Orientation

Introduction (French)

Mis à jour 3 juin 2026

Applies to England

Regardez une vidéo vous expliquant les tests disponibles pendant la grossesse et après la naissance de votre enfant.

Vidéo Les tests de dépistages pour vous et votre enfant

L’animation est également disponible avec des sous-titres et en langue des signes britannique. Les versions sous-titrées sont disponibles en anglais, ainsi qu’en arabe, bengali, chinois, français, letton, lituanien, polonais, portugais, pendjabi, roumain, somali et ourdou.

Les tests de dépistage

Les tests de dépistage permettent d’identifier certaines personnes à plus haut risque de problèmes de santé. Ils permettent une détection précoce favorisant un meilleur traitement ou la prise de décisions informées en matière de santé. Cette méthode de dépistage peut se comparer à un triage à travers un filet. La plupart des personnes passent à travers les mailles mais quelques-unes sont retenues. On considère que les personnes qui restent dans le filet ont plus de chance de souffrir des problèmes de santé sur lesquels porte le dépistage.

Les tests de dépistage ne sont pas parfaits. Certaines personnes seront informées qu’elles ou leur bébé ont un risque élevé de problèmes de santé alors que ce n’est pas le cas. D’autres personnes seront informées qu’elles ou leur bébé présentent un faible risque de problèmes de santé bien qu’elles puissent avoir été déjà atteintes de ce problème de santé.

Vos partenaires sont les bienvenus lors des séances de dépistage et d’informations.

Quelle est la différence entre les tests de dépistage et les tests de diagnostic?

Un test de dépistage permet de vous informer si vous ou votre bébé encourez un risque élevé ou faible de problèmes de santé. Il ne peut toutefois pas le garantir, et il sera proposé, le plus souvent aux personnes suspectées d’encourir un risque plus élevé, d’effectuer un deuxième test. Ce dernier est un test de diagnostic pouvant confirmer une réponse « positive » ou « négative » de façon définitive

Les tests de dépistage pendant et après votre grossesse

Vous subirez plusieurs tests de dépistage lors de votre grossesse afin de dépister certains problèmes de santé pouvant affecter la santé de votre enfant ou la vôtre. Les tests (une échographie, des tests sanguins et un questionnaire) vous aideront à orienter vos soins, ou votre traitement le cas échéant, pendant votre grossesse ou après la naissance de votre enfant.

Certains tests de dépistage sont proposés peu après la naissance de votre enfant. Ceux-ci permettent à votre enfant de recevoir le traitement approprié dès que possible, le cas échéant.

Quelques considérations pratiques

Si vous, le père du bébé ou un proche avez des problèmes de santé, parlez-en à votre sage-femme. Si vous déménagez lors de l’attente des résultats de votre test, n’oubliez pas d’en informer votre sage-femme ou l’infirmière visiteuse.

Le dépistage dépend de vous

Il vous appartient de décider si vous souhaitez ou non subir les tests de dépistage. Vous pouvez choisir ou non, d’après vos circonstances personnelles et discussions avec vos professionnels de la santé, d’effectuer les tests de dépistage. Vous pouvez aussi changer d’avis à tout moment.

Certains tests décrits dans cette brochure comme les tests sanguins pour les maladies infectieuses, les examens ophtalmologiques si vous êtes diabétique, et les examens du nouveau-né sont recommandés par le NHS. Les résultats de ces examens peuvent cibler le traitement de toute urgence pour la mère et l’enfant en ayant besoin.

Les tests de dépistage effectués lors de la grossesse, pour la drépanocytose, la thalassémie, la trisomie 21, la trisomie 18, la trisomie 13 et l’échographie de la 20e semaine peuvent amener à prendre des décisions personnelles difficiles, comme :

• décider de passer un test de diagnostic, avec un risque de fausse couche

• continuer ou mettre un terme à votre grossesse

Vous devez longuement réfléchir avant de décider de passer ou non ces tests de dépistage. Votre décision sera respectée et les professionnels de la santé vous soutiendront. Si vous estimez que votre décision n’est pas respectée, faites-vous entendre.

Soutien supplémentaire

Pour obtenir la liste des organisations susceptibles de vous aider dans le cadre des conditions médicales mentionnées dans cette brochure, consultez NHS.UK.

Les dépistages et le NHS

Le NHS décide du choix des tests de dépistage, d’après les informations cliniques probantes relevées jusqu’à maintenant. Un groupe d’experts appelé le UK NSC (Comité national de dépistage du R-U) préconise ses recommandations au NHS. Toutefois, les pathologies spécifiques incluses dans les programmes de dépistage peuvent varier selon les nations du Royaume-Uni, en raison de différences dans la chronologie de l’introduction de nouvelles pathologies. Tous les tests de dépistage sont offerts gratuitement par le NHS. Certaines sociétés privées offrent aussi ces tests de dépistage mais vous devez les payer. Le NHS ne peut pas garantir la qualité des dépistages effectués à titre privé. Pour plus d’informations sur les tests de dépistage privés.

Confidentialité

Les programmes de dépistage du NHS utilisent les informations personnelles contenues dans vos dossiers du NHS pour vous inviter au dépistage au bon moment. NHS England utilise également les informations vous concernant pour garantir que des soins de grande qualité vous sont prodigués et pour améliorer les programmes de dépistage. Apprenez-en davantage sur la manière dont les informations vous concernant sont utilisées et protégées, et les possibilités qui s’offrent à vous à l’adresse suivante.

Les prestataires de services de dépistage et NHS England utilisent les informations (données personnelles) contenues dans vos dossiers médicaux pour vous inviter, vous ou votre enfant, à un dépistage.

NHS England utilise également vos informations pour aider les services de dépistage à être sûrs, efficaces et à maintenir les normes de haute qualité qui leur sont imposées. Dans la mesure du possible, les informations sont utilisées de manière anonymisée. Nous ne publierons jamais d’informations susceptibles de vous identifier ou d’identifier votre enfant.

Le traitement de vos données personnelles est régi par le règlement général britannique sur la protection des données (RGPD). En vertu de la loi sur la protection des données, vous avez des droits sur la manière dont vos données sont utilisées (voir la section « Programmes de dépistage et vos droits »).

NHS England et les fournisseurs de services de dépistage sont les contrôleurs de données responsables du traitement des données à caractère personnel dans le cadre de la prestation de services de dépistage. NHS England est le responsable du traitement des données à des fins de sécurité et d’assurance qualité.

Si les tests de dépistage ou de diagnostic prénatal (DPN) suggèrent que votre bébé est atteint de certaines maladies, nous transmettrons les informations au service sécurisé National Congenital Anomaly and Rare Diseases Registration Service (NCARDRS).

Il s’agit d’un registre national sécurisé des enfants nés avec des maladies rares. Il nous aide à améliorer le dépistage et à prévenir ou traiter la maladie.

NHS England peut partager vos informations personnelles ou celles de votre enfant avec les registres nationaux des maladies. L’utilisation de ces informations nous aide à mieux comprendre l’efficacité des programmes de dépistage.

Si vous souhaitez refuser que les données de votre enfant soient ajoutées à ces registres, veuillez en discuter avec votre professionnel de la santé afin de vous assurer de prendre la décision qui vous convient.

Nous pouvons également partager vos données personnelles ou celles de votre enfant avec des chercheurs extérieurs à NHS England qui souhaitent améliorer le dépistage. Cela ne se fera qu’avec des autorisations et des garanties strictes.

Vous pouvez refuser à l’avance que vos données soient utilisées dans le cadre de recherche ou de planification afin qu’elles ne soient pas incluses. Discutez-en avec votre professionnel de la santé pour être sûre de prendre la décision qui vous convient.