Poradenstvo

Odpoveď na COVID-19 situáciu: Leto 2021

Aktualizované 27 August 2021

Applies to England

Počas celej pandémie COVID-19 bolo cieľom vlády chrániť životy a živobytia v Spojenom kráľovstve. Toto zostáva prioritou vlády aj počas obdobia keď Spojené kráľovstvo zmierňuje obmedzenia.

Spojené kráľovstvo urobilo tento rok obrovský pokrok. Zaobstaranie vakcín pracovnou skupinou pre vakcíny a nasadenie vakcín Národnou zdravotníckou službou (NHS) poskytlo Spojenému kráľovstvu silnú pozíciu. Spojené kráľovstvo zaočkovalo viac svojej populácie ako ktorákoľvek iná krajina v Európe, s výnimkou Malty, a podalo viac dávok na obyvateľa ako ktorýkoľvek iný štát G7.^{[footnote 1]} Vďaka úspechu očkovacieho programu sa vláde a decentralizovaným správam podarilo uvoľniť obmedzenia lockdownu v Anglicku, Škótsku, Walese a Severnom Írsku.

Vakcíny významne znižujú spojenie medzi infekciami a závažnými komplikáciami choroby a úmrtím.^{[footnote 2]} Ako bolo pôvodne uvedené v odpovedi na COVID-19 - jar 2021 („cestovná mapa“), s dostatočne vysokým podielom očkovanej populácie sa krajina môže naučiť žiť s ochorením COVID-19 bez potreby prísnych hospodárskych a sociálnych opatrení, ktoré platia od marca 2020.

Pandémia sa neskončila. Prípadov v súčasnosti pribúda, rovnako ako hospitalizácií. Prípady, hospitalizácie a, bohužiaľ, aj úmrtia, budú ďalej narastať, keď sa spoločnosť a ekonomika znovu otvoria. Musí sa udržiavať bdelosť a ľudia budú požiadaní, aby prijímali informované rozhodnutia, a aby konali opatrne a primerane, aby riadili riziká pre seba i ostatných. Súčasné šírenie variantu Delta, ktorý je teraz dominantný a odhaduje sa, že je o 40-80% prenosnejší ako predtým dominantný variant Alpha,^{[footnote 3]}, ukazuje, ako rýchlo sa môže situácia zmeniť. Úspech očkovacieho programu znamená, že sa očakáva, že hospitalizácie budú rásť pomalšie ako v predchádzajúcich vlnách, hoci rýchlosť rastu a trvanie vlny zostávajú neisté. Údaje budú pravidelne prehodnocované. Stále bude existovať vysoká miera infekcie a chorôb, a teda aj narušenia životov, hospodárstva a poskytovania verejných služieb. Rozhodnutie o tom, či 19. júla prejeme na krok 4, sa prijme na základe posúdenia štyroch testov vrátane dopadu na NHS, ktoré sa uskutoční 12. júla.

Najväčším rizikom pre pokrok, ktorý krajina urobila, je predmetný Variant, ktorý sa úplne alebo čiastočne vymaňuje imunite. Existujú dôkazy, že vakcíny môžu byť menej účinné proti niektorým existujúcim variantom, ako je napríklad variant Beta,^{[footnote 4]}, a vláda nevie, aké nové varianty sa objavia v nasledujúcich mesiacoch a rokoch. Aj bez nového variantu by sa na budúcu zimu mohlo opäť vyskytnúť obnovenie prípadov COVID-19, ku ktorým by sa pravdepodobne pridali ďalšie sezónne respiračné choroby, ako je chrípka.^{[footnote 5]}

Preto keď Anglicko prejde na krok 4 cestovnej mapy, vláda bude naďalej riadiť riziko vzniku vážnych priebehov ochorení zo šíriaceho sa vírusu. Toto bude znamenať novú fázu v reakcii vlády na pandémiu, ktorá sa posunie od prísnych obmedzení v každodennom živote každého človeka smerom k poskytovaniu poradenstva ľuďom o tom, ako chrániť seba a ostatných, spolu s cielenými zásahmi na zníženie rizika. Vláda za týmto účelom:

1. Posilní obranný múr krajiny pomocou posilňovacích injekcií a snahe o zaočkovanie ďalších osôb.
2. Umožní verejnosti prijímať informované rozhodnutia radšej prostredníctvom usmernení, ako prostredníctvom zákonov.
3. Ponechá proporcionálne plány testovania, vysledovania kontaktov a karantény v súlade s medzinárodnými komparátormi.
4. Bude riadiť riziká na hraniciach a podporovať globálnu reakciu na zníženie rizika variantov, ktoré sa objavia globálne a vstúpia do Spojeného kráľovstva.
5. Ponechá núdzové opatrenia na reagovanie na neočakávané udalosti, pričom pripúšťame, že v ďalších prípadoch dôjde k hospitalizáciám a úmrtiam, zatiaľ čo sa krajina naučí žiť s COVID-19.

