Canllawiau

Cynllun Hirdymor ar gyfer Trefi: Canllawiau i Awdurdodau Lleol a Byrddau Tref

Mae’r canllawiau hyn yn rhoi manylion ychwanegol i helpu trefi i sefydlu eu Bwrdd Tref a datblygu eu Cynllun Tymor Hir.

• Gan: Ministry of Housing, Communities and Local Government and Department for Levelling Up, Housing and Communities
• Cyhoeddwyd: 18 Rhagfyr 2023

This publication was withdrawn on 7 March 2025

This content is no longer current. The Long-Term Plan for Towns programme was launched during the previous administration and is no longer in place.

Read about the Plan for Neighbourhoods programme, which expands on the Long-Term Plan for Towns.

Yn berthnasol i Gymru, Loegr a Scotland

Dogfennau

Cynllun Hirdymor ar gyfer Trefi – Canllawiau i Awdurdodau Lleol a Byrddau Tref

HTML

[tynnu'n ôl] Cynllun Hirdymor ar gyfer Trefi – Canllawiau i Awdurdodau Lleol a Byrddau Tref

PDF, 1.79 MB, 46 o dudalennau

[WITHDRAWN] Long-Term Plan for Towns: guidance for local authorities and Town Boards (print)

PDF, 1.76 MB, 43 o dudalennau

Efallai na fydd y ffeil hon yn addas ar gyfer defnyddwyr technoleg gynorthwyol.

Gwneud cais am fformat hygyrch.

Os ydych chi'n defnyddio technoleg gynorthwyol (er enghraifft, rhaglen darllen sgrin) a bod angen fersiwn o'r ddogfen hon arnoch mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch alternativeformats@communities.gov.uk. Rhowch wybod i ni pa fformat sydd ei angen arnoch. Bydd yn ein helpu ni os byddwch chi'n dweud pa dechnoleg gynorthwyol rydych chi'n ei defnyddio.

Manylion

Mae’r ddogfen hon yn rhoi gwybodaeth ymarferol am y rhaglen Cynllun Tymor Hir ar gyfer Trefi. Mae’n ymdrin â’r canlynol: cyllid capasiti; sefydlu Bwrdd Tref; ymgysylltu â’r gymuned; datblygu Cynllun Tymor Hir; a’r cymorth a gynigir gan yr Adran Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau. Mae manylion ychwanegol ynglŷn â’r gofynion llywodraethu ar gyfer Byrddau Trefi wedi’u hatodi i’r canllawiau, yn ogystal â phecyn cymorth polisi sy’n amlinellu’r pwerau sydd ar gael i drefi yn Lloegr (ac, mewn rhai achosion, yng Nghymru) a rhestr o ymyriadau polisi sydd ag achos buddsoddi y cytunwyd arno eisoes, y dylai trefi eu hystyried wrth ddatblygu eu Cynllun Tymor Hir. Gweler y prosbectws cychwynnol a gyhoeddwyd ym mis Hydref 2023.

Cyhoeddwyd ar 18 Rhagfyr 2023