Promóciós anyag

Tájékoztató az NHS méhnyakszűrésről (Hungarian)

Frissítve 1 július 2025

Applies to England

Eldöntheti, hogy részt kíván-e venni az méhnyakszűrésen. E tájékoztató célja, hogy segítsen Önnek a döntésben. A méhnyakszűrést korábban „kenetvételnek” hívták.

1. Miért kínál az NHS méhnyakszűrést?

A méhnyak egészségének ellenőrzése és a méhnyakrák megelőzése céljából ajánljuk fel a méhnyakszűrést. Magas kockázatú humán papillómavírust (HPV) keresünk. Azért, mert ez kóros elváltozásokat okozhat, melyek méhnyakrákhoz vezethetnek.

Az elváltozások korai felismerése és kezelése a legtöbb esetben megelőzheti a méhnyakrákot. A méhnyakrák többnyire a 45 év alatti nőket és a méhnyakkal rendelkező embereket érinti, de kóros elváltozások bármely életkorban előfordulhatnak.

A méhnyakszűrés minden évben több ezer életet ment meg az Egyesült Királyságban.

Fontos a rendszeres méhnyakszűrés. Még akkor is fennáll a méhnyakrák kialakulása, ha Ön:

• megkapta a HPV oltást
• csak egy szexuális partnere volt
• nem volt olyan szexuális érintkezése, amely során behatolás történt
• csak egy partnere volt, vagy hosszú ideje nem élt nemi életet
• leszbikus vagy biszexuális
• méhnyakkal rendelkező transznemű férfi, vagy nem bináris személy
• majdnem teljes (részleges) méheltávolító műtéte (hiszterektómiája) volt, amely során nem távolították el a méhnyakát

Ha teljes méheltávolító műtéten esett át, akkor nincs méhe és méhnyaka. Ez azt jelenti, hogy nincs szüksége méhnyakszűrésre.

2. Kiket hívunk be a méhnyakszűrésre

A 25 és 64 év közötti nőket rutinszerűen 5 évente hívjuk be. A méhnyakrák legtöbbször ezek között az életkorok között alakul ki.

A körzeti orvosi rendelő megadja nekünk elérhetőségeit. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a tulajdonukban lévő adatok helyesek, beleértve a következőket:

• név
• születési dátum
• cím
• mobiltelefonszám
• e-mail cím

A meghívó levélben tájékoztatást kap a méhnyakszűrésre történő időpontfoglalásról. Amint megkapja a meghívót, foglalhat időpontot.

A méhnyakkal rendelkező transznemű férfiaknak és nem bináris személyeknek is jár a méhnyakszűrés. A behívás attól függ, hogy neme hogyan szerepel a háziorvosi betegnyilvántartásban:

• Ha nőként szerepel, akkor automatikusan megkapja a meghívót.
• Ha nem, akkor kérheti, hogy rutinszerűen küldjenek Önnek meghívót. Ehhez meg kell keresnie a méhnyakszűrést nyújtó szolgáltatót, például háziorvosát, egy szexuális egészségklinikát vagy egy transzneműek egészségével foglalkozó klinikát.

Ha nem tudja hová forduljon, keresse háziorvosát! Itt bővebb tájékoztatást talál a szűrésről transznemű és nem bináris személyek számára.

3. A méhnyakrák és a HPV

A méhnyak bármely részében előforduló rákot méhnyakráknak nevezzük.

A méhnyak a méh nyílása a hüvely felől. Ez a reprodukciós rendszer része.

A méhnyak pozícióját mutató diagram

A méhnyakrákot majdnem minden esetben magas kockázati típusú humán papillómavírus (HPV) fertőzés okozza.

A HPV egy nagyon gyakran előforduló víruscsoport neve. A legtöbb HPV alacsony kockázatú, és semmilyen problémát nem okoz.

A HPV vírusok könnyen terjednek. Bármilyen szexuális érintkezés során el lehet kapni a HPV-t, például:

• a nemi területek bőrének egymáshoz érintésével
• hüvelyi, anális vagy orális szex során
• szexjátékok közös használatával

A HPV-t akkor is elkaphatja, ha nem volt behatolással járó szexuális érintkezése. Az emberek többsége élete során elkapja a HPV valamely típusát. Emiatt nem szabad szégyenkezni.

Éveken át lehet HPV-je még akkor is, ha nem élt nemi életet, vagy nem volt új partnere. A HPV nem mindig okoz tüneteket, így előfordulhat, hogy nem tudja, hogy elkapta.

Szervezete általában meg tud szabadulni a HPV-től, de ha magas kockázati típusú HPV marad a szervezetében, akkor az elváltozásokat okozhat a méhnyak sejtjeiben. Ezek a változások kezelés nélkül elrákosodhatnak.