Tento dokument stanovuje opatrenia, ktoré budú zavedené v Anglicku. Decentralizované správy stanovujú plány pre Škótsko, Wales a Severné Írsko.

1. Posilniť obranný múr krajiny prostredníctvom očkovania

Ku 2. júlu dostalo v Anglicku prvú dávku vakcíny asi 38 miliónov ľudí a druhú dávku dostalo asi 28 miliónov ľudí.^{[footnote 6]} Vláda do 19. júla očakáva, že každý dospelý bude mať možnosť dostať prvú dávku vakcíny a dve tretiny dospelých dostane druhú dávku. Na ďalšie urýchlenie uvedenia vakcíny vláda navrhne druhú dávku osem týždňov po prvej dávke pre osoby mladšie ako 40 rokov, čím sa interval dávky skráti na osem týždňov pre všetky skupiny. Za predpokladu, že zásoby zostanú stabilné, znamená to, že všetci dospelí budú mať možnosť dostať kompletnú sériu vakcín do polovice septembra. Nezávislý Spoločný výbor pre očkovanie a imunizáciu (JCVI) odporučil, aby sa dodržiaval dávkový interval najmenej 8 týždňov, pretože dôkazy ukazujú, že dlhší interval dávky vedie k vyššej dlhodobej ochrane, s výnimkou niekoľkých obmedzených okolností.^{[footnote 7]}

Analýza spoločnosti Public Health England (PHE) naznačuje, že jedna dávka vakcíny Oxford/AstraZeneca alebo Pfizer/BioNTech znižuje riziko symptomatického ochorenia s variantom Delta o ~ 35 % a hospitalizáciu o ~ 80 %.Druhá dávka zvyšuje ochranu na ~ 79 % pred symptomatickým ochorením a ~ 96 % pred hospitalizáciou.^{[footnote 8]}

Dočasným odporúčaním JCVI na základe existujúcich dôkazov je ponúknuť posilňovacie vakcíny COVID-19 tým najzraniteľnejším od septembra 2021.^{[footnote 9]} Posilňovací program by sa mal zamerať na zabezpečenie ďalšej odolnosti voči variantom a maximalizáciu ochrany u tých, ktorí sú najzraniteľnejšie voči závažným priebehom ochorenia spôsobeného vírusom COVID-19 pred zimnými mesiacmi, keď je zvýšený tlak na NHS, pretože dopyt po liečbe iných druhov ochorení ako COVID-19 je najvyšší.

Posilňovacia dávka by bola skupinám ponúknutá v dvoch fázach, a pokiaľ je to možné, podávaná spolu s každoročným očkovaním proti chrípke. V prvej fáze by sa posilňovacia dávka ponúkla dospelým vo veku 16 rokov a viac, ktorí sú imunosuprimovaní; osobám, ktoré žijú v domovoch dôchodcov pre starších dospelých; všetkým dospelým vo veku nad 70 rokov; dospelým vo veku 16 rokov a viac, ktorí sú považovaní za klinicky mimoriadne zraniteľných; a kľúčovým pracovníkom v zdravotníctve a sociálnej starostlivosti. Hneď ako to bude možné po prvej fáze, v druhej fáze bude posilňovacia dávka ponúkaná všetkým dospelým vo veku nad 50 rokov; dospelým vo veku 16–49 rokov, ktorí sú v rizikovej skupine pre chrípku alebo COVID-19;^{[footnote 10]} a dospelým osobám, ktoré sú v domácnosti s imunosuprimovanými osobami. Odporúčaná forma podpornej kampane - vrátane toho, kedy, pre koho a ktoré vakcíny by sa použili - sa môže zmeniť, keď budú k dispozícii ďalšie dôkazy.

