Οδηγία

Εισαγωγή και περίληψη βίντεο με κινούμενα σχέδια (Greek)

Ενημερωμένο 3 Ιούνιος 2026

Applies to England

Αυτό το σύντομο βίντεο με κινούμενα σχέδια παρουσιάζει τις εξετάσεις που προσφέρονται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και μετά τη γέννηση του μωρού σας.

Εισαγωγή και περίληψη βίντεο με κινούμενα σχέδια

Το βίντεο είναι επίσης διαθέσιμο με υπότιτλους και στη βρετανική νοηματική γλώσσα. Οι εκδόσεις με υπότιτλους περιλαμβάνουν Αγγλικά και μεταφράσεις στα Αραβικά, Μπενγκάλι, Κινέζικα, Γαλλικά, Λετονικά, Λιθουανικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Παντζάμπι, Ρουμανικά, Σομαλικά και Ουρντού.

Εξετάσεις προληπτικού ελέγχου

Οι εξετάσεις προληπτικού ελέγχου χρησιμοποιούνται για τον εντοπισμό ατόμων με υψηλότερο κίνδυνο εμφάνισης μιας πάθησης. Αυτό σημαίνει ότι μπορούν να λάβουν νωρίτερα, ενδεχομένως πιο αποτελεσματική θεραπεία ή να λάβουν τεκμηριωμένες αποφάσεις σχετικά με την υγεία τους. Μπορεί να είναι χρήσιμο να φανταστείτε τον προληπτικό έλεγχο σαν να περνάτε τους ανθρώπους από ένα κόσκινο. Οι περισσότεροι άνθρωποι περνούν κατευθείαν, αλλά ένας μικρός αριθμός παγιδεύεται στο κόσκινο. Τα άτομα που παγιδεύονται στο κόσκινο είναι εκείνα που θεωρείται ότι έχουν υψηλότερο κίνδυνο εμφάνισης της πάθησης για την οποία γίνεται ο προληπτικός έλεγχος.

Οι εξετάσεις προληπτικού ελέγχου δεν είναι τέλειες. Σε ορισμένα άτομα θα ειπωθεί ότι αυτά ή το μωρό τους έχουν υψηλό κίνδυνο να παρουσιάσουν μια πάθηση, ενώ στην πραγματικότητα δεν έχουν την πάθηση (ψευδώς θετικό αποτέλεσμα). Επίσης, σε μερικά άτομα θα ειπωθεί ότι αυτά ή το μωρό τους έχουν χαμηλό κίνδυνο να παρουσιάσουν μια πάθηση, ενώ στην πραγματικότητα έχουν την πάθηση (ψευδώς αρνητικό αποτέλεσμα).

Οι σύντροφοι είναι ευπρόσδεκτοι να παρακολουθήσουν τις εξετάσεις και τις ενημερωτικές συνεδρίες.

Η διαφορά μεταξύ προληπτικών εξετάσεων και διαγνωστικών εξετάσεων

Μια προληπτική εξέταση μπορεί να διαπιστώσει εάν εσείς ή το μωρό σας έχετε υψηλή ή χαμηλή πιθανότητα να πάσχετε από μια συγκεκριμένη πάθηση. Ωστόσο, συνήθως δεν μπορεί να σας δώσει σίγουρη απάντηση, οπότε σε άτομα που διαπιστώνεται ότι έχουν υψηλή πιθανότητα να πάσχουν από μια πάθηση συχνά προτείνεται να υποβληθούν σε ένα άλλο είδος εξέτασης. Αυτή ονομάζεται διαγνωστική εξέταση και δίνει μια πιο οριστική απάντηση «ναι» ή «όχι».

Εξετάσεις προληπτικού ελέγχου κατά τη διάρκεια και μετά την εγκυμοσύνη

Κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης προσφέρονται εξετάσεις προληπτικού ελέγχου με σκοπό τον εντοπισμό τυχόν προβλημάτων υγείας που μπορεί να έχετε εσείς ή το μωρό σας. Οι εξετάσεις αυτές – υπερηχογράφημα, εξετάσεις αίματος και ερωτηματολόγιο – μπορούν να σας βοηθήσουν να λάβετε αποφάσεις σχετικά με τη φροντίδα ή τη θεραπεία κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης ή μετά τη γέννηση του μωρού σας.

