Instrucciones

Programa de cribado de cuello uterino del NHS - autotest del VPH (Spanish)

Publicado 24 agosto 2026

Applies to England

Acerca del autotest del VPH

El NHS ofrece a algunas mujeres y a las personas con cuello uterino el autotest del VPH como método alternativo para detectar un virus llamado virus del papiloma humano, también conocido como VPH.

El VPH es un virus común y, por lo general, inofensivo, pero algunos tipos de alto riesgo pueden aumentar el riesgo de desarrollar cáncer de cuello uterino. Puedes realizar el autotest del VPH por tu propia cuenta, en la intimidad.

Por qué se le ha invitado

Se le invitó a someterse a un cribado de cuello uterino (antes conocido como citología), pero no acudió. El autotest del VPH le ofrece otra opción para participar.

Puede realizarse la prueba:

• en su casa o en un espacio privado
• en el momento que le convenga
• sin necesidad de cita previa.

Las instrucciones del kit le indicarán cómo realizar la prueba. Si necesita ayuda adicional (por ejemplo, si tiene una discapacidad física o de aprendizaje), hay asistencia disponible. Encontrará los datos de contacto en su invitación al autotest.

Cuál es la diferencia entre el cribado de cuello uterino y el autotest del VPH

El cribado de cuello uterino es una de las mejores formas de protegerse contra el cáncer de cuello uterino.

Aún no disponemos de pruebas que demuestren que pasar al autotest del VPH sea tan eficaz para prevenir el cáncer de cuello uterino como acudir regularmente a las pruebas de cribado de cuello uterino. Pero si no se ha hecho el cribado, el autotest es la mejor opción disponible.

Cribado de cuello uterino

• Tiene lugar en la consulta de su médico de cabecera o en su centro de salud sexual.
• Una enfermera o un médico tomarán una pequeña muestra de células del cuello uterino.
• La muestra se analiza para detectar el VPH de alto riesgo.
• Si se detecta el VPH de alto riesgo, la muestra se analiza para detectar cambios celulares que podrían aumentar el riesgo de cáncer de cuello uterino.
• Estos cambios pueden tratarse.

Autotest del VPH

• Usted extrae la muestra en casa o en un lugar privado.
• La prueba consiste en introducir un hisopo (parecido a un bastoncillo de algodón) unos centímetros en la vagina para recoger una muestra. El kit incluye instrucciones completas.
• A continuación, envía la muestra por correo al NHS, donde se analiza para detectar el VPH de alto riesgo.
• Si se detecta el VPH de alto riesgo, se le pedirá que reserve una cita para un cribado de cuello uterino en la consulta de su médico de cabecera o en su centro de salud sexual.
• Una enfermera o un médico tomarán una pequeña muestra del cuello uterino para analizar si hay cambios celulares que puedan aumentar el riesgo de cáncer de cuello uterino.
• Estos cambios se pueden tratar.

Un diagrama que muestra la posición del cuello uterino y la vagina

Cómo conseguir el kit de autotest

El NHS le invitará a participar en el autotest del VPH. Su invitación podría llegar a través de la aplicación del NHS, un mensaje de texto (SMS), un correo electrónico o una carta.

Una vez que haya recibido su invitación, siga las instrucciones para solicitar su kit gratuito en la aplicación del NHS o a través de su cuenta digital del NHS. Si no tiene una cuenta, puede crear una. Su invitación también incluye información sobre otras formas de solicitar un kit.

Cómo obtener sus resultados

Después de tomar la muestra, envíela por correo postal inmediatamente en el sobre que se le ha proporcionado. El envío es gratuito.

Debería recibir sus resultados en un plazo de 14 días, ya sea a través de la aplicación del NHS o por carta.

Qué le indicarán los resultados

VPH negativo

Su prueba no ha detectado ningún VPH de alto riesgo. Se le volverá a citar para un cribado de cuello uterino dentro de 5 años, si sigue cumpliendo los requisitos. 

Aun así, podría contraer el VPH en el futuro, por lo que es importante conocer los síntomas del cáncer de cuello uterino. La web del NHS los explica: nhs.uk/conditions/cervical-cancer/symptoms/

VPH positivo

Su prueba sí ha detectado el VPH de alto riesgo. Esto no significa que tenga cáncer de cuello uterino. Se le pedirá que reserve una cita para un cribado de cuello uterino en la consulta de su médico de cabecera o en su centro de salud sexual para que le tomen una muestra y comprueben si hay cambios celulares que puedan aumentar el riesgo de cáncer de cuello uterino.

Obtenga más información sobre el VPH en nhs.uk/conditions/human-papilloma-virus-hpv/

Resultado del VPH no está claro

Si no hemos podido obtener un resultado claro de su autotest del VPH, es posible que se le pida que la repita. No hay nada de qué preocuparse y esto no significa que tenga cáncer.

Qué hacer si no desea realizarse un autotest del VPH

Aun así, puede concertar una cita para un cribado de cuello uterino en cualquier momento, incluso si se le invitó a realizarse dicha prueba hace meses o años.

Si su cribado habitual de cuello uterino le toca a partir de los 60 años y no acude, recibirá una confirmación de que ya no recibirá invitaciones rutinarias. Es posible que reciba una invitación para solicitar un kit de autotest del VPH.

Puede obtener más información en nhs.uk/cervicalscreening/

Si se ha vacunado contra el VPH

La vacuna no protege contra todos los tipos de VPH. Aunque se haya vacunado contra el VPH, debe acudir a las citas para el cribado de cuello uterino o, si le invitan, realizarse un autotest del VPH. 

Si tiene menos de 25 años y no se vacunó contra el VPH cuando tenía 12 o 13 años, póngase en contacto con la consulta de su médico de cabecera para vacunarse. 

Cómo utilizamos su información

Utilizamos su historial del NHS para invitarle en el momento adecuado y para mejorar el programa de cribado.

Para obtener más información sobre cómo utilizamos y protegemos su información, consulte La confidencialidad del paciente en el cribado del NHS.

Para obtener más información sobre la Exclusión voluntaria de los programas de cribado del NHS.

Versiones alternativas

Esta información está disponible en otros idiomas y en formato de lectura fácil:

• llame al 0300 311 22 33
• mande un correo electrónico a england.contactus@nhs.net

Indíquenos su número de referencia cuando nos llame o nos envíe un correo electrónico. Lo encontrará en su invitación.