Програма NHS зі скринінгу шийки матки – самотестування на вірус папіломи людини (ВПЛ) (Ukrainian)
Опубліковано 24 Серпня 2026
Applies to England
© Авторське право належить короні 2026
Ця публікація ліцензована на умовах Відкритої державної ліцензії v3.0, якщо не зазначено інше. Щоб переглянути цю ліцензію, відвідайте nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 або надішліть запит Команді з політики роботи з інформацією, Національний архів, Кью, Лондон TW9 4DU, або надішліть електронною поштою: psi@nationalarchives.gov.uk.
Якщо ми виявимо будь-яку інформацію про авторські права третіх сторін, вам необхідно буде отримати дозвіл від відповідних правовласників.
Ця публікація доступна за адресою https://www.gov.uk/government/publications/hpv-self-testing-a-self-test-to-help-protect-against-cervical-cancer/nhs-ukrainian
Інформація щодо самотестування на ВПЛ
NHS пропонує деяким жінкам і людям із наявністю шийки матки самотестування на ВПЛ як альтернативний спосіб перевірки на наявність вірусу, який називається вірусом папіломи людини, також відомим як ВПЛ.
ВПЛ – це поширений і зазвичай нешкідливий вірус, але деякі типи вірусу високого ризику можуть збільшити ваш шанс захворіти на рак шийки матки. Ви можете виконати самотестування на ВПЛ самостійно, в приватному середовищі.
Чому ви отримали запрошення
Вас запросили на скринінг шийки матки (раніше відомий як мазок із шийки матки), але ви не прийшли. Самотестування на ВПЛ дає вам ще одну можливість пройти цю перевірку.
Ви можете виконати тест:
- у себе вдома або в приватному місці
- у зручний для себе час
- без необхідності попереднього запису.
Інструкції в наборі підкажуть вам, як виконати тест. Якщо вам потрібна додаткова допомога – наприклад, якщо у вас є фізичні порушення або труднощі з навчанням, ви зможете отримати підтримку. Ви знайдете контактну інформацію в своєму запрошенні на самотестування.
У чому різниця між скринінгом шийки матки та самотестуванням на ВПЛ?
Скринінг шийки матки – це один із найкращих способів захистити себе від раку шийки матки.
У нас поки що немає доказів того, що перехід на самотестування на ВПЛ є настільки ж ефективним у запобіганні раку шийки матки, як і регулярне відвідування скринінгу шийки матки. Але якщо ви не проходили скринінг, самотестування – це наступний найкращий варіант.
Скринінг шийки матки
- Він проводиться у вашій клініці загальної практики або клініці сексуального здоров’я.
- Медсестра або лікар відбирає невеликий зразок із вашої шийки матки.
- Зразок перевіряють на наявність ВПЛ високого ризику.
- Якщо буде виявлено ВПЛ високого ризику, зразок потім перевіряють на наявність змін клітин, які можуть збільшити ризик розвитку раку шийки матки.
- Ці зміни можна лікувати.
Самотестування на ВПЛ
- Ви самостійно відбираєте у себе зразок удома або в приватному місці.
- Тест передбачає введення тампона (трохи схожого на вушну паличку) на кілька сантиметрів у піхву для відбору зразка. У наборі міститься повна інструкція.
- Потім ви надсилаєте зразок поштою до Служби NHS, де його перевіряють на наявність ВПЛ високого ризику.
- Якщо в ньому буде виявлено ВПЛ високого ризику, вас попросять записатися на скринінг шийки матки до вашого лікаря загальної практики або клініки сексуального здоров’я.
- Медсестра або лікар відбере невеликий зразок із вашої шийки матки, який буде перевірено на наявність змін клітин, що можуть збільшити ризик розвитку раку шийки матки.
- Ці зміни можна лікувати.
Діаграма, що зображує положення шийки матки та піхви
Як отримати набір для самотестування
Служба NHS запросить вас взяти участь у самотестуванні на ВПЛ. Ваше запрошення може надійти через застосунок NHS, текстовим повідомленням (SMS), електронним листом або звичайною поштою.
Після отримання запрошення дотримуйтесь інструкцій, щоб замовити безкоштовний набір у застосунку NHS або через свій обліковий запис у системі NHS. Якщо у вас немає облікового запису, ви можете його створити. У вашому запрошенні також буде наведена інформація про інші способи замовлення набору.
Як отримати результати
Після того, як ви відберете зразок, одразу ж надішліть його до Служби NHS у наданому конверті. Його доставка безкоштовна.
Ви маєте отримати результати в застосунку NHS або листом протягом 14 днів.
Про що свідчать результати
Результат тесту на ВПЛ негативний
Ваш тест не виявив ВПЛ високого ризику. Вас знову запросять на скринінг шийки матки через п’ять років, якщо ви на той час відповідатимете критеріям доступу до скринінгу.
Ви все ще можете заразитися ВПЛ у майбутньому, тому важливо знати симптоми раку шийки матки. Пояснення цих симптомів міститься на вебсайті NHS: nhs.uk/conditions/cervical-cancer/symptoms/
Результат тесту на ВПЛ позитивний
Ваш тест виявив ВПЛ високого ризику. Це не означає, що у вас є рак шийки матки. Вас попросять записатися на скринінг шийки матки до вашого лікаря загальної практики або клініки сексуального здоров’я, щоб відібрати зразок із вашої шийки матки для перевірки на наявність змін клітин, які можуть збільшити ризик розвитку раку шийки матки.
Ви можете дізнатись більше про ВПЛ на вебсайті nhs.uk/conditions/human-papilloma-virus-hpv/
Результат тесту на ВПЛ нечіткий
Якщо нам не вдалось отримати чіткий результат вашого самотестування на ВПЛ, вас можуть попросити зробити його ще раз. Це не є причиною для занепокоєння й не означає, що у вас рак.
Що робити, якщо ви не бажаєте проходити самотестування на ВПЛ
Ви все ще можете записатися на скринінг шийки матки в будь-який час, навіть якщо вас запросили на скринінг шийки матки декілька місяців чи років тому.
Якщо ваш плановий скринінг шийки матки буде призначено на день, коли вам виповнюється 60 років, або на пізнішу дату, і ви не пройдете його, ви отримаєте підтвердження про те, що більше не отримуватимете планових запрошень. Ви можете отримати запрошення замовити набір для самотестування на ВПЛ.
Отримати додаткову інформацію можна на вебсайті nhs.uk/cervicalscreening/
Якщо ви отримали вакцину проти ВПЛ
Вакцина не захищає від усіх типів ВПЛ. Навіть якщо ви отримали вакцину проти ВПЛ, вам все одно слід відвідувати скринінги шийки матки або, якщо вас запросили, пройти самотестування на ВПЛ.
Якщо ви молодше 25 років, і ви пропустили вакцинацію проти ВПЛ у віці 12 або 13 років, зверніться до свого лікаря загальної практики, щоб пройти вакцинацію.
Як ми використовуємо вашу інформацію
Ми використовуємо вашу медичну документацію в системі NHS, щоб запрошувати вас на скринінг у потрібний час і покращити програму скринінгу.
Ви можете дізнатись більше про те, як ми використовуємо й захищаємо вашу інформацію, на сторінці Конфіденційність пацієнтів під час скринінгу NHS .
Ви можете дізнатись більше про те, як Відмовитись від програм скринінгу NHS .
Альтернативні версії
Ця інформація доступна іншими мовами та у форматі для легкого читання:
- зателефонуйте за номером 0300 311 22 33
- надішліть електронного листа на адресу: england.contactus@nhs.net
Будь ласка, повідомляйте нам свій довідковий номер, коли телефонуєте або надсилаєте електронного листа. Ви знайдете його в своєму запрошенні.