Ha nincs magas kockázati típusú HPV fertőzése, akkor nagyon valószínűtlen, hogy méhnyakrák alakulna ki Önnél. Még akkor sem, ha a méhnyak sejtjeiben korábban volt kóros elváltozás.

4. Hogy működik a méhnyakszűrés

A méhnyakszűrést általában egy doktornő vagy nővér végzi. Ezt kérheti az időpont lefoglalásakor, és háziorvosi rendelője vagy szexuális egészségklinikája gondoskodni fog arról, hogy rendelkezésére álljon női egészségügyi szakember.

Laboratóriumi vizsgálat céljából puha kefével mintát vesznek a méhnyak sejtjeiből. Ezt követően a legtöbb embernek nincs szüksége további vizsgálatokra.

Ha a mintájában magas kockázati típusú HPV-t találunk, akkor a sejteket is megvizsgáljuk kóros elváltozások után kutatva. Ez segít pontosítani a méhnyakszűrés eredményét.

Ha elváltozást találunk, akkor előfordulhat, hogy egy másik vizsgálatra, ún. kolposzkópiára (hüvelytükrözésre) van szüksége a méhnyak alaposabb vizsgálata érdekében. Ha szüksége van rá, akkor felajánlunk Önnek egy időpontot ennek megbeszélésre.

4.1 A vizsgálat

Az ápoló vagy orvos elmagyarázza Önnek, hogy a szűrővizsgálat egyes lépéseinél mire számíthat:

1. Magára hagyják, hogy deréktól lefelé le tudjon vetkőzni. Lehet, hogy olyasmit kíván hordani, amit magán tarthat, például egy hosszú pulcsit, ruhát, vagy szoknyát.
2. Kap majd egy papírkendőt vagy törölközőt, amellyel a szűrővizsgálat alatt eltakarhatja deréktáját.
3. Általában hanyatt kell feküdni, felhúzott térddel, egymáshoz érintett lábfejekkel és széttett térdekkel. Kérheti, hogy más pozícióban lehessen, például az oldalán. Néha a vizsgálat során testhelyzetet kell változtatni.
4. Az ápoló vagy orvos a hüvelyébe óvatosan behelyez egy sima, cső alakú eszközt, amelyet spekulumnak hívnak. A kényelmetlen érzés csökkentése érdekében előfordulhat, hogy kis mennyiségű síkosítót is használnak. Kérheti, hogy kisebb spekulumot használjanak. Kérheti, hogy először Ön vezethesse be magába a spekulumot.
5. A spekulumot utána kinyitják, hogy így láthassák a méhnyakat. Puha kefe használatával kis mintát vesznek a méhnyak sejtjeiből. Ez kényelmetlen érzés lehet. Megpróbálhat légzőgyakorlatok segítségével ellazulni.
6. Be fogják csukni a spekulumot, és magára hagyják, hogy fel tudjon öltözni. Adhatnak Önnek törlőkendőt a síkosító eltávolításához.

Maga a méhnyakszűrő vizsgálat kevesebb, mint 5 percig tart. A teljes időpont összesen kevesebb, mint 10 percig tart.

Az ápoló vagy az orvos képzett a páciensek támogatásában. Támogatás céljából elkísérheti Önt valaki, például egy barátja, rokona, a párja vagy segítő munkása. Ő ott lehet Önnel a szobában a vizsgálat alatt.

Szóljon az ápolónak vagy orvosnak, ha a szűrővizsgálat előtt ki kell ürítenie hólyagját. Kérhet módosításokat annak érdekében, hogy kényelmesebben érezze magát, és szóljon, ha fájdalmat érez.

Az NHS.UK oldalon megtekinthet egy méhnyakszűrésről készült videót. Ez a test belsejéről készült illusztrációt mutat, és elmagyarázza, mi történik a vizsgálat során.

5. Gyakorlati tanácsok és támogatás

Lehet, hogy segítségre van szüksége ahhoz, hogy részt tudjon venni a méhnyakszűrésen. Időpontfoglaláskor szóljon a háziorvosi rendelőnek vagy szexuális egészségklinikának, ha indokolt módosításokra van szüksége, például:

• hosszabb vagy dupla időpontra
• más nyelvű vagy formátumú információra vagy tolmácsra
• ha szeretné, hogy kísérő legyen a szobában (egy másik szakképzett dolgozó)
• olyan orvoshoz vagy ápolóhoz szeretne időpontot kapni, akiben megbízik és akivel már jó a kapcsolata

A következőket vegye figyelembe:

• akkorra foglaljon időpontot, amikor nem menstruál – ebbe beletatozik a menstruáció előtti vagy az azt követő két nap is
• ha szokatlan hüvelyfolyás vagy medencefertőzés miatt kezelik, várja meg a kezelés végét
• szóljon, ha lehet, hogy terhes, mivel ilyenkor előfordulhat, hogy el kell halasztani a szűrővizsgálatot

Az emberek többségének a méhnyakszűrés előtti két napban kerülnie kell a hüvelygyógyszerek, síkosítók és krémek használatát. Azonban, ha úgy gondolja hüvelyszárazság miatt nehezebb lenne a vizsgálat, lehet, hogy a szűrővizsgálat előtt felírnak Önnek ösztrogénes hüvelykrémet vagy kúpot.

