Wskazówki

Działania związane z COVID-19 - lato 2021 r.

Zaktualizowano 27 August 2021

Applies to England

W czasie pandemii COVID-19 celem rządu była ochrona życia i źródeł utrzymania mieszkańców Wielkiej Brytanii. Będzie to stanowić priorytet rządu również po złagodzeniu ograniczeń.

W tym roku Wielka Brytania dokonała znacznego postępu. Zamówienie szczepionek przez Grupę zadań ds. szczepień oraz przeprowadzenie szczepień przez publiczną służbę zdrowia (National Health Service - NHS) zapewniło Wielkiej Brytanii silną pozycję. W Wielkiej Brytanii zaszczepiono więcej osób niż w którymkolwiek innym kraju Europy z wyjątkiem Malty i podano więcej dawek na jednego mieszkańca niż w innych krajach grupy G7.^{[footnote 1]} Dzięki sukcesowi programu szczepień, rząd wraz z samorządami regionalnymi mógł złagodzić ograniczenia kwarantanny w Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej.

Szczepionki znacznie ograniczają powiązanie pomiędzy zakażeniem, poważnym przebiegiem choroby i zgonem.^{[footnote 2]} Jak pierwotnie określono w publikacji „Działania związane z COVID-19 - wiosna 2021 r.” (plan działania), przy dostatecznej ilości osób zaszczepionych, kraj może nauczyć się żyć z COVID-19 bez konieczności utrzymania rygorystycznych ograniczeń ekonomicznych i społecznych, które obowiązywały od marca 2020 r.

Pandemia nie dobiegła jeszcze końca. Liczba zakażeń oraz hospitalizacji obecnie wzrasta.. Liczba zakażeń, hospitalizacji i zgonów będzie niestety nadal wzrastać wraz z otwarciem społeczeństwa i gospodarki. Należy zachować czujność. Należy podejmować świadome decyzje i działania podczas zarządzania własnym ryzykiem i ryzykiem innych osób. Rozprzestrzenianie się wariantu Delta, która obecnie dominuje i jest o 40-80% bardziej zaraźliwy niż wcześniejszy wariant Alfa^{[footnote 3]} pokazuje, jak szybko sytuacja może ulec zmianie. Sukces programu szczepień oznacza, że liczba hospitalizacji może wzrastać wolniej niż podczas poprzednich fal, chociaż wskaźnik wzrostu i czas trwania fali pozostają niepewne. Dane będą podlegać regularnym przeglądom. Nadal będzie utrzymywać się wysoki poziom zakażeń i zachorowań, co będzie oznaczać zakłócenia życia, gospodarki oraz świadczenia usług publicznych. Decyzja o przejściu na poziom 4, która zostanie podjęta 19 lipca, będzie wynikać z oceny czterech testów, w tym wpływu na NHS, w dniu 12 lipca.

Największe zagrożenie dla postępu dokonanego przez kraj będzie stanowić wariant budzący obawy, całkowicie lub częściowo odporny na szczepienia. Istnieją dowody na to, że szczepienia mogą być mniej skuteczne wobec niektórych istniejących wariantów, takich jak wariant Beta,^{[footnote 4]} a rząd nie wie, jakie nowe warianty pojawią się w nadchodzących miesiącach i latach. Nawet bez nowego wariantu, zimą może dojść do kolejnego nawrotu zakażeń COVID-19, który może być połączony z innymi sezonowymi chorobami układu oddechowego, takimi jak grypa.^{[footnote 5]}

W związku z tym, kiedy Anglia przejdzie na 4 poziom planu wyjścia z kwarantanny, rząd będzie nadal zarządzać ryzykiem poważnej choroby spowodowanej rozprzestrzenianiem się wirusa. Będzie to oznaczać nowy etap działań rządowych w ramach pandemii. Nastąpi przejście od rygorystycznych ograniczeń dotyczących codziennego życia do doradzania mieszkańcom jak chronić siebie i innych, w połączeniu z celowymi interwencjami w celu zmniejszenia ryzyka. Aby to uczynić, rząd:

1. Umocni szczepionkową tarczę ochronną kraju poprzez podanie dawek przypominających oraz zachęcanie do szczepień.
2. Umożliwi społeczeństwu podejmowanie świadomych decyzji poprzez wytyczne, a nie przepisy prawne.
3. Utrzyma proporcjonalne plany testowania, śledzenia i izolowania zgodnie z międzynarodowymi badaniami porównawczymi.
4. Będzie zarządzać ryzykiem na granicy oraz wspierać działania ogólnoświatowe, aby obniżyć ryzyko pojawienia się na świecie nowych wariantów wirusa i ich przedostania się do Wielkiej Brytanii.
5. Utrzyma środki zaradcze, aby przeciwdziałać nieoczekiwanym zdarzeniom, zakładając, że wystąpią dalsze przypadki zakażeń, hospitalizacji i zgonów, kiedy kraj będzie uczyć się, jak żyć z COVID-19.