Vláda požiadala JCVI o radu v súvislosti s očkovaním detí. Keď vláda dostane odporúčanie, bude starostlivo zvážené a bude poskytnutá aktualizácia o tom, ako vláda plánuje pokračovať.

Vláda sa navyše zaväzuje chrániť tých najzraniteľnejších tým, že očkovanie proti vírusu COVID-19 stanoví ako podmienku pre zamestnancov a ďalšie osoby pracujúce v domovoch dôchodcov. Vláda v blízkej dobe tiež začína konzultáciu o tom, či by sa táto podmienka mala rozšíriť na pracovníkov zdravotníckej starostlivosti a ďalšie zariadenia sociálnej starostlivosti, napríklad pracovníkov domácej starostlivosti.

Z dlhodobého hľadiska sa preočkovanie pravdepodobne stane pravidelnou súčasťou riadenia COVID-19 spolu s ďalšími farmaceutickými intervenciami vrátane antivirotík a terapeutík. V apríli premiér oznámil založenie pracovnej skupiny pre antivirotiká.^{[footnote 11]} Pracovná skupina vedie vývoj antivirotík, ktoré, ak sa preukážu ako bezpečné a účinné, môžu pomôcť prerušiť reťazce prenosu, znížiť počet hospitalizovaných pacientov a urýchliť čas zotavenia. Vláda bude pokračovať v identifikácii a poskytovaní ďalších liečebných postupov spolu s vakcinačným programom, aby sa umožnilo dlhodobé liečenie COVID-19 a jeho klinických dopadov. To zabezpečí, že vírus bude možné zvládnuť popri iných sezónnych respiračných chorobách a že Spojené kráľovstvo bude z dlhodobého hľadiska pripravené na akékoľvek budúce pandémie.

2. Umožniť verejnosti prijímať informované rozhodnutia

Plán uvádzal štyri kroky lockdownu v Anglicku.^{[footnote 12]} Dňa 14. júna oznámil premiér v kroku 3 štvortýždňovú pauzu v dôsledku ďalšieho rizika a neistoty spôsobenej šírením viac prenosného variantu Delta. Vláda 12. júla opäť posúdi štyri testy, aby rozhodla, či 19. júla pristúpi k 4. kroku.

Táto aktualizácia stanovuje pravidlá a pokyny, ktoré sa uplatnia v kroku 4, aby mali podniky a jednotlivci čas na prípravu. Tento prístup bol podložený preskúmaniami plánu v oblasti spoločenského dištancovania, certifikácie a programu výskumu podujatí. Zistenia prvej fázy programu výskumu podujatí boli zverejnené 25. júna,^{[footnote 13]} a zistenia týkajúce sa spoločenského dištancovania a certifikácie sú k dispozícii spolu s týmto dokumentom.

V kroku 4 vláda odstráni zostávajúce právne obmedzenia týkajúce sa sociálnych kontaktov, životných udalostí a otvorí zostávajúce uzavreté priestory. Vláda namiesto toho umožní ľuďom prijímať informované rozhodnutia o tom, ako riadiť riziká pre seba a ostatných. Vláda poskytne verejnosti a podnikom usmernenie, ako môžu pomôcť znížiť šírenie COVID-19 a zmierniť riziko opätovného nárastu ochorení, ktoré vystavuje NHS neudržateľným tlakom.

To znamená, že v kroku 4:

• Všetky zostávajúce obmedzenia spoločenského kontaktu (v súčasnosti 6 osôb alebo 2 domácnosti v interiéroch alebo 30 osôb vonku) budú odstránené a nebudú už existovať žiadne ďalšie obmedzenia týkajúce sa počtu ľudí, ktorí sa môžu stretnúť v akomkoľvek prostredí, doma alebo vonku.
• Budú sa môcť otvoriť všetky podniky vrátane nočných klubov. Veľké podujatia, ako napríklad hudobné koncerty a športové udalosti, sa môžu znovu konať bez akýchkoľvek obmedzení z hľadiska účasti alebo spoločenského dištancovania.
• Budú odstránené všetky obmedzenia týkajúce sa životných udalostí, ako sú svadby, pohreby, bar/bat mitzvahy a krsty, vrátane pretrvávajúcich obmedzení počtu účastníkov. Pri životných udalostiach sa nebude vyžadovať obsluha pri stole a nebudú sa uplatňovať obmedzenia na spev alebo tanec.
• Certifikácia štatútu COVID nebude zo zákona vyžadovaná ako podmienka vstupu pre návštevníkov do akéhokoľvek prostredia. Organizácie sú už schopné požiadať návštevníkov o doklad o štatúte COVID, pokiaľ splnia existujúce právne povinnosti vrátane právnych predpisov v oblasti rovnosti. Vláda poskytuje jednotlivcom spôsob, ako ľahko preukázať svoj štatút COVID. To sa dá dosiahnuť absolvovaním úplného očkovacieho programu, nedávnym negatívnym testom alebo preukázaním prirodzenej imunity - prostredníctvom preukazu NHS COVID Pass v aplikácii NHS.
• Zákonné požiadavky na nosenie rúška alebo masky na tvár budú zrušené vo všetkých prostrediach. Publikované pokyny v záujme zníženia šírenia látky COVID-19 odporúčajú, že nosenie rúška znižuje vaše riziko a riziko pre ostatných, keď prichádzate do kontaktu s ľuďmi, s ktorými sa bežne nestretávate v uzavretých a preplnených priestoroch.
• Pravidlá spoločenského dištancovania (2 metre alebo 1 meter s ďalšími opatreniami) budú zrušené. Mali by ste naďalej brať do úvahy riziká blízkeho kontaktu s ostatnými, najmä ak ste klinicky mimoriadne zraniteľní alebo ešte nie ste úplne očkovaní. Spoločenské dištancovanie sa bude vyžadovať iba za obmedzených okolností: vstupné prístavy pre cestujúcich medzi vylodením a hraničnou kontrolou, aby sa zvládlo riziko prenosu predmetných variantov medzi jednotlivcami; a ľudia, ktorí sú v karanténe, by sa tiež mali naďalej spoločensky dištancovať od ostatných, najmä ak mali pozitívny test. Priestory zdravotnej starostlivosti budú podľa potreby aj naďalej udržiavať príslušné procesy prevencie a kontroly infekcie a toto bude neustále prehodnocované. Pokyny budú aktualizované na základe najnovších klinických dôkazov počas tohto leta.
• V prípade jednotlivých prostredí, kde sú riziká rýchleho šírenia obzvlášť akútne, budú riaditelia verejného zdravotníctva po konzultácii s prevádzkarmi a príslušnými oddeleniami schopní poradiť, aby sa v prípade potreby zaviedli opatrenia na spoločenské dištancovanie na kontrolu ohnísk. Malo by to byť cielené, časovo obmedzené a malo by sa to vzťahovať na prostredia charakterizované uzavretými a zraniteľnými komunitami, ako sú väznice, centrá na sťahovanie prisťahovalcov a útulky pre bezdomovcov.
• Už nie je potrebné aby vláda vydávala pokyny ľuďom, aby pracovali z domu. Zamestnávatelia môžu začať plánovať návrat na pracoviská.
• Budú zrušené nariadenia, ktoré na podniky kladú požiadavky týkajúce sa zabezpečenia ochrany voči prenosu COVID, vrátane obsluhy pri stoloch a odstupov medzi stolmi. Pokyny týkajúce sa bezpečnej práce budú aktualizované, aby poskytovali príklady rozumných preventívnych opatrení, ktoré môžu zamestnávatelia prijať na zníženie rizika na svojich pracoviskách. Zamestnávatelia by mali zohľadniť toto usmernenie pri príprave hodnotení rizík, ktoré sú už povinní vykonať podľa predpandemických pravidiel bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
• Podniky nesmú vyžadovať, aby do práce nastúpil pracovník v karanténe, a mali by sa ubezpečiť, že pracovníci a zákazníci, ktorí sa necítia dobre, nevstúpia na dané pracovisko.
• Podniky budú vyzvané, aby požiadali zamestnancov a zákazníkov, aby si pravidelne čistili ruky a čistili povrchy, ktorých sa ľudia pravidelne dotýkajú. Vláda poskytne usmernenie o tom, ako môžu podniky znížiť zbytočný kontakt na pracovisku, pokiaľ je to možné. Prevádzkovatelia budú stále vyzývaní, aby využívali vonkajší priestor, pokiaľ je to možné, a zvážili prísun čerstvého vzduchu do vnútorných priestorov. Pomocou monitorov oxidu uhličitého (CO2) sa dá zistiť, kde je priestor slabo vetraný, a podniky budú vyzvané, aby podnikli kroky na zlepšenie vetrania, ak sú hodnoty CO2 stále vysoké.
• Podniky budú vyzvané, aby zákazníkom zobrazovali QR kódy na registráciu pomocou aplikácie NHS COVID-19, aby podporili testovanie a sledovanie NHS, aj keď to už nebude zákonná požiadavka.
• Vláda zmení kontroly, ktoré sa uplatňujú v materských školách, na školách, vysokých školách a inštitúciách vyššieho vzdelávania, aby sa udržala základná úroveň ochranných opatrení pri maximálnej dochádzke a pri minimálnom narušení vzdelávania detí a mladých ľudí. Zámerom vlády je, aby od kroku 4 už deti viac nemuseli byť v trvalých skupinách („podporné skupiny“) a od aby sa od predškolských zariadení, od škôl alebo vysokých škôl nevyžadovalo pravidelné sledovanie kontaktov, čo pomôže minimalizovať izoláciu detí. Sledovanie kontaktov v konkrétnych vzdelávacích prostrediach by sa spustilo, iba ak by sa to považovalo za potrebné v reakcii na lokálne prepuknutie choroby.
• Vláda má tiež v úmysle oslobodiť osoby mladšie ako 18 rokov, ktoré sú v blízkom kontakte s pozitívnym prípadom, od požiadavky karantény v súlade s prístupom k osobám, ktoré sú úplne očkované (ako je uvedené nižšie). Ďalšie podrobnosti budú zverejnené onedlho a zmeny pravdepodobne nadobudnú účinnosť neskôr v lete. Na univerzitách nebudú platiť žiadne obmedzenia týkajúce sa prezenčnej výučby.
• Ministerstvo školstva zakrátko ustanoví podrobnejšie informácie a zverejní nové usmernenia týkajúce sa opatrení v prostredí vzdelávania od kroku 4, ktoré sa budú vzťahovať na letné obdobie aj nasledujúci školský polrok.
• V domovoch dôchodcov vláda zruší obmedzenia, ktoré obmedzujú každého obyvateľa na päť vymenovaných návštevníkov. Konkrétne usmernenie odporučí, ako sa budú vykonávať návštevy, aby sa zabezpečila bezpečnosť domovov dôchodcov, a zároveň aby bolo možné uskutočňovať návštevy čo najbežnejším spôsobom. Domovy dôchodcov budú musieť zachovať preventívne a kontrolné opatrenia potrebné na ochranu obyvateľov pred rizikom infekcie.

