Orientări

Programul de screening cervical al NHS – autotestarea pentru virusul HPV (Romanian)

Publicat 24 august 2026

Applies to England

Informații despre autotestarea pentru virusul HPV

Serviciul Național de Sănătate (NHS) oferă anumitor persoane cu col uterin alternativa autotestării pentru virusul papiloma uman, cunoscut și ca virusul HPV.

HPV este un virus frecvent întâlnit, de obicei inofensiv, însă anumite tulpini cu risc crescut pot mări șansele de apariție a cancerului de col uterin. Testul de depistare a virusului HPV se poate face și prin autorecoltarea probei într-un spațiu privat.

De ce v-a fost trimisă această invitație

Ați primit o invitație pentru screening cervical (testul Papanicolau) însă nu l-ați făcut. Autotestarea pentru virusul HPV vă oferă o altă șansă de a participa la programul de screening.

Puteți face testul:

• la domiciliu sau într-un alt spațiu privat
• la o oră convenabilă
• fără să aveți nevoie de programare.

Kitul de testare include instrucțiuni de utilizare. Dacă aveți nevoie de ajutor adițional – de exemplu dacă aveți o dizabilitate fizică sau de învățare – puteți beneficia de sprijin. Veți găsi datele de contact relevante în invitația de autotestare.

Care este diferența dintre screeningul cervical și autotestarea pentru virusul HPV

Screeningul cervical este una dintre cele mai bune metode de protecție împotriva cancerului de col uterin.

Nu dispunem deocamdată de dovezile necesare pentru a demonstra că autotestarea pentru virusul HPV este la fel de eficace în prevenirea cancerului de col uterin ca și efectuarea screeningului cervical. Însă, dacă nu ați participat la screening, autotestarea este cealaltă opțiune recomandată.

Screeningul cervical

• Se face la cabinetul medicului de familie sau clinica pentru boli cu transmitere sexuală.
• Un asistent medical sau un medic va recolta o mică probă de pe suprafața colului uterin.
• Proba este verificată pentru identificarea unei eventuale tulpini de HPV cu risc crescut.
• Dacă se identifică o tulpină de HPV cu risc crescut, proba este analizată pentru a se vedea dacă prezintă modificări celulare care ar putea mări riscul de apariție al cancerului de col uterin.
• Aceste modificări pot fi tratate.

Autotestarea pentru virusul HPV

• Probele sunt autorecoltate la domiciliu sau într-un spațiu privat.
• Testul presupune introducerea unui tampon (asemănător unui bețișor cu vată) câțiva centimetri în vagin pentru a recolta o probă. Kitul include instrucțiuni detaliate.
• Proba este trimisă apoi, prin poștă, Serviciului Național de Sănătate și este analizată pentru identificarea unei eventuale tulpini de HPV cu risc crescut.
• Dacă se identifică o tulpină de HPV cu risc crescut, va trebui să vă programați pentru screening cervical la cabinetul medicului de familie sau la clinica pentru boli cu transmitere sexuală.
• Un asistent medical sau un medic va recolta o mică probă de pe suprafața colului uterin. Aceasta va fi analizată pentru a se vedea dacă prezintă modificări celulare care ar putea mări riscul de apariție al cancerului de col uterin.
• Aceste modificări pot fi tratate.

O diagramă care arată poziția colului uterin și a vaginului

Cum se poate obține kitul de autotestare

Serviciul Național de Sănătate vă va invita să participați la programul de autotestare pentru virusul HPV. Vă puteți primi invitația prin în aplicația NHS, prin mesaj SMS, e-mail sau prin poștă.

După primirea invitației, urmați instrucțiunile date pentru a comanda kitul gratuit din aplicația NHS sau din contul dvs. NHS online. Dacă nu aveți un astfel de cont, puteți crea unul. Invitația dvs. va include și informații despre cum puteți comanda kitul folosind alte metode.

Cum vă puteți afla rezultatele

După recoltarea probei, aceasta trebuie trimisă imediat, prin poștă, în plicul pus la dispoziție. Expedierea prin poștă este gratuită.

Veți primi rezultatele în termen de 14 zile, fie în aplicația NHS, fie prin poștă.

Ce vă vor spune rezultatele

Negativ pentru HPV

Testul nu a detectat o tulpină de HPV cu risc crescut. Veți primi următoarea invitație pentru screening cervical peste 5 ani, dacă continuați să îndepliniți criteriile de eligibilitate. 

Este posibil să contractați o infecție cu HPV în viitor, motiv pentru care este important să cunoașteți simptomele cancerului de col uterin. Acestea sunt prezentate pe site-ul web al Serviciului Național de Sănătate la nhs.uk/conditions/cervical-cancer/symptoms/

Pozitiv pentru HPV

Testul a detectat o tulpină de HPV cu risc crescut. Dar asta nu înseamnă că aveți cancer de col uterin. Va trebui să vă programați pentru screening cervical la cabinetul medicului de familie sau la clinica pentru boli cu transmitere sexuală pentru a se recolta o probă și a se vedea dacă prezintă modificări celulare care ar putea mări riscul de apariție al cancerului de col uterin.

Pentru mai multe informații despre virusul HPV, accesați nhs.uk/conditions/human-papilloma-virus-hpv/.

Rezultat neclar pentru HPV

Dacă nu am obținut un rezultat clar din proba autorecoltată pentru depistarea virusului HPV, este posibil să vi se ceară să repetați testul. Nu este ceva ce trebuie să vă îngrijoreze și nu înseamnă că aveți cancer.

Ce să faceți dacă nu doriți să vă autotestați pentru virusul HPV

Puteți să vă programați pentru screening cervical oricând – chiar dacă ați primi invitația cu luni sau chiar ani în urmă.

Dacă trebuie să faceți screeningul cervical de rutină la sau după împlinirea vârstei de 60 de ani și nu vă prezentați, veți primi o confirmare în care vi se va explica că nu veți mai primi invitații de rutină. Vi se poate trimite o invitație să solicitați un kit de autotestare pentru virusul HPV.

Pentru mai multe detalii, accesați nhs.uk/cervicalscreening/.

Dacă ați făcut vaccinul anti-HPV

Vaccinul nu vă protejează împotriva tuturor tulpinilor de HPV. Chiar dacă ați făcut vaccinul anti-HPV, este important să vă prezentați la programările pentru screening cervical sau să vă autotestați pentru virusul anti-HPV dacă primiți invitația. 

Dacă aveți sub 25 de ani și nu ați făcut vaccinul anti-HPV când aveați 12 sau 13 ani, contactați cabinetul medicului de familie pentru a vă vaccina. 

Cum vă folosim informațiile

Folosim informațiile medicale deținute de Serviciul Național de Sănătate pentru a vă trimite invitația la timp și pentru a îmbunătăți programul de screening.

Citiți mai multe despre cum vă folosim și cum vă protejăm informațiile la Confidențialitatea pacienților în cadrul programelor de screening ale Serviciului Național de Sănătate.

Citiți mai multe despre Cum vă puteți exclude din programele de screening ale Serviciului Național de Sănătate.

Versiuni alternative

Aceste informații sunt disponibile în formate alternative, inclusiv în alte limbi.

• sunați la 0300 311 22 33
• trimiteți un e-mail la england.contactus@nhs.net

Vă rugăm să ne dați numărul dvs. de referință atunci când sunați sau trimiteți un e-mail. Îl găsiți în invitația primită.