Enfeksiyon hastalıkları (Turkish)
Güncelleme 3 Haziran 2026
Applies to England
© Crown telif hakkı 2026
Aksi ifade edilmedikçe, bu yayın Açık Hükümet Lisansı v3.0 hükümleri kapsamında lisanslıdır. Bu lisansı görüntülemek için, nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 adresini ziyaret edin veya The National Archives, Kew, London TW9 4DU adresindeki Bilgi Politikası Ekibine yazın ya da şuraya e-posta gönderin: psi@nationalarchives.gov.uk.
Üçüncü taraf telif hakkı bilgilerini tespit etmemiz halinde, ilgili telif hakkı sahiplerinden izin almanız gerekir.
Bu yayına https://www.gov.uk/government/publications/screening-tests-for-you-and-your-baby-stfyayb/enfeksiyon-hastaliklari-turkish üzerinden ulaşılabilir
Bu kısa animasyon, hamilelikte gerçekleştirilen enfeksiyon hastalıkları taramasının önemini açıklar.
Enfeksiyon hastalıkları taraması NHS tarafından önerilir.
Taramanın amacı
Hepatit B, HIV (insan bağışıklık yetmezliği virüsü) veya frengi olup olmadığınızı saptamaya yönelik tarama hizmeti sunulur. HIV, hepatit B ve/veya frengi ile yaşayan kadınlar erken uzman randevusu almalıdır. Bu, hamilelik dönemindeki bakımlarını planlamak için gereklidir.
HIV ile yaşadığını bilen, hepatit B hastası olan veya geçmişte frengi tedavisi görmüş kadınlara, her hamilelikte test yaptırmaları tavsiye edilir. Daha önce bu enfeksiyonlardan herhangi biri için tanı konulduysa lütfen ebenizi veya sağlık uzmanınızı bilgilendirin.
Bu rahatsızlıklar hakkında
Hepatit B, HIV ve frengi; kan ve vücut sıvıları yoluyla bulaşır. Bu, cinsel temas veya damar içi uyuşturucu taşınmasında kullanılan enfekte iğnelerin ve ekipmanların paylaşılması yoluyla olabilir. Bu virüsler hamilelikte ve/veya doğum sırasında bebeğe de geçebilir.
Hepatit B
Hepatit B virüsü karaciğeri etkiler. Akut (anlık) ve kronik (uzun vadeli) sağlık sorunlarına yol açabilir. Doğumda veya doğumdan sonraki ilk yılda enfekte olan bebeklerin 10’da 9’unda (%90) kronik hepatit B enfeksiyonu gelişme olasılığı bulunur. Bu durum, karaciğer sorunları ve kanser gibi hastalıklara yol açabilir. Bebeğin aşılarının eksiksiz yapılmasıyla risk önemli ölçüde azalır ve 10’da 1’e (%10) düşer.
HIV
HIV, bağışıklık sistemini zayıflatır ve enfeksiyonlarla savaşmayı zorlaştırır. Tedavi edilmediği takdirde hamilelikte, doğum sırasında veya emzirme yoluyla bebeğe geçebilir. Hamilelikte tedavi, HIV’in bebeğe geçme olasılığını 4’te 1’den (%25) 1.000’de 4’ün altına (%0,4) düşürür. Bebeğin enfekte olma olasılığını azaltmak için doğduğunda da bebeğe tedavi uygulanabilir.
Frengi
Frengi, korunmasız cinsel temas yoluyla bulaşan bir enfeksiyondur. Hamilelikte bebeğe geçebilir. Hamilelikte tedavi edilmediği takdirde bebekte ciddi sağlık ve gelişim sorunlarına yol açabilir. Düşüğe veya ölü doğumlara da neden olabilir. Hamilelikte tedavi, bebeğin enfekte olma olasılığını azaltabilir.
Tarama testi
Kan, genellikle kolunuzdaki damardan alınır.
Kan örneğinin alınması
Bu kanın az bir miktarı laboratuvarda saklanır. Bu kan örneği, hamileliğiniz sırasında başka enfeksiyon veya döküntü belirtileri göstermeniz durumunda kullanılabilir.
Testin güvenliği
Testin herhangi bir riski yoktur.
Tarama yaptırıp yaptırmamak sizin tercihinizdir
Şiddetle önerilen bu testler, hamilelikte sağlığınızı koruyabilir ve hızlı tedavi ve bakım imkânı sağlayabilir. Ayrıca enfeksiyonun bebeğinize, eşinize veya diğer aile üyelerinize geçme olasılığını da büyük ölçüde azaltır.
Testi yaptırmamaya karar verirseniz
Test yaptırmamaya karar verirseniz hamileliğinizin ilerleyen dönemlerinde, ideal olarak 20. haftada tekrar tarama sunulur. Testlerle ilgili endişelerinizi doğum tarama ekibinden veya cinsel sağlık ekibinden biriyle görüşmeniz tavsiye edilir.