Zrušenie obmedzení neznamená, že riziká vyplývajúce z COVID-19 zmizli. Namiesto toho to predstavuje novú fázu v reakcii vlády na pandémiu, počas ktorej ľudia musia zvládnuť riziká, ktoré pandémia predstavuje pre nich a ostatných ľudí, pokiaľ sa krajina naučí žiť s vírusom. Na základe aktualizovaného usmernenia o stretávaní s priateľmi a rodinou, ktoré bolo oznámené ako súčasť kroku 3, vláda poskytne poradenské usmernenie o tom, ako môžu ľudia zvládnuť riziká pre seba aj pre ostatných. Stanovuje prínos týchto nasledovných správaní:

1. Ak je to možné, stretávajte sa na dobre vetraných miestach, napríklad vonku alebo v interiéri s otvorenými oknami.
2. Noste rúško v uzavretých a preplnených priestoroch, kde prichádzate do styku s ľuďmi, s ktorými sa bežne nestretávate.
3. Pravidelne si v priebehu dňa umývajte ruky mydlom a vodou alebo používajte dezinfekčné prostriedky na ruky.
4. Pri kašli a kýchnutí si zakryte nos a ústa.
5. Ak sa nebudete cítiť dobre, zostanete doma, aby ste znížili riziko prenosu ďalších chorôb na svojich priateľov, rodinu, kolegov a ďalších ľudí vo vašej komunite.
6. Zvážte individuálne riziká, ako sú klinická zraniteľnosť a stav očkovania.

