Cribado de retinopatía diabética (Spanish)
Actualizado 3 junio 2026
Applies to England
© Derechos de autor de la corona 2026
Esta publicación tiene licencia según lo estipulado en la Licencia de Gobierno Abierto v3,0 excepto donde se indique lo contrario. Para ver esta licencia, visite psi@nationalarchives.gov.uk.
Cuando hayamos identificado cualquier información de copyright de terceros, deberá obtener permiso de los titulares de los derechos de autor correspondientes.
Esta publicación está disponible en https://www.gov.uk/government/publications/screening-tests-for-you-and-your-baby-stfyayb/cribado-de-retinopatia-diabetica-spanish
El NHS recomienda el cribado de retinopatía diabética.
Finalidad del cribado
El cribado de retinopatía diabética comprueba si hay signos de retinopatía diabética y otros problemas oculares producidos por la diabetes y controla la salud de sus ojos si está embarazada y tiene diabetes tipo 1 o tipo 2.
Algunas mujeres desarrollan diabetes gestacional en las últimas etapas del embarazo (a partir de la semana 28). La diabetes gestacional se puede tratar mediante cambios en la dieta y, por lo general, desaparece una vez que nace el bebé. No se le ofrecerá un examen ocular para para detectar retinopatía diabética si desarrolla diabetes gestacional.
Acerca de esta afección
La retinopatía diabética se produce cuando la diabetes afecta a los pequeños vasos sanguíneos de la retina, situada en la parte posterior del ojo. A todas las personas con diabetes se les ofrece un cribado ocular, pero este examen es muy importante durante el embarazo, ya que el riesgo de padecer problemas oculares graves es mayor.
La prueba de cribado
Se le ofrecerá la prueba de cribado en su primera visita a la clínica prenatal, o poco después, y también después de las 28 semanas de embarazo. Si en la primera prueba de cribado se detectan signos de retinopatía en fase inicial, se le ofrecerá otra prueba entre las semanas 16 y 20 de embarazo. Si en cualquier prueba de cribado se detecta una retinopatía significativa, se le derivará a un oculista.
La prueba de cribado durante el embarazo es la misma que la rutinaria en cualquier otro momento.
El personal encargado de la prueba registrará sus datos y su nivel de visión. Le pondrán gotas en los ojos para dilatar las pupilas y poder ver la retina con mayor claridad. A continuación, tomarán fotografías digitales de sus retinas.
Si las imágenes no son lo suficientemente nítidas, se le derivará a un oculista para que le realice otra prueba.
Seguridad de la prueba
La fotografía es indolora y la cámara no entra en contacto con el ojo. Las gotas oculares pueden causar escozor durante unos segundos y visión borrosa durante 2 a 6 horas después de la prueba. Lleve consigo todas sus gafas habituales.
Lleve gafas de sol para ponérselas al volver a casa, ya que todo puede parecer muy brillante después del examen.
Haga preparativos para utilizar el transporte público o que alguien le lleve a casa. No debe conducir después del cribado ocular, ya que las gotas oftálmicas pueden provocar visión borrosa.
En muy raras ocasiones, las gotas pueden provocar un aumento repentino y drástico de la presión intraocular. Los síntomas del aumento de la presión incluyen:
- dolor o molestias intensas en el ojo
- enrojecimiento de la parte blanca del ojo
- visión borrosa constante
Si experimenta alguno de estos síntomas después del cribado ocular, debe volver a la unidad oftalmológica o acudir al servicio de urgencias.
El cribado es su elección
Esta prueba es muy recomendable si ya padecía diabetes antes de quedarse embarazada.
El cribado ocular forma parte del control de la diabetes y la retinopatía diabética es tratable, especialmente si se detecta a tiempo.
No hacerse la prueba
Las personas con diabetes pueden decidir no acudir a las citas para el cribado ocular.
Si decide no hacerse la prueba, debe notificarlo al profesional sanitarioque le atiende durante el embarazo.
Resultados posibles
Si se somete a la prueba de cribado, los posibles resultados son:
- ausencia de retinopatía
- signos tempranos de retinopatía
- retinopatía más grave que requiere derivación a un especialista
Si la prueba muestra signos tempranos de retinopatía, su profesional sanitario le aconsejará sobre cómo cuidar su diabetes durante el embarazo. A continuación, se le invitará a someterse a pruebas de cribado adicionales durante el embarazo. Si es fumadora, busque ayuda para dejar de fumar o, al menos, para reducir el consumo.
Si la prueba muestra que tiene retinopatía que requiere derivación, se le dará una cita con un oculista.
Cómo obtener los resultados
Recibirá una carta con el resultado del cribado y se enviará una copia a su médico de cabecera en un plazo de seis semanas.
Puede encontrar más información y detalles sobre los grupos de apoyo en NHS.UK.