمات بهداشت و درمان ملی انگلستان که میخواهند غربالگری را بهبود بخشند، به اشتراک بگذاریم. این امر فقط با تأییدیهها و اقدامات حفاظتی دقیق انجام پذیر است.
شما میتوانید از استفاده از دادههایتان برای هرگونه تحقیق و برنامهریزی از قبل منصرف شوید تا دادههای شما در آن وارد نشود. لطفاً این موضوع را با متخصص مراقبتهای بهداشتی خود در میان بگذارید تا مطمئن شوید تصمیمی را که برای شما مناسب است، میگیرید.