指南

NHS宫颈筛查计划 – HPV自我检测 (Simplified Chinese)

已发布 24 August 2026

Applies to England

关于HPV自我检测

国民保健服务（NHS）为部分女性和有宫颈的人群提供HPV自我检测，作为检测人乳头瘤病毒（也称为HPV）的替代方法。

HPV是一种常见的病毒，通常无害，但某些高危型HPV可能会增加患宫颈癌的风险。您可以自行在私密的环境下进行HPV自我检测。

您为何会收到邀请

您曾受邀参加宫颈筛查（以前称为涂片检查），但您没有出席。HPV自我检测为您提供了另一种参与筛查的方式。

您可以：

• 在家中或私密空间进行检测
• 在您方便的时间进行检测
• 无需预约。

试剂盒中的说明书将指导您如何进行检测。如果您需要任何额外的帮助（例如，如果您有身体残障或学习障碍），我们可以提供支持。您的自我检测邀请函中会包含联系方式。

宫颈筛查和HPV自我检测的区别

宫颈筛查是预防您罹患宫颈癌的最佳方法之一。

我们目前尚无证据表明，改用HPV自我检测在预防宫颈癌方面与定期进行宫颈筛查一样有效。但如果您尚未接受筛查，自我检测是次佳选择。

宫颈筛查

• 在您的全科医生（GP）诊所或性健康诊所（sexual health clinic）进行。
• 护士或医生会从您的宫颈采集少量样本。
• 将对样本进行高危型HPV的检测。
• 如果检测到高危型HPV，则会进一步检查样本中是否存在可能增加宫颈癌风险的细胞变化。
• 这些变化是可以治疗的。

HPV自我检测

• 您可以在家中或私密空间自行采集样本。
• 这项检测需要将一根拭子（类似棉签）插入阴道几厘米处采集样本。试剂盒内附有完整的操作说明。
• 之后，您需要将样本邮寄回NHS，从而对高危型HPV进行检测。
• 如果检测出高危型HPV，将会请您预约到您的全科医生（GP）诊所或性健康诊所进行宫颈筛查。
• 护士或医生会从您的宫颈采集少量样本，用于检查是否存在可能增加宫颈癌风险的细胞变化。
• 这些变化是可以治疗的。

宫颈和阴道的位置示意图

如何获取自我检测试剂盒

NHS将会邀请您参与HPV自我检测。您的邀请函可能通过NHS应用程序、手机短信、电子邮件或信件发出。

一旦您收到邀请，请按照说明通过NHS App或您的NHS在线账户索取免费试剂盒。如果您还没有账户，您可以创建一个。您的邀请函中还包含有关索取试剂盒的其他方式的信息。

如何获得检测结果

在您采集样本后，请立即将其装入提供的信封寄回。无需支付邮费。

您应该会在14天内收到检测结果，结果将通过NHS App或信件寄送。

检测结果将会告诉您什么

HPV阴性

您的检测没有发现高危型HPV。如果您仍然符合资格，我们将在5年后再次邀请您进行宫颈筛查。 

您未来仍有可能感染HPV，因此了解宫颈癌的症状非常重要。NHS的网站对此进行了解释：nhs.uk/conditions/cervical-cancer/symptoms/

HPV阳性

您的检测确实发现了高危型HPV。但这并不意味着您患有宫颈癌。将会请您预约在您的全科医生（GP）诊所或性健康诊所进行宫颈筛查，以采集样本进行检查，用于检测可能会增加宫颈癌风险的细胞变化。

了解更多关于HPV的信息，请访问nhs.uk/conditions/human-papilloma-virus-hpv/

HPV检测结果不明确

如果您的HPV自我检测结果不明确，我们可能会请您再次进行检测。无需担心，这并不意味着您患有癌症。

如果您不想进行HPV自我检测该怎么办

您仍然可以随时预约进行宫颈筛查——即使您是几个月或几年前收到的宫颈筛查邀请。

如果您的常规宫颈筛查本应在您60岁生日时或之后进行，而您未按时参加，您将收到确认信息，告知您将不再收到常规筛查邀请。您可能会收到申请HPV自我检测试剂盒的邀请。

欲了解更多信息，请访问nhs.uk/cervicalscreening/

如果您已接种HPV疫苗

该疫苗并不能预防所有类型的HPV。即使您已接种HPV疫苗，您仍然应该按时预约进行宫颈筛查，或者在收到邀请后进行HPV自我检测。 

如果您未满25岁，并且在12或13岁时错过了HPV疫苗接种，请联系您的全科医生（GP）诊所进行接种。 

我们如何使用您的信息

我们会使用您的NHS记录，以便在合适的时间邀请您，并改进筛查项目。

欲了解关于我们如何使用和保护您的信息的更多详情，请访问NHS筛查中的患者隐私。

了解关于选择退出NHS筛查计划的更多详情。

其他版本

此信息可提供其他语言版本和易读格式：

• 致电 0300 311 22 33
• 发送电子邮件至england.contactus@nhs.net

在致电或发送电子邮件时，请提供您的参考编号。您可以在您的邀请函中找到它。