Guida

Programma di screening cervicale del NHS – Autotest HPV (Italian)

Pubblicato 24 agosto 2026

Applies to England

Informazioni sull’autotest HPV

Il NHS offre ad alcune donne e persone con cervice uterina la possibilità di effettuare l’autotest HPV come modalità alternativa per verificare la presenza del papillomavirus umano, noto anche come HPV.

L’HPV è un virus molto comune e, nella maggior parte dei casi, innocuo. Tuttavia, alcuni tipi di HPV ad alto rischio possono aumentare la probabilità di sviluppare un tumore del collo dell’utero. L’autotest HPV può essere eseguito autonomamente e in totale riservatezza.

Perché è stato inviato questo invito

Le era già stato inviato un invito a partecipare allo screening cervicale (precedentemente noto come Pap test), ma non vi ha partecipato. L’autotest HPV Le offre un’ulteriore possibilità di partecipare al programma di screening.

Il test può essere eseguito:

• a casa oppure in uno spazio riservato
• nel momento più comodo
• senza necessità di appuntamento

Le istruzioni contenute nel kit spiegano come eseguire il test. Se necessita di ulteriore assistenza — ad esempio in presenza di una disabilità fisica o di difficoltà di apprendimento — è disponibile supporto dedicato. I recapiti utili sono indicati nell’invito ricevuto per l’autotest.

Qual è la differenza tra screening cervicale e autotest HPV

Lo screening cervicale è uno dei metodi più efficaci per contribuire alla prevenzione del tumore del collo dell’utero.

Al momento non vi sono ancora prove sufficienti per dimostrare che l’autotest HPV, in sostituzione della partecipazione regolare allo screening cervicale, sia altrettanto efficace nella prevenzione del tumore del collo dell’utero. Tuttavia, se non ha effettuato lo screening, l’autotest rappresenta la migliore alternativa disponibile.

Screening cervicale

• Lo screening cervicale viene effettuato presso il Suo studio medico di medicina generale oppure presso una clinica di salute sessuale.
• Verrà prelevato un piccolo campione dalla cervice uterina da parte di personale sanitario qualificato.
• Il campione viene analizzato per verificare la presenza di HPV ad alto rischio.
• Se viene rilevato HPV ad alto rischio, il campione viene successivamente esaminato per individuare eventuali alterazioni cellulari che potrebbero aumentare il rischio di tumore del collo dell’utero.
• Queste alterazioni possono essere trattate.

Autotest HPV

• Il campione viene prelevato autonomamente a casa oppure in uno spazio riservato.
• Il test prevede l’inserimento di un tampone (simile a un cotton fioc) di alcuni centimetri all’interno della vagina, al fine di raccogliere il campione. Nel kit sono incluse istruzioni dettagliate per eseguire il test.
• Il campione dovrà poi essere inviato al NHS, dove verrà analizzato per verificare la presenza di HPV ad alto rischio.
• Se viene rilevato HPV ad alto rischio, Le sarà chiesto di prenotare un appuntamento per lo screening cervicale presso il Suo studio medico di medicina generale oppure una clinica di salute sessuale.
• Verrà prelevato un piccolo campione dalla cervice uterina da parte di personale sanitario qualificato, che verrà analizzato per individuare eventuali alterazioni cellulari che potrebbero aumentare il rischio di tumore del collo dell’utero.
• Queste alterazioni possono essere trattate.

Diagramma che mostra la posizione della cervice uterina e della vagina

Come ottenere il kit per l’autotest

Il NHS La inviterà a partecipare al programma di autotest HPV. L’invito può essere inviato tramite l’App NHS, messaggio di testo (SMS), e-mail oppure lettera.

Dopo aver ricevuto l’invito, segua le istruzioni per ordinare gratuitamente il kit tramite l’App NHS oppure attraverso il Suo account online NHS. Se non dispone di un account, può crearne uno. L’invito contiene inoltre informazioni su altre modalità per richiedere il kit.

Come ricevere i risultati

Dopo aver raccolto il campione, lo spedisca immediatamente utilizzando la busta fornita. La spedizione è gratuita.

I risultati saranno generalmente disponibili entro 14 giorni e verranno inviati tramite l’App NHS oppure per lettera.

Significato dei risultati

HPV negativo

Il test non ha rilevato HPV ad alto rischio. Se continuerà a soddisfare i requisiti previsti, riceverà un nuovo invito allo screening cervicale tra 5 anni. 

In futuro potrebbe comunque contrarre l’infezione da HPV, pertanto è importante conoscere i sintomi del tumore del collo dell’utero. Il sito web del NHS li descrive qui: nhs.uk/conditions/cervical-cancer/symptoms/

HPV positivo

Il test ha rilevato la presenza di HPV ad alto rischio. Questo non significa che Lei abbia un tumore del collo dell’utero. Le sarà chiesto di prenotare un appuntamento per lo screening cervicale presso il Suo studio medico di medicina generale oppure una clinica di salute sessuale, affinché venga prelevato un campione da analizzare per individuare eventuali alterazioni cellulari che potrebbero aumentare il rischio di tumore del collo dell’utero.

Per maggiori informazioni sull’HPV, consulti nhs.uk/conditions/human-papilloma-virus-hpv/

Risultato HPV non conclusivo

Se non è stato possibile ottenere un risultato chiaro dal Suo autotest HPV, potrebbe esserLe chiesto di ripetere il test. Non vi è alcun motivo di preoccupazione e ciò non significa che Lei abbia un tumore.

Cosa fare se non desidera effettuare l’autotest HPV

Può comunque prenotare un appuntamento per lo screening cervicale in qualsiasi momento, anche se l’invito Le è stato inviato mesi o anni fa.

Se il Suo screening cervicale di routine è previsto il giorno del Suo 60º compleanno o successivamente e Lei non partecipa, riceverà una conferma che non Le saranno più inviati inviti periodici. Potrebbe ricevere un invito a richiedere un kit per l’autotest HPV.

Per maggiori informazioni, consulti www.nhs.uk/tests-and-treatments/cervical-screening/.

Se ha ricevuto il vaccino contro l’HPV

Il vaccino non protegge da tutti i tipi di HPV. Anche se ha ricevuto il vaccino contro l’HPV, è comunque importante partecipare agli appuntamenti per lo screening cervicale oppure, qualora ne riceva l’invito, effettuare l’autotest HPV. 

Se ha meno di 25 anni e non ha ricevuto il vaccino contro l’HPV all’età di 12 o 13 anni, contatti il Suo studio medico di medicina generale per vaccinarsi. 

Come utilizziamo le Sue informazioni

Utilizziamo le informazioni contenute nei Suoi dati sanitari NHS per invitarLa al momento opportuno e per migliorare il programma di screening.

Per ulteriori informazioni su come utilizziamo e proteggiamo i Suoi dati, consulti Riservatezza dei dati dei pazienti nei programmi di screening del NHS.

Per ulteriori informazioni sulla possibilità di non partecipare ai programmi di screening del NHS, consulti Scelta di non partecipare ai programmi di screening del NHS.

Versioni alternative

Queste informazioni sono disponibili anche in altre lingue e in formato semplificato (“easy read”):

• telefoni al numero 0300 311 22 33
• invii un’e-mail a england.contactus@nhs.net

Quando chiama o invia un’e-mail, indichi il Suo numero di riferimento. Può trovarlo nell’invito ricevuto.