Vláda bude naďalej naliehať na ľudí, aby sa dali zaočkovať a aby išli do karantény a podrobili sa testom, ak majú príznaky. Zákonná požiadavka pre ľudí naďalej bude, aby išli do karantény, ak majú pozitívny test alebo im to prikáže NHS Test and Trace. Verejnosť bude aj naďalej vyzývaná, aby si sťahovala a používala najnovšiu verziu aplikácie NHS COVID-19, ktorá pomáha znižovať šírenie vírusu.

Jednotlivci sa môžu rozhodnúť obmedziť úzky kontakt s ľuďmi, s ktorými obvykle nežijú, aby sa znížilo riziko chytenia alebo šírenia COVID-19, najmä ak sú klinicky mimoriadne zraniteľní. Po zrušení obmedzení je dôležité rešpektovať a brať ohľad na tých, ktorí môžu chcieť postupovať opatrnejšie.

3. Ponechať proporcionálne plány testovania, sledovania a izolácie

Testovanie, sledovanie a izolácia má dôležitú trvalú úlohu pri riadení vírusu a znižuje riziko šírenia potenciálne nebezpečných variantov. Vláda očakáva, že systém testovania, sledovania a izolácie zostane potrebný počas jesene a zimy.

Pokračovanie v prijímaní a dodržiavaní predpisov krajiny žijúcej s vírusom cez jeseň a zimu je nevyhnutné.

Symptomatické testovanie bude naďalej k dispozícii. Sledovanie a karanténa zostanú kľúčom k monitorovaniu a obmedzeniu šírenia vírusu, čo je umocnené použitím aplikácie NHS COVID-19 (hoci kontrola alebo poskytnutie kontaktných údajov podnikom bude teraz dobrovoľné).

Pravidelné asymptomatické testovanie bude aj naďalej pomáhať vyhľadávať prípady a rušiť reťaze prenosu. Pomôže to pri prechode, keď ľudia budú riadiť svoje osobné riziká a zároveň budú chrániť ostatných. Bude sa osobitne zameriavať na tých, ktorí nie sú úplne zaočkovaní, na ľudí pracujúcich vo vzdelávaní, a na osoby vo vysoko rizikových prostrediach, ako sú NHS, sociálna starostlivosť a väznice. Ľudia môžu tiež chcieť využiť pravidelné rýchle testy na zvládnutie rizikových období, ako je návrat na pracovisko, po blízkom kontakte v prostredí s vyšším rizikom alebo pri dlhodobom trávení času so zraniteľnejšou osobou. Komunitné testovanie podporí miestne orgány, aby sa zamerali na neprimerane ovplyvnené a iné vysokorizikové skupiny.

Vláda má v úmysle oslobodiť ľudí, ktorí boli úplne zaočkovaní, od požiadavky karantény, ak boli v kontakte s pozitívnou osobou, s podobnou výnimkou pre osoby mladšie ako 18 rokov (ako je uvedené vyššie). Každý, kto bude mať pozitívny test, bude musieť aj naďalej ísť do karantény bez ohľadu na to, aký je stav ich očkovania. Ďalšie podrobnosti budú zverejnené čoskoro a zmeny pravdepodobne nadobudnú účinnosť neskôr v lete.

Prinajmenšom do konca septembra bude presadzovanie a podpora karantény pokračovať rovnako ako teraz. Pozitívne prípady a blízke kontakty, ktoré nemôžu pracovať z domu a zažili by finančné ťažkosti z karantény, môžu mať nárok na platbu podpory na testovanie a sledovanie vo výške 500 GBP alebo finančnú podporu od svojho miestneho orgánu. Praktická podpora v karanténe bude aj naďalej zahŕňať službu dodávania liekov a pomoc poskytovanú miestnymi orgánmi.

4. Riadiť riziká na hraniciach a podporovať globálnu reakciu

Predmetné varianty predstavujú najväčšiu hrozbu pre pokrok, ktorý krajina urobila pri zmierňovaní obmedzení prostredníctvom cestovnej mapy. Varianty sa budú globálne objavovať aj v nasledujúcich mesiacoch a rokoch a môžu existovať varianty, ktoré sa vyhnú imunitným reakciám a oslabia ochranu poskytovanú vakcínami. Vláda zachová komplexný súbor opatrení vrátane svojich opatrení v oblasti zdravia na hraniciach, aby zvládla a reagovala na riziká, ktoré predstavujú varianty.