Érthető, hogy néhányan szoronganak a méhnyakszűrés miatt. Ez lehet mentális egészségi állapot miatt, korábbi traumatikus élmények, szexuális bántalmazás vagy családon belüli erőszak miatt. A méhnyakszűrés során az Ön kezében az irányítás, és bármikor kérheti, hogy álljanak le. A GOV.UK oldalon elolvashatja az útmutatót azoknak, akiknek nehezére esik a vizsgálatokon való részvétel.

6. A méhnyakszűrés eredményei

A vizsgálatot végző ápoló vagy orvos el fogja mondani, hogy mikorra várható az eredmény. 3 lehetséges eredmény van:

• HPV-negatív
• HPV-pozitív, nincsenek kóros sejtek
• HPV-pozitív és jelen vannak kóros sejtek

Néha nem sikerül eredményt produkálni a levett mintából. Ilyen esetben 3 hónap múlva újabb méhnyakszűrésre hívjuk. Ez nem jelenti azt, hogy baj van.

6.1 HPV-negatív

A legtöbb embernek (100-ból 87-nak) ez az eredménye.

Ez azt jelenti, hogy nem találtunk magas kockázati típusú HPV-t az Ön mintájában.

A méhnyakrák kialakulásának kockázata nagyon alacsony. A mintáját nem kell megvizsgálnunk a méhnyak sejtjeinek kóros elváltozása után kutatva.

Általában ilyenkor 5 év múlva hívjuk be újabb szűrővizsgálatra. Korábbi vizsgálati eredményektől függően lehetnek olyanok, akiket korábban visszahívunk. Ez szerepelni fog az eredményeit tartalmazó levélben.

6.2 HPV-pozitív, nincsenek kóros sejtek

100 emberből körülbelül 9 kap ilyen eredményt.

Ez azt jelenti, hogy magas kockázati típusú HPV-t találtunk a mintájában, de nem voltak kóros elváltozások a sejtekben.

1 év múlva hívjuk be újabb szűrővizsgálatra. Azért kérjük, hogy a szokásosnál korábban jöjjön vissza, hogy ellenőrizhessük, szervezete megszabadult-e a magas kockázati típusú HPV-től – az esetek többségében ugyanis ez történik.

Ha továbbra is van magas kockázati típusú HPV-je, de nincsenek kóros elváltozások a sejtekben, akkor ismét 1 év múlva hívjuk be szűrővizsgálatra. Ha 2 év után is magas kockázati típusú HPV-je van, akkor behívjuk kolposzkópiára, hogy alaposabban meg tudjuk vizsgálni a méhnyakát.

6.3 HPV-pozitív és jelen vannak kóros sejtek

100 emberből körülbelül 4 kap ilyen eredményt.

Ez azt jelenti, hogy a mintájában magas kockázati típusú HPV-t, és a méhnyak sejtjeiben kóros elváltozásokat találtunk. Az eredményeit tartalmazó levél ezt részletesebben kifejti.

Beutaljuk kolposzkópiára. Ez olyan, mint a méhnyakszűrés, de kórházban végzik. Szakápoló vagy orvos vizsgálja meg méhnyakát egy nagyító használatával. Ezt kolposzkópnak hívják, és a testén kívül marad. Szükség esetén apró szövetmintát is vehetnek, ezt biopsziának hívják. A kolposzkópos vizsgálatról bővebben olvashat a GOV.UK weboldalon.

A kolposzkópián áteső emberek többségének nincs méhnyakrákja.

A méhnyakszűrés eredménye 100 főre kivetítve

Az NHS az eredményét bevezeti egy országos nyilvántartásba. Ez azt jelenti, hogy a rendszeres szűrővizsgálatai eredményeit össze tudjuk hasonlítani. A mintáját 10 évig őrizzük meg.

7. A méhnyakszűrés lehetséges kockázatai

Egyetlen szűrővizsgálat sem 100%-ban megbízható.

A méhnyakszűrés esetén ez a következők miatt van::

• előfordulhat, hogy nem veszik észre a HPV fertőzést vagy a kóros sejteket („téves negatív” eredmény)
• van egy kis esély arra, hogy az eredmény azt jelzi, hogy kóros sejteket találtak, jóllehet, a méhnyaka normális („téves pozitív” eredmény)
• van egy kis kockázata annak, hogy kóros