W niniejszym dokumencie przedstawiono ustalenia, które zostaną wprowadzone na terenie Anglii. Samorządy regionalne opracowują plany dla Szkocji, Walii i Irlandii Północnej.

1. Umacnianie szczepionkowej tarczy ochronnej kraju

Od dnia 2 lipca, ok. 38 milionów ludzi w Anglii otrzymało pierwszą dawkę szczepionki, a ok. 28 milionów dawkę drugą.[](https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-response-summer-2021-roadmap/covid-19-response-summer-2021#fn:6)[^](https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-response-summer-2021-roadmap/covid-19-response-summer-2021#fn:6)[6] Rząd zakłada, że do 19 lipca każda osoba dorosła uzyska możliwość otrzymania pierwszej dawki szczepionki, a dwie trzecie dorosłej populacji otrzyma drugą dawkę. Aby dalej przyspieszyć realizację programu szczepień, rząd przesunie termin podania drugiej dawki do ośmiu tygodni po pierwszej dla osób poniżej 40. roku życia, skracając przerwę pomiędzy dawkami do ośmiu tygodni dla wszystkich grup. Pod warunkiem utrzymania dostaw na stabilnym poziomi, będzie to oznaczać, że wszystkie osoby dorosłe będą mogły zostać w pełni zaszczepione do połowy września. Zdaniem niezależnej Wspólnej Komisji ds. Szczepień i Immunizacji (Joint Committee on Vaccination and Immunisation - JCVI), należy utrzymać co najmniej ośmiotygodniową przerwę pomiędzy dawkami, ponieważ istnieją dowody na to, że dłuższa przerwa skutkuje wyższą długoterminową ochroną, z nielicznymi wyjątkami.^{[footnote 7]}

Z analizy przeprowadzonej przez Public Health England (PHE) wynika, że jedna dawka szczepionki Oxford/AstraZeneca lub Pfizer/BioNTech zmniejsza ryzyko wystąpienia choroby z objawami wariantu Delta o ok. 35%, a hospitalizacji o ok. 80%. Druga dawka zwiększa ochronę przed chorobą objawową do 79%, a przed hospitalizacją do 96%.^{[footnote 8]}

Zgodnie z tymczasowym zaleceniem Wspólnej Komisji ds. Szczepień i Immunizacji i w oparciu o istniejące dowody, od września 2021 r. należy zaproponować dawkę przypominającą COVID-19 osobom wymagającym opieki szczególnej.^{[footnote 9]} Celem programu dawek przypominających jest zapewnienie dodatkowej odporności na warianty wirusa i maksymalne zwiększenie ochrony osób najbardziej narażonych na poważny przebieg choroby COVID-19 przed miesiącami zimowymi, kiedy NHS znajduje się pod zwiększoną presją ze względu na najwyższą ilość przypadków niezwiązanych z COVID-19.

Dawka przypominająca mogłaby zostać w miarę możliwości zaproponowana tym grupom dwuetapowo, wraz z corocznym szczepieniem przeciwko grypie. Na pierwszym etapie dawka przypominająca zostałby zaproponowana osobom w wieku 16. lat i starszym o obniżonym poziomie odporności; osobom starszym mieszkającym w domach opieki; wszystkim osobom, które ukończyły 70 lat; osobom, które ukończyły 16. rok życia i są zaliczane z przyczyn medycznych do grupy skrajnie wysokiego ryzyka; pracownikom służby zdrowia i opieki socjalnej mającym bezpośredni kontakt z pacjentami. Najszybciej jak to możliwe po zakończeniu etapu pierwszego, na drugim etapie dawka przypominająca zostanie zaproponowana wszystkim osobom dorosłym w wieku 50 lat i starszym; osobom w wieku 16-49 lat, które są w grupie ryzyka ze względu na grypę lub COVID-19;^{[footnote 10]} oraz dorosłym członkom gospodarstw domowych mającym kontakt z osobami o obniżonej odporności. Zalecana forma programu szczepień przypominających – w tym kwestii związanych z tym kiedy, komu oraz jaka szczepionka zostanie podana – może ulec zmianie, kiedy będą dostępne dalsze dowody.