Λίγο μετά τη γέννηση του μωρού σας προσφέρονται εξετάσεις προληπτικού ελέγχου για νεογέννητα. Προσφέρουμε αυτές τις εξετάσεις ώστε το μωρό σας να λάβει την κατάλληλη θεραπεία το συντομότερο δυνατόν, εάν χρειαστεί.

Μερικές πρακτικές πληροφορίες

Εάν γνωρίζετε ότι εσείς, ο πατέρας του μωρού σας ή κάποιο μέλος της οικογένειας έχετε ήδη κάποιο πρόβλημα υγείας, ενημερώστε τη μαία σας. Εάν μετακομίσετε ενώ περιμένετε τα αποτελέσματα οποιουδήποτε προληπτικού ελέγχου, ενημερώστε τη μαία ή τον επισκέπτη υγείας για τη νέα σας διεύθυνση.

Ο προληπτικός έλεγχος είναι επιλογή σας

Το αν θα υποβληθείτε ή όχι σε κάθε εξέταση είναι μια προσωπική επιλογή που μόνο εσείς μπορείτε να κάνετε. Μπορείτε να συζητήσετε κάθε εξέταση που σας προτείνεται με επαγγελματίες υγείας και να αποφασίσετε, με βάση τις δικές σας περιστάσεις, αν είναι κατάλληλη για εσάς. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε γνώμη σε οποιοδήποτε στάδιο.

Ορισμένες από τις εξετάσεις που περιγράφονται εδώ, όπως οι εξετάσεις αίματος για λοιμώδεις ασθένειες, ο οφθαλμολογικός έλεγχος αν έχετε διαβήτη και οι έλεγχοι νεογνών, συνιστώνται από το NHS. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα αποτελέσματα αυτών των εξετάσεων μπορούν να βοηθήσουν να διασφαλιστεί ότι εσείς ή το μωρό σας θα λάβετε επείγουσα θεραπεία για σοβαρές παθήσεις.

Οι εξετάσεις προληπτικού ελέγχου κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης για δρεπανοκυτταρική αναιμία και θαλασσαιμία, σύνδρομο Down, σύνδρομο Edwards, σύνδρομο Patau και η εξέταση των 20 εβδομάδων μπορούν να οδηγήσουν σε πολύ προσωπικές αποφάσεις. Αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν:

• αν θα υποβληθείτε ή όχι σε διαγνωστική εξέταση με πιθανό κίνδυνο αποβολής
• αν θα συνεχίσετε ή θα τερματίσετε την εγκυμοσύνη σας

Είναι σημαντικό να σκεφτείτε προσεκτικά αν θέλετε ή όχι να υποβληθείτε σε αυτές τις διαγνωστικές εξετάσεις. Οι αποφάσεις σας θα γίνουν σεβαστές και οι επαγγελματίες υγείας θα σας υποστηρίξουν. Πρέπει να εκφράσετε την άποψή σας αν αισθάνεστε ότι οι αποφάσεις σας δεν γίνονται σεβαστές.

Περαιτέρω υποστήριξη

Για λεπτομέρειες σχετικά με οργανισμούς που μπορούν να παρέχουν υποστήριξη για οποιαδήποτε από τις παθήσεις που αναφέρονται σε αυτές τις πληροφορίες, ανατρέξτε στο NHS.UK.

Προληπτικός έλεγχος και το NHS

Το NHS αποφασίζει ποιες εξετάσεις προληπτικού ελέγχου θα προσφέρει με βάση αξιόπιστα στοιχεία. Μια ομάδα εμπειρογνωμόνων που ονομάζεται Εθνική Επιτροπή Εξετάσεων Προληπτικού Ελέγχου του Ηνωμένου Βασιλείου (UK NSC) παρέχει συμβουλές στο NHS. Όλες οι εξετάσεις προληπτικού ελέγχου που παρέχει το NHS είναι δωρεάν. Ορισμένες ιδιωτικές εταιρείες παρέχουν επίσης εξετάσεις προληπτικού ελέγχου, για τις οποίες πρέπει να πληρώσετε. Το NHS δεν μπορεί να εγγυηθεί την ποιότητα των ιδιωτικών εξετάσεων προληπτικού ελέγχου. Λάβετε περισσότερες συμβουλές σχετικά με τις ιδιωτικές εξετάσεις προληπτικού ελέγχου.