Vláda implementovala svoj systém semaforov pre medzinárodné cestovanie ustanovený organizáciou Global Travel Taskforce (GTT), ktorá stanovuje opatrenia vzťahujúce sa na príchodov z červených, jantárových a zelených krajín.^{[footnote 14]} Tieto hodnotenia rizika sa pravidelne prehodnocujú, aktualizujú každé tri týždne alebo naliehavejšie, ak to vyžaduje zdravotný stav. Je dôležité, aby ľudia naďalej dodržiavali pravidlá, ktoré platia pre krajinu, z ktorej vycestovali.

GTT tiež stanovila tri kontrolné body, na ktorých vláda preskúma opatrenia vzťahujúce sa na každú úroveň rizika, aby sa zabezpečilo, že budú naďalej primerané. V prvom kontrolnom bode 28. júna vláda potvrdila, že väčšina opatrení zostane v platnosti, stanovila však svoj zámer, aby osoby prichádzajúce z jantárových krajín, ktoré boli úplne zaočkované^{[footnote 15]}, už od tohto leta nebudú musieť ísť do karantény. Ďalšie podrobnosti v blízkej dobe uvedie minister dopravy.

Pokračovanie v ochrane Spojeného kráľovstva znamená aj globálnu kontrolu prenosu, aby boli ľudia všade v bezpečí, a zabránenie ďalšiemu vzniku predmetných variantov. Súčasťou tohto budú aj naďalej pretrvávajúce cestovné obmedzenia. Na podporu sa členovia skupiny G7 dohodli na zintenzívnení diskusií o bezpečnom a udržateľnom obnovení medzinárodného cestovania. Vláda sa zaviazala realizovať tento program spolu s G7 a prostredníctvom dialógu s USA a EÚ.

Počas britského predsedníctva sa vedúci predstavitelia skupiny G7 dohodli na pláne urýchlenia globálneho očkovania, pričom uprednostnia prístup k vakcínam v rozvojových krajinách. Spolu so záväzkom poskytnúť 1 miliardu dávok prostredníctvom financovania a zdieľania dávok v budúcom roku (vrátane 100 miliónov dávok zo Spojeného kráľovstva) bude G7 spolupracovať s ďalšími medzinárodnými partnermi na zvýšení dodávok a podpore distribúcie a očkovacích programov. Spojené kráľovstvo je jedným z najväčších darcov nástroja Access to COVID-19 Tools Accelerator (ACT-A), ktorého zariadenie COVAX doteraz poskytlo viac ako 95 miliónov dávok 134 krajinám.^{[footnote 16]} Viac ako 90% z nich tvorila vakcína Oxford-AstraZeneca, ktorej vývoj bol podporený z prostriedkov vlády Spojeného kráľovstva.

Premiér tiež v máji oznámil plány na vytvorenie novej globálnej siete pre dohľad nad patogénmi („Global Pandemic Radar“).^{[footnote 17]} Spojené kráľovstvo spolupracuje so Svetovou zdravotníckou organizáciou (WHO) a ďalšími na uvedení radaru do prevádzky, aby svet mohol lepšie odhaľovať a reagovať na Varianty a zlepšovať schopnosť predchádzať budúcim pandémiám a reagovať na ne. Popredná svetová schopnosť genomického sekvenovania v Spojenom kráľovstve bude kľúčovým príspevkom k detekcii a reakcii na varianty. Spojené kráľovstvo už podporuje Indiu, Nigériu a Brazíliu pri zlepšovaní ich schopností v tejto oblasti.

5. Ponechať pohotovostné plány

Aj po ukončení plánu budú pretrvávať značné riziká, najmä v prípade predmetných variantov, ktoré by sa mohli vymaniť očkovacím látkam. Vírus bude naďalej cirkulovať doma i v zahraničí a túto zimu môže COVID-19 v kombinácii s opätovným výskytom chrípky a iných respiračných chorôb spôsobiť ďalšie zaťaženie nad rámec bežných zimných tlakov na NHS. Vláda možno bude musieť prijať opatrenia na pomoc pri liečbe vírusu v obdobiach s vyšším rizikom, akým je zimné obdobie, bude však podľa možnosti uprednostňovať posilnené usmernenie a snažiť sa vyhnúť zavedeniu obmedzení, ktoré majú značné hospodárske, sociálne a zdravotné náklady.

Vláda má popri kontrolách na hraniciach aj celý rad nástrojov na riadenie a reagovanie na riziká variantov, vrátane sledovania, genómového sekvenovania, zvládania ohnísk a farmaceutických zásahov (vrátane preočkovania). Vláda zachová pohotovostné plány na opätovné zavedenie hospodárskych a sociálnych obmedzení na miestnej, regionálnej alebo národnej úrovni, ak dôkazy naznačujú, že sú potrebné na potlačenie alebo zvládnutie nebezpečného variantu. Takéto opatrenia by sa znovu zaviedli iba ako posledná možnosť, aby sa zabránilo neudržateľnému tlaku na NHS. Vláda tiež zachová súčasné nariadenia do 28. septembra, ktoré umožňujú miestnym orgánom reagovať na vážne a bezprostredné hrozby pre verejné zdravie. Vláda tiež čoskoro zverejní aktualizovaný rámec riadenia nákazy COVID-19 pre miestne oblasti.

V rámci kontroly certifikácie stavu COVID sa dospelo k záveru, že použitie certifikácie nebude v súčasnosti zo zákona vyžadované ako podmienka vstupu pre návštevníkov v žiadnom prostredí. V rámci preskúmania sa zohľadňujú obavy vyjadrené v súvislosti s certifikáciou vrátane bremena, ktoré by to znamenalo pre prevádzky. Je však možné, že certifikácia by mohla poskytnúť prostriedky na umožnenie konania udalostí a otvorenie podnikov, ak krajina bude čeliť zložitej situácii na jeseň alebo v zime. Akákoľvek budúca implementácia by vyžadovala konzultácie a náležitú parlamentnú kontrolu.

6. Monitorovanie údajov a preskúmanie opatrení

Vláda bude pokračovať v pravidelnom monitorovaní údajov, aby sa zabezpečilo, že nebude existovať nebezpečenstvo, že NHS bude čeliť neudržateľnému tlaku.

Neskôr v priebehu roka vláda posúdi pripravenosť krajiny na jeseň a zimu. Vláda začiatkom jesene preskúma zákon o koronavírusoch a ostatné nariadenia, aby zvážila, ktoré požiadavky musia pokračovať počas zimy.

1. https://ourworldindata.org/covid-vaccinations ↩

2. https://www.gov.uk/government/publications/phe-monitoring-of-the-effectiveness-of-covid-19-vaccination ↩

3. SAGE, deväťdesiate druhé stretnutie ohľadom COVID-19, 9. júna 2021 https://www.gov.uk/government/publications/sage-92-minutes-coronavirus-covid-19-response-9-june-2021 ↩

4. https://www.who.int/publications/m/item/weekly-epidemiological-update-on-covid-19—25-may-2021 ↩

5. https://www.gov.uk/government/publications/jcvi-interim-advice-on-a-potential-coronavirus-covid-19-booster-vaccine-programme-for-winter-2021-to-2022/jcvi-interim-advice-potential-covid-19-booster-vaccine-programme-winter-2021-to-2022#fnref:5 ↩

6. https://coronavirus.data.gov.uk/details/vaccinations ↩

7. https://www.gov.uk/government/news/jcvi-advice-to-mitigate-impact-of-b1-617-2-variant ↩

8. https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/998411/Vaccine_surveillance_report_-_week_26.pdf ↩

9. https://www.gov.uk/government/publications/jcvi-interim-advice-on-a-potential-coronavirus-covid-19-booster-vaccine-programme-for-winter-2021-to-2022 ↩

10. Rizikové skupiny ochorenia COVID sú uvedené v zelenej knihe PHE: https://www.gov.uk/government/collections/immunisation-against-infectious-disease-the-green-book ↩

11. https://www.gov.uk/government/news/government-launches-covid-19-antivirals-taskforce-to-roll-out-innovative-home-treatments-this-autumn ↩

12. https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-response-spring-2021 ↩

13. https://www.gov.uk/government/publications/events-research-programme-phase-i-findings ↩

14. https://www.gov.uk/government/publications/global-travel-taskforce-safe-return-of-international-travel ↩

15. Úplné očkovanie: 14 dní po ukončení celého očkovania, či už savyžaduj=u dve dávky alebo jedna dávku (podľa schváleného harmonogramu MHRA) ↩

16. https://www.gavi.org/covax-vaccine-roll-out ↩

17. https://www.gov.uk/government/news/pm-announces-plan-for-global-pandemic-radar ↩