Ojos, corazón, caderas y testículos (exploración física) (Spanish)
Actualizado 3 junio 2026
Applies to England
© Derechos de autor de la corona 2026
Esta publicación tiene licencia según lo estipulado en la Licencia de Gobierno Abierto v3,0 excepto donde se indique lo contrario. Para ver esta licencia, visite psi@nationalarchives.gov.uk.
Cuando hayamos identificado cualquier información de copyright de terceros, deberá obtener permiso de los titulares de los derechos de autor correspondientes.
Esta publicación está disponible en https://www.gov.uk/government/publications/screening-tests-for-you-and-your-baby-stfyayb/ojos-corazon-caderas-y-testiculos-exploracion-fisica-spanish
Este breve vídeo explica el cribado de ojos, corazón, caderas y testículos en bebés recién nacidos.
Ojos, corazón, caderas y testículos (exploración física)
El NHS recomienda la exploración física del recién nacido.
Finalidad del cribado
En las 72 horas posteriores al parto, se le ofrecerá una exploración física completa para su bebé. Este incluirá cuatro pruebas de cribado específicas. Las pruebas comprueban si su bebé tiene algún problema sospechoso en los ojos, el corazón, las caderas y, en el caso de los niños, los testículos. Si se sospecha algún problema, los bebés se benefician de una investigación temprana y un posible tratamiento.
Las pruebas de cribado se vuelven a realizar cuando el bebé tiene entre 6 y 8 semanas de edad, normalmente en la consulta de su médico de cabecera. Esto se debe a que algunas afecciones no se desarrollan o no pueden identificarse hasta entonces.
Acerca de las afecciones
Cada parte de la exploración física busca diferentes afecciones.
Ojos
En Inglaterra, entre 2 y 3 bebés de cada 10 000 nacen con cataratas. Esto ocurre cuando el cristalino transparente del interior del ojo se nubla. En más del 50 % de los casos, ambos ojos se ven afectados.
El principal motivo de la prueba de cribado es identificar esta afección. El examen comprueba el aspecto de los ojos de su bebé, pero no puede determinar su capacidad visual.
Corazón
La cardiopatía congénita (CC) es un término que se utiliza para referirse a las afecciones cardíacas presentes al nacer. Estas afecciones afectan a la estructura, la función y el ritmo del corazón.
La cardiopatía congénita es una de las afecciones más comunes con las que nacen los bebés en el Reino Unido. Aproximadamente 8 de cada 1000 bebés padecerán una afección cardíaca o circulatoria.
El motivo principal de las pruebas de cribado es identificar los primeros signos y síntomas de cardiopatías congénitas. Estos pueden ir desde un soplo cardíaco hasta un problema que requiera atención o tratamiento especializado. Un soplo es un ruido que produce la sangre al pasar por el corazón. En casi todos los casos en los que se oye un soplo, el corazón es normal. Los soplos son comunes en los bebés, pero esto no siempre significa que haya un problema.
Caderas
Los bebés pueden nacer con articulaciones de la cadera que no están formadas correctamente. Si no se trata, esto puede provocar cojera y problemas en las articulaciones.
Aproximadamente entre 3 y 5 recién nacidos de cada 1000 pueden necesitar tratamiento con un arnés.
Aproximadamente 1 o 2 de cada 1000 recién nacidos pueden necesitar cirugía.
Testículos
Se examina a los bebés varones para asegurarse de que sus testículos estén en el lugar correcto. Esto se debe a que, a veces, uno o ambos testículos no descienden al escroto (el saco que contiene los testículos).
Hay dos tipos de testículos con descenso incompleto:
- en la que se pueden palpar uno o ambos testículos, pero están en el lugar equivocado (palpables)
- en la que no se pueden palpar uno o ambos testículos (impalpables)
Los testículos pueden tardar varios meses en descender.
Aproximadamente 4 de cada 100 niños (4 %) nacen con esta afección. Nacer prematuramente (antes de la semana 37 de embarazo), tener un peso bajo al nacer y antecedentes familiares de testículos con descenso incompleto pueden aumentar las posibilidades de que un niño nazca con esta afección.
La prueba de cribado
Un profesional sanitario cualificado realizará una exploración física a su bebé. Le harán preguntas sobre el bienestar general de su bebé.
Su bebé deberá desvestirse para parte del exploración. Durante la exploración, el profesional sanitario:
- examinará los ojos de su bebé para comprobar su aspecto
- auscultará el corazón de su bebé para detectar los sonidos cardíacos
- examinará las caderas de su bebé para asegurarse de que las articulaciones se han desarrollado y funcionan correctamente
- examinará a los bebés varones para comprobar si sus testículos están en el lugar correcto
Seguridad de la prueba
Esta prueba no conlleva ningún riesgo.
El cribado es su elección
Usted puede decidir si desea que su bebé sea examinado y sometido a pruebas de cribado para alguna o todas las afecciones. La exploración tiene por objeto identificar cualquier afección de forma temprana, de modo que se pueda iniciar el tratamiento lo antes posible. Se recomienda realizar el cribado a su bebé.
No hacerse la prueba
Si decide no realizar la prueba de cribado, o si tiene alguna duda, debe hablar con su matrona y con el profesional sanitario que le ofrece el examen.
Resultados posibles
Si se sospecha de alguna afección o problema, se derivará a su bebé para que se le realicen más evaluaciones y pruebas, si procede. Esto puede incluir la derivación para una ecografía de cadera o la derivación a equipos de especialistas que examinen el corazón, los ojos o los testículos del bebé.
Obtención de los resultados
El profesional sanitario que realice la exploración le dará los resultados del cribado inmediatamente. Si es necesario derivarlo para una evaluación más exhaustiva, también se lo comunicarán en el momento de la exploración.
Los resultados se registrarán en el historial médico de su bebé y en su cartilla de salud infantil («libro rojo»). Deberá guardar el libro rojo en un lugar seguro. Asegúrese de tenerlo a mano cada vez que su bebé acuda a un profesional sanitario.