Εμπιστευτικότητα

Τα προγράμματα προληπτικού ελέγχου του NHS χρησιμοποιούν προσωπικές πληροφορίες από τους φακέλους σας στο NHS για να σας καλέσουν για προληπτικό έλεγχο τη σωστή στιγμή. Το NHS England χρησιμοποιεί επίσης τις πληροφορίες σας για να διασφαλίσει ότι θα λάβετε υψηλής ποιότητας περίθαλψη και για να βελτιώσει τα προγράμματα προληπτικού ελέγχου. Ενημερωθείτε σχετικά με το πώς χρησιμοποιούνται και προστατεύονται οι πληροφορίες σας, καθώς για τις επιλογές σας.

Οι πάροχοι υπηρεσιών προληπτικού ελέγχου και το NHS England χρησιμοποιούν τις πληροφορίες (δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα) που περιέχονται στα αρχεία υγείας σας για να προσκαλέσουν εσάς ή το παιδί σας σε προληπτικό έλεγχο.

Το NHS England χρησιμοποιεί επίσης τις πληροφορίες σας για να υποστηρίξει τις υπηρεσίες προληπτικού ελέγχου, ώστε να είναι ασφαλείς, αποτελεσματικές και να διατηρούν τα υψηλά πρότυπα ποιότητας που έχουν τεθεί για αυτές. Όπου είναι δυνατόν, χρησιμοποιούμε τις πληροφορίες σε ανώνυμη μορφή. Δεν θα δημοσιεύσουμε ποτέ πληροφορίες που θα μπορούσαν να ταυτοποιήσουν εσάς ή το παιδί σας.

Η επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων διέπεται από τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων του Ηνωμένου Βασιλείου (UK GDPR). Σύμφωνα με τη νομοθεσία περί προστασίας δεδομένων, έχετε δικαιώματα σχετικά με τον τρόπο χρήσης των δεδομένων σας (βλ. την ενότητα «Προγράμματα προληπτικού ελέγχου και τα δικαιώματά σας»).

Το NHS England και οι πάροχοι υπηρεσιών προληπτικού ελέγχου είναι υπεύθυνοι για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα με σκοπό την παροχή υπηρεσιών προληπτικού ελέγχου. Το NHS England είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων για σκοπούς ασφάλειας και διασφάλισης ποιότητας.

Εάν οι εξετάσεις προληπτικού ελέγχου ή προγεννητικής διάγνωσης (PND) υποδηλώνουν ότι το μωρό σας έχει ορισμένες παθήσεις, θα διαβιβάσουμε τις πληροφορίες στην ασφαλή Εθνική Υπηρεσία Καταχώρισης Συγγενών Ανωμαλιών και Σπάνιων Ασθενειών (NCARDRS).

Πρόκειται για ένα ασφαλές εθνικό μητρώο παιδιών που γεννήθηκαν με σπάνιες παθήσεις. Μας βοηθά να βελτιώσουμε τον έλεγχο και να προλάβουμε ή να θεραπεύσουμε την πάθηση.

Το NHS England μπορεί να μοιραστεί τα προσωπικά σας στοιχεία ή τα προσωπικά στοιχεία του παιδιού σας με εθνικά μητρώα ασθενειών. Η χρήση αυτών των πληροφοριών μας βοηθά να κατανοήσουμε καλύτερα την αποτελεσματικότητα των προγραμμάτων προληπτικού ελέγχου.

Εάν επιθυμείτε να αποκλείσετε την προσθήκη των δεδομένων του παιδιού σας στα μητρώα, παρακαλούμε να το συζητήσετε με τον επαγγελματία υγείας σας, ώστε να βεβαιωθείτε ότι λαμβάνετε τη σωστή απόφαση για εσάς.

Ενδέχεται επίσης να κοινοποιήσουμε τα προσωπικά σας στοιχεία ή τα προσωπικά στοιχεία του παιδιού σας σε ερευνητές εκτός του NHS England που επιθυμούν να βελτιώσουν τις εξετάσεις προληπτικού ελέγχου. Αυτό θα συμβεί μόνο με αυστηρές εγκρίσεις και διασφαλίσεις.

Μπορείτε να αποκλείσετε τη χρήση των δεδομένων σας για οποιαδήποτε έρευνα και προγραμματισμό εκ των προτέρων, ώστε τα δεδομένα σας να μην συμπεριληφθούν. Συζητήστε το με τον επαγγελματία υγείας σας για να βεβαιωθείτε ότι λαμβάνετε τη σωστή απόφαση για εσάς.