Enfeksiyon hastalıkları taraması yaptırmamaya karar verirseniz bu tercihiniz kaydedilir. Bunun nedeni, NHS England’ın tarama yaptırmamaya karar veren kişilerin sayısını kontrol etmek istemesidir. Bunun anlaşılması, hamilelik sonuçlarının hem anneler hem de bebekler için iyileştirilmesine yardımcı olur.
Negatif sonuç
Negatif sonuç, kan örneği alındığı sırada sonucun negatif olduğu anlamına gelir. Yine de hamileliğinizin her döneminde enfekte olabilirsiniz.
Semptomlar gelişirse veya tekrar test yaptırmanız gerektiğini düşünürseniz mümkün olan en kısa sürede ebenizle veya aile hekiminizle görüşün.
Siz ve partneriniz istediğiniz zaman test yaptırabilir ve istediğiniz zaman yerel cinsel sağlık hizmetlerine erişebilirsiniz. Aşağıdaki durumlarda testi tekrarlamanızı öneririz:
- Cinsel partnerinizi değiştirirseniz
- Partneriniz başka insanlarla cinsel ilişkiye girerse
- Cinsel yolla bulaşan enfeksiyon (CYBE) teşhisi konmuş bir partneriniz varsa
- Enjeksiyon yoluyla uyuşturucu alıyorsanız
- Seks işçisiyseniz.
Pozitif sonuç
HIV
HIV ile yaşıyorsanız bunun bebeğinize geçme olasılığı tedavi ve uzman sağlık hizmeti ile büyük ölçüde azaltılabilir. Genellikle emzirmekten kaçınılması önerilir. Ancak iyi bir HIV tedavisi görüyorsanız bu desteklenebilir. Bunu sağlık ekibinizle görüşmelisiniz.
Hepatit B
Hepatit B ile yaşıyorsanız doğum öncesinde ve sonrasında sağlığınızın uzman ekipler tarafından kontrol edilmesi önemlidir. Partnerinizin, diğer çocuklarınızın ve yakın aile üyelerinizin de test ve aşı yaptırmaları önerilir.
Bebeğiniz doğarken sizin kanınızla temas eder. Bu nedenle virüsün bebeğe geçmesi mümkündür.
O yüzden bebeğinize önerilen 6 hepatit B aşısının tamamını doğru zamanda yaptırmanız çok önemlidir. Bu, bebeğinizin kronik hepatit B’ye sahip olma olasılığını 10’da 9’dan (%90) 10’da 1’e (%10) düşürür. Bu aşılar yapılmadıysa aile hekiminize, klinik hemşirenize veya sağlık ziyaretçinize danışın. Aşılar şu zamanlarda yapılmalıdır:
- Doğumdan sonraki 24 saat içinde
- 4 haftalıkken
- 8, 12 ve 16 haftalıkken (rutin çocuk aşılama programına dâhildir)
- 18 aylıkken
Bebeğiniz, ilk aşısı sırasında kan testi ve antikor (hepatit B immünoglobini) enjeksiyonuna da ihtiyaç duyabilir.
Bebeğinize, son aşısı sırasında kan testi de yapılır. Bu, 12-18 ay arasında gerçekleşir. Bu test, enfeksiyonun önlenip önlenmediğini kontrol etmek içindir.
Frengi
Frengi hastalığınız varsa cinsel sağlık konusunda uzman bir ekibe sevk edilmeniz gerekir. Tedavi genellikle antibiyotik ile yapılır. Bu ilaçlar bebeğiniz için güvenlidir. Ekip ayrıca tedaviye ihtiyacı olup olmadığını görmek için partnerinize de test seçeneği sunar.
Hamileliğiniz sırasında frengi tedavisine ihtiyacınız olursa doğumdan sonra bebeğinizin muayene edilmesi ve kan testlerinin yapılması gerekir. Ayrıca antibiyotik kullanması da gerekebilir. Bebeğiniz 3 aylıkken kontrol randevusuna gelmelisiniz. Bunun amacı, enfeksiyon belirtisi olmadığından emin olmaktır.
Sonuçların alınması
Sonucunuz negatifse ebeniz sizinle bu konuyu görüşecektir. Bu, yaklaşık 16. haftaya denk gelen bir sonraki doğum öncesi randevunuz sırasında veya öncesinde gerçekleşir. Bu bilgiler ayrıca kayıtlarınıza da eklenir.
HIV, hepatit B veya frengi taramanız pozitif çıkarsa uzman bir ebe sizinle iletişime geçer. Sonuçların açıklanmasından itibaren 5 gün içerisinde randevu verilir. Ebeniz sonucu sizinle görüşür, ek testler yapar ve bakım sürecinizi sizin de yardımınızla planlar.
Destek grupları hakkında daha fazla bilgiyi ve ayrıntıyı NHS.UK sayfasında bulabilirsiniz.