Rząd zwrócił się do JCVI o poradę w sprawie szczepienia dzieci. Rząd dokładnie rozważy otrzymaną odpowiedź i udostępni aktualizację planów w tym zakresie.

Co więcej, rząd zobowiązuje się do zapewnienia ochrony osobom wymagającym opieki szczególnej, dlatego szczepienie przeciwko COVID-19 ma być warunkiem przydziału personelu oraz innych osób pracujących w domach opieki. Rząd rozpocznie również wkrótce konsultacje, czy ten warunek powinien zostać rozszerzony na pracowników służby zdrowia, placówek opieki socjalnej i opiekę domową.

W dłuższej perspektywie, dawki przypominające staną się najprawdopodobniej regularną częścią zarządzania COVID-19 wraz z innymi interwencjami farmaceutycznymi, w tym lekami przeciwwirusowymi i terapiami. W kwietniu premier ogłosił utworzenie antywirusowej grupy zadaniowej.^{[footnote 11]} Grupa ta prowadzi badania nad lekami przeciwwirusowymi. Jeśli okażą się one bezpieczne i skuteczne, mogłyby przerwać łańcuch zakażeń, zmniejszyć liczbę hospitalizowanych pacjentów oraz przyspieszyć czas powrotu do zdrowia. Oprócz programu szczepień, rząd będzie nadal identyfikować i zapewniać inne formy leczenia, aby umożliwić długoterminowe zarządzanie COVID-19 oraz jego oddziaływaniem klinicznym. Zapewni to możliwość zarządzania wirusem oraz innymi sezonowymi chorobami układu oddechowego, a w dłuższej perspektywie przygotuje Wielką Brytanię na przyszłe pandemie.

2. Umożliwienie społeczeństwu podejmowania świadomych decyzji

W planie wyjścia z kwarantanny na terenie Anglii określono cztery etapy.^{[footnote 12]} W dniu 14 czerwca premier ogłosił czterotygodniową przerwę na etapie 3 w związku z dodatkowym ryzykiem i niepewnością spowodowaną rozprzestrzenianiem się bardziej zaraźliwego wariantu Delta. W dniu 12 lipca rząd ponownie oceni cztery testy w celu podjęcia decyzji, czy w dniu 19 lipca przejść na etap 4.

W niniejszej aktualizacji przedstawiono zasady i wytyczne, które będą obowiązywać na etapie 4, aby przedsiębiorstwa i osoby prywatne miały czas na przygotowanie się do nich. Propozycja została oparta na przeglądach planu wyjścia z kwarantanny w odniesieniu do dystansowania społecznego, certyfikacji i programu badania imprez. Wyniki pierwszego etapu programu badania imprez opublikowano 25 czerwca,^{[footnote 13]} a wyniki przeglądu dystansowania społecznego i certyfikacji są dostępne wraz z niniejszym dokumentem.

Na etapie 4 rząd zniesie pozostałe ograniczenia prawne dotyczące kontaktów społecznych i uroczystości oraz otworzy obiekty, które były do tej pory zamknięte. W zamian umożliwi społeczeństwu podejmowanie świadomych decyzji dotyczących zarządzania ryzykiem własnym i innych osób. Rząd przedstawi społeczeństwu i przedsiębiorstwom wytyczne, które mogą pomóc w ograniczeniu rozprzestrzeniania się COVID-19 i zmniejszeniu ryzyka jego nawrotu, który stanowiłby niedopuszczalne obciążenia dla NHS.

Oznacza to, że na etapie 4:

• Wszystkie pozostałe ograniczenia kontaktów społecznych (obecnie 6 osób lub 2 różne gospodarstwa domowe w pomieszczeniach albo 30 osób na wolnym powietrzu) zostaną zniesione. Nie będzie żadnych ograniczeń liczby osób podczas spotkań w różnych obiektach, zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz pomieszczeń.
• Można będzie otworzyć wszystkie obiekty, łącznie z klubami nocnymi. Duże imprezy, takie jak koncerty muzyczne i imprezy sportowe, mogą zostać wznowione bez ograniczeń liczby uczestników i wymogów dystansowania społecznego.
• Zostaną zniesione wszystkie ograniczenia dotyczące uroczystości, takich jak śluby, pogrzeby, uroczystości bar/bat micwa oraz chrzciny, łącznie z pozostałymi ograniczeniami liczby uczestników. Nie będzie wymogu obsługi kelnerskiej przy stolikach, ani zakazu śpiewania i tańczenia podczas tych uroczystości.
• Nie będzie wymogu prawnego przedstawiania zaświadczenia dotyczącego statusu COVID jako warunku wejścia gości do obiektu. Organizacje już teraz mogą prosić odwiedzających o dowód potwierdzający status COVID, o ile spełniają istniejące wymogi prawne, w tym zgodność z prawem równości. Rząd umożliwia przedstawianie statusu COVID w prosty sposób. Można go uzyskać w formie certyfikatu NHS COVID Pass poprzez aplikację NHS po pełnym zaszczepieniu, uzyskaniu aktualnego ujemnego wyniku testu lub dowodu potwierdzającego odporność naturalną.
• Wymogi prawne dotyczące zasłaniania twarzy zostaną zniesione we wszystkich obiektach. Aby pomóc w ograniczeniu rozprzestrzeniania się COVID-19 opublikowane zostaną wytyczne informujące, że zasłanianie twarzy obniża ryzyko w razie bliskiego kontaktu z nieznanymi osobami w przestrzeniach zamkniętych i zatłoczonych.
• Zasady dystansowania społecznego (2 metry lub 1 metr z dodatkowymi środkami ostrożności) zostaną zniesione. Należy nadal uwzględniać ryzyko bliskiego kontaktu z innymi osobami. Dotyczy to szczególnie osób zaliczanych z przyczyn medycznych do grupy skrajnie wysokiego ryzyka lub tych, które nie zostały jeszcze zaszczepione. Dystansowanie społeczne będzie wymagane w nielicznych sytuacjach. Będzie obejmować pasażerów w portach przybycia, od opuszczenia pokładu do przybycia do punktu kontroli granicznej w celu zarządzania ryzykiem zakażeń wariantami wirusa budzącymi obawy. Osoby odbywające kwarantannę domową również powinny przestrzegać zasad dystansowania społecznego, szczególnie w przypadku dodatniego wyniku testu. Placówki ochrony zdrowia i opieki będą nadal stosować odpowiednie środki zapobiegania zakażeniom oraz procedury kontrolne w razie konieczności. Będą one poddawane ciągłym przeglądom. Wytyczne zostaną zaktualizowane latem w oparciu o najnowsze dowody kliniczne.
• W przypadku obiektów, w których ryzyko gwałtownego rozprzestrzeniania się wirusa jest wyjątkowo wysokie, dyrektorzy ds. zdrowia publicznego w porozumieniu z kierownikami tych obiektów oraz właściwymi instytucjami, będą mogli w razie konieczności zalecić wprowadzenie zasad dystansowania społecznego w celu kontrolowania ognisk choroby. Takie zalecenie powinno być celowe, ograniczone czasowo oraz stosowane w obiektach dla społeczności zamkniętych i wymagających opieki szczególnej, takich jak więzienia, ośrodki deportacyjne dla imigrantów oraz schroniska dla bezdomnych.
• Nie istnieje obecnie konieczność zalecania społeczeństwu pracy zdalnej. Pracodawcy mogą zacząć planować powrót pracowników do miejsc pracy.
• Przestaną obowiązywać rozporządzenia nakładające na przedsiębiorstwa wymóg zabezpieczeń przed COVID, w tym wymóg obsługi kelnerskiej przy stolikach oraz odległości między stolikami. Wytyczne dotyczące „bezpiecznej pracy” zostaną zaktualizowane, z przedstawieniem przykładów zasadnych środków ostrożności, które mogą być zastosowane przez pracodawców w celu zmniejszenia ryzyka w miejscu pracy. Pracodawcy powinni uwzględnić te wytyczne, przygotowując ocenę ryzyka, do której byli już wcześniej zobowiązani na mocy zasad bezpieczeństwa i higieny pracy wymaganych przed pandemią.
• Przedsiębiorstwom nie wolno nakazywać powrotu do pracy pracownikom odbywającym kwarantannę domową. Należy również dołożyć starań, aby w obiekcie nie było chorych pracowników i klientów.
• Przedsiębiorstwa będą zachęcane do przypominania pracownikom i klientom o regularnym myciu rąk i czyszczeniu często dotykanych powierzchni. W stosownych przypadkach rząd przekaże przedsiębiorstwom wytyczne dotyczące sposobów ograniczania niepotrzebnych kontaktów w miejscu pracy. Zarządzający obiektem nadal będą zachęcani, aby w miarę możliwości wykorzystywać teren na zewnątrz lub wietrzyć pomieszczenia. Do identyfikowania słabo wietrzonych pomieszczeń przedsiębiorstwa mogą wykorzystać monitory dwutlenku węgla (CO2). W razie wysokiego poziomu CO2 zalecane jest poprawienie wentylacji.
• Przedsiębiorstwa będą zachęcane do umieszczania kodów QR w widocznym miejscu dla klientów, którzy będą mogli rejestrować się przy użyciu aplikacji NHS COVID-19, wspierając system NHS Test and Trace. Nie będzie to jednak stanowić wymogu prawnego.
• Rząd zmieni środki kontroli stosowane w przedszkolach, szkołach i placówkach szkolnictwa wyższego, aby utrzymać podstawowe środki ochronne przy maksymalnym zwiększeniu obecności i zminimalizowaniu zakłóceń w nauce dzieci i młodzieży. Na etapie 4 rząd zamierza znieść konieczność pozostawania dzieci w stałych grupach, a w przedszkolach, szkołach i placówkach szkolnictwa wyższego nie będzie wymogu prowadzenia rutynowej kontroli kontaktów, co pomoże w zmniejszeniu liczby uczniów odbywających kwarantannę domową. Śledzenie kontaktów w określonych placówkach edukacyjnych będzie uruchamiane, o ile zaistnieje taka konieczność spowodowana lokalnymi ogniskami choroby.
• Z wymogu kwarantanny domowej rząd zamierza również zwolnić osoby, które nie ukończyły 18. roku życia i miały bliski kontakt z osobą zakażoną, zgodnie z zasadami dla osób w pełni zaszczepionych (jak określono poniżej). Dalsze informacje zostaną opublikowane we właściwym czasie, a zmiany zostaną najprawdopodobniej wprowadzone pod koniec lata. Nie będzie żadnych ograniczeń odnośnie nauki stacjonarnej w szkołach i na uniwersytetach.
• Ministerstwo Edukacji przedstawi wkrótce więcej szczegółów i opublikuje nowe wytyczne dotyczące ustaleń na poziomie 4, obejmujące zarówno okres letni jak i kolejny semestr.
• W domach opieki rząd zniesie ograniczenia obejmujące pięć wyznaczonych osób, które mogą odwiedzać danego mieszkańca domu. W wytycznych szczególnych znajdą się informacje dotyczące sposobu odbywania wizyt, który umożliwi jak najbardziej normalny przebieg przy zapewnieniu bezpieczeństwa domów opieki. Domy opieki będą musiały utrzymać profilaktykę zakażeń oraz środki kontroli niezbędne do ochrony mieszkańców przed ryzykiem zakażenia.

Zniesienie ograniczeń nie oznacza, że zniknęło zagrożenie związane z COVID-19. Zniesienie ograniczeń wyznacza nowy etap działań rządu w odpowiedzi na pandemię. Podczas tego etapu każdy musi zarządzać zarówno własnym ryzykiem jak i ryzykiem innych osób, ponieważ kraj uczy się życia z wirusem. W oparciu o aktualne wytyczne dotyczące spotkań z rodziną i znajomymi, które zostały ogłoszone w ramach etapu 3, rząd przedstawi wskazówki, jak należy zarządzać ryzykiem własnym i innych. Wyjaśniają one, dlaczego podane niżej działania są korzystne:

1. Spotkania, w miarę możliwości, w dobrze wentylowanych przestrzeniach na zewnątrz lub wewnątrz przy otwartych oknach.
2. Zasłanianie twarzy w razie bliskiego kontaktu z nieznanymi osobami w przestrzeniach zamkniętych i zatłoczonych.
3. Regularne mycie rąk wodą z mydłem lub używanie środka do odkażania rąk w ciągu dnia.
4. Zasłanianie nosa i ust podczas kaszlu i kichania.
5. Pozostawanie w domu w razie złego samopoczucia, zmniejszając ryzyko przeniesienia innych chorób na znajomych, rodzinę, współpracowników oraz innych członków społeczności.
6. Uwzględnianie indywidualnego ryzyka, takiego jak zaliczenie do grupy ryzyka z powodów medycznych oraz status szczepienia przeciwko wirusowi.

Rząd będzie nadal zalecał szczepienia, kwarantannę domową oraz wykonywanie testów przez osoby z objawami wirusa. Kwarantanna domowa będzie nadal wymogiem prawnym dla osób z dodatnim wynikiem testu lub powiadomieniem z systemu NHS Test and Trace. Społeczeństwo będzie nadal zachęcane do pobrania najnowszej wersji aplikacji NHS COVID-19 i korzystania z niej, aby pomóc w ograniczeniu rozprzestrzeniania się wirusa.

Niektórzy mogą podjąć decyzję o ograniczeniu bliskiego kontaktu z osobami, z którymi zwykle nie mieszkają, aby zmniejszyć ryzyko zarażenia się COVID-19 i rozprzestrzeniania wirusa. Dotyczy to szczególnie osób zaliczanych z przyczyn medycznych do grupy skrajnie wysokiego ryzyka. Ważne jest uwzględnianie i respektowanie faktu, że inne osoby mogą preferować ostrożniejsze podejście do zniesienia ograniczeń.

3. Utrzymanie proporcjonalnych planów testowania, śledzenia i izolowania

System nadal odgrywa ważną rolę w zarządzaniu wirusem i ograniczaniu ryzyka potencjalnego rozprzestrzeniania się niebezpiecznych wariantów wirusa. Rząd przewiduje, że system testowania, śledzenia i izolowania będzie nadal wymagany jesienią i zimą.

Ciągła zachęta do szczepień oraz stosowanie się do wytycznych będą niezbędne do wspierania kraju mierzącego się z wirusem jesienią i zimą.

W dalszym ciągu dostępne będą testy dla osób z objawami wirusa. Śledzenie i izolacja nadal będą istotnym elementem monitorowania i hamowania rozprzestrzeniania się wirusa, wzmocnionym przez korzystanie z aplikacji NHS COVID-19 (chociaż rejestracja lub podawanie danych osobowych podczas imprez będą dobrowolne).

Osoby bez objawów nadal będą mogły poddawać się regularnym testom, co pomoże w wykrywaniu przypadków oraz przerywaniu łańcuchów zakażeń. Będzie to również pomocne w okresie przejściowym, gdyż będzie umożliwiać zarządzanie własnym ryzykiem i jednoczesną ochronę innych osób. Szczególna uwaga zostanie poświęcona osobom, które nie zostały w pełni zaszczepione, pracownikom placówek edukacyjnych i uczniom oraz pracownikom placówek o wysokim stopniu ryzyka, takich jak NHS, opieka socjalna i więzienia. Szybkie testy metodą przepływu bocznego mogą być również wykorzystywane w okresach zwiększonego ryzyka, na przykład w czasie powrotu do miejsc pracy, po bliskim kontakcie z osobami w środowisku o wyższym stopniu zagrożenia lub spędzeniu dłuższego czasu z osobą wymagającą opieki szczególnej. Środowiskowe punkty testowania pomogą władzom lokalnym skoncentrować się na grupach najbardziej narażonych na negatywne oddziaływanie wirusa oraz innych grupach wysokiego ryzyka.

Rząd zamierza również zwolnić osoby w pełni zaszczepione z wymogu poddawania się kwarantannie domowej w razie kontaktu z osobą zarażoną, podobnie jak osoby poniżej 18. roku życia (jak wyżej). Osoby z dodatnim wynikiem testu będą musiały odbyć kwarantannę domową, niezależnie od ich statusu odnośnie szczepień. Dalsze informacje zostaną opublikowane we właściwym czasie, a zmiany zostaną najprawdopodobniej wprowadzone pod koniec lata.

W pozostałych przypadkach wymóg kwarantanny domowej oraz pomocy zostaną utrzymane w obecnej formie co najmniej do końca września. Osoby zakażone oraz te, które miały z nimi bliski kontakt, ale nie mogą pracować zdalnie i doświadczyłyby kłopotów finansowych z powodu kwarantanny, mogą być uprawnione do 500 GBP w ramach Test & Trace Support Payment lub pomocy finansowej udzielanej przez władze lokalne. Kontynuowane będzie również praktyczne wsparcie dla osób objętych kwarantanną, w tym dowożenie leków oraz pomoc zapewniana przez władze lokalne.

4. Zarządzanie ryzykiem na granicy oraz wspieranie działań ogólnoświatowych

Największe zagrożenie dla postępu dokonanego przez kraj w łagodzeniu ograniczeń w ramach planu wyjścia z kwarantanny będą stanowić warianty budzące obawy. W nadchodzących miesiącach na całym świecie będą pojawiać się różne warianty wirusa. Niektóre z nich mogą nie być rozpoznawane przez układ odpornościowy, osłabiając ochronę zapewnianą przez szczepienia. Aby zarządzać ryzykiem stanowionym przez te warianty i podejmować odpowiednie działania, rząd utrzyma zestaw zdecydowanych działań w tym działania zapewniające ochronę zdrowia na granicy.

Rząd wdrożył system sygnalizacji świetlnej dla podróży zagranicznych, utworzył również grupę do zadań specjalnych Grupa zadań ds. podróży międzynarodowych (GTT), która określa działania podejmowane wobec przyjazdów z krajów oznaczonych jako czerwone, żółte lub zielone.^{[footnote 14]} Te oceny ryzyka podlegają regularnym przeglądom oraz są aktualizowane co trzy tygodnie lub częściej, jeśli wymaga tego sytuacja zdrowotna. Ważne jest dalsze przestrzeganie zasad odnoszących się do kraju, z którego następuje przyjazd.

Grupa GGT określiła również trzy punkty kontrolne, według których rząd może dokonywać przeglądu środków stosowanych wobec każdego poziomu ryzyka, zapewniając ich współmierność. Podczas pierwszego przeglądu w dniu 28 czerwca, rząd potwierdził, że utrzyma większość środków, przedstawił jednak propozycję, aby osoby w pełni zaszczepione, które przyjeżdżają z krajów oznaczonych jako żółte,^{[footnote 15]} nie musiały odbywać kwarantanny domowej od końca lata. Minister Transportu przedstawi wkrótce dalsze szczegóły.

Stała ochrona Wielkiej Brytanii oznacza również globalne kontrolowanie zakażeń, aby zapewnić bezpieczeństwo na całym świecie i zapobiegać pojawianiu się wariantów budzących obawy. Ograniczenia podróży będą nadal stanowić część tych działań. W ramach wsparcia, grupa G7 wyraziła zgodę na zintensyfikowanie rozmów dotyczących bezpiecznego i zrównoważonego wznowienia podróży zagranicznych. Rząd zaangażował się w realizację tego harmonogramu z grupą G7, podjął również dialog ze Stanami Zjednoczonymi i Unią Europejską.

Pod przewodnictwem Wielkiej Brytanii, liderzy grupy G7 uzgodnili plan przyspieszenia szczepień na całym świecie, uznając za priorytet zapewnienie dostępu do szczepionek krajom rozwijającym się. Wraz z zobowiązaniem się do dostarczenia 1 miliarda dawek poprzez ich finansowanie i udostępnianie w ciągu następnego roku (co obejmuje 100 milionów dawek z Wielkiej Brytanii) grupa G7 będzie współpracować z innymi partnerami międzynarodowymi, aby zwiększyć dostawy oraz wesprzeć dystrybucję i programy szczepień. Wielka Brytania jest jednym z największych darczyńców akceleratora dostępu do narzędzi walki z COVID-19 (Access to COVID-19 Tools Accelerator - ACT-A). W ramach programu COVAX przekazano do tej pory ponad 95 milionów dawek do 134 krajów.^{[footnote 16]} Ponad 90% stanowiła szczepionka Oxford-AstraZeneca, której opracowanie było wspierane z funduszy rządu Wielkiej Brytanii.

W maju premier ogłosił również plany dotyczące globalnej sieci monitorowania organizmów chorobotwórczych („Global Pandemic Radar”).^{[footnote 17]} Wielka Brytania współpracuje ze Światową Organizacją Zdrowia (WHO) oraz innymi uczestnikami w celu szybkiego uruchomienia sieci monitorowania, aby możliwe było szybsze wykrywanie wariantów niebezpiecznych na świecie i podejmowanie działań zwiększających gotowość do zapobiegania przyszłym pandemiom oraz reagowania na nie. Wiodący potencjał Wielkiej Brytanii w zakresie sekwencjonowania genomu będzie stanowić kluczowy wkład w wykrywanie wariantów wirusa i podejmowanie właściwych działań. W chwili obecnej Wielka Brytania pomaga Indiom, Nigerii i Brazylii w ulepszaniu potencjału w tym zakresie.

5. Utrzymanie planów awaryjnych

Nawet po zakończeniu planu wychodzenia z kwarantanny, utrzymają się poważne zagrożenia, szczególnie ze strony wariantów budzących obawy, które mogą okazać się odporne na szczepionki. Wirus będzie nadal krążył w kraju i na świecie, a zimą tego roku COVID-19, wraz z nawrotem grypy i innych chorób układu oddechowego, może spowodować dodatkową presję na NHS, przekraczając zwykłe obciążenie miesięcy zimowych. W okresie zwiększonego ryzyka, takim jak zima, rząd może zostać zmuszony do podjęcia działań pomagających w zarządzaniu wirusem. W miarę możliwości priorytetem będą zaostrzone wytyczne, zamiast nakładania ograniczeń powodujących koszty ekonomiczne, społeczne i zdrowotne.

Oprócz kontroli na granicy, rząd posiada szereg narzędzi do zarządzania ryzykiem związanym z wariantami wirusa. Może też podejmować odpowiednie działania, które obejmują monitorowanie, sekwencjonowanie genomu, zarządzanie ogniskami choroby oraz interwencje farmaceutyczne (w tym ponowne szczepienia). Rząd utrzyma plany awaryjne obejmujące ponowne nałożenie ograniczeń gospodarczych i społecznych na poziomie lokalnym, regionalnym i ogólnokrajowym, jeśli dowody będą wskazywać taką konieczność w celu powstrzymania niebezpiecznego wariantu wirusa lub zarządzania nim. Takie działania zostaną ponownie wprowadzone jedynie w ostateczności, aby zapobiec niedopuszczalnemu obciążeniu NHS. Do dnia 28 września rząd utrzyma również obecne rozporządzenia, które umożliwiają władzom lokalnym podejmowanie działań w razie poważnego i bezpośredniego zagrożenia zdrowia publicznego. We właściwym czasie rząd opublikuje również aktualne informacje dotyczące COVID-19 zawierające wytyczne ramowe zarządzania lokalnymi ogniskami choroby.

Po przeglądzie kwestii dotyczących certyfikatów statusu COVID podjęto decyzję, że w chwili obecnej certyfikaty nie będą wymogiem prawnym stanowiącym warunek wejścia na teren jakichkolwiek obiektów. W przeglądzie uwzględniono obawy dotyczące certyfikatów, w tym obciążenie jakie stanowiłyby dla firm. Jeśli jednak jesienią lub zimą kraj znajdzie się w trudnej sytuacji, certyfikaty mogą okazać się sposobem na umożliwienie prowadzenia imprez oraz zapewnienie działalności firm. Wdrożenia ich w przyszłości będzie wymagać konsultacji oraz właściwej kontroli parlamentarnej.

6. Monitorowanie danych i przegląd środków

Rząd w dalszym ciągu będzie regularnie monitorować dane, upewniając się, że NHS nie grozi niedopuszczalne przeciążenie.

W późniejszym terminie rząd oceni przygotowanie kraju do sezonu jesienno-zimowego. Wczesną jesienią rząd dokona przeglądu Ustawy o koronawirusie oraz pozostałych rozporządzeń w celu rozważenia, które wymogi będą obowiązywać zimą.

1. https://ourworldindata.org/covid-vaccinations ↩

2. https://www.gov.uk/government/publications/phe-monitoring-of-the-effectiveness-of-covid-19-vaccination ↩

3. SAGE, dziewięćdziesięciosekundowe spotkanie dotyczące COVID-19, 9 czerwca 2021 r. https://www.gov.uk/government/publications/sage-92-minutes-coronavirus-covid-19-response-9-june-2021 ↩

4. https://www.who.int/publications/m/item/weekly-epidemiological-update-on-covid-19—25-may-2021 ↩

5. https://www.gov.uk/government/publications/jcvi-interim-advice-on-a-potential-coronavirus-covid-19-booster-vaccine-programme-for-winter-2021-to-2022/jcvi-interim-advice-potential-covid-19-booster-vaccine-programme-winter-2021-to-2022#fnref:5 ↩

6. https://www.gov.uk/government/news/jcvi-advice-to-mitigate-impact-of-b1-617-2-variant ↩

7. https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/998411/Vaccine_surveillance_report_-_week_26.pdf ↩

8. https://www.gov.uk/government/publications/jcvi-interim-advice-on-a-potential-coronavirus-covid-19-booster-vaccine-programme-for-winter-2021-to-2022 ↩

9. Informacje dotyczące COVID w grupach ryzyka przedstawiono w PHE Green Book: https://www.gov.uk/government/collections/immunisation-against-infectious-disease-the-green-book ↩

10. https://www.gov.uk/government/news/government-launches-covid-19-antivirals-taskforce-to-roll-out-innovative-home-treatments-this-autumn ↩

11. https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-response-spring-2021 ↩

12. https://www.gov.uk/government/publications/events-research-programme-phase-i-findings ↩

13. https://www.gov.uk/government/publications/global-travel-taskforce-safe-return-of-international-travel ↩

14. Pełne szczepienie: 14 dni po przyjęciu pełnego cyklu szczepienia, niezależnie od tego, czy wymaga dwóch, czy jednej dawki (według harmonogramu autoryzowanego przez Agencję Regulacyjną ds. Leków i Produktów Medycznych - MHRA) ↩

15. https://www.gavi.org/covax-vaccine-roll-out ↩

16. https://www.gov.uk/government/news/pm-announces-plan-for-global-pandemic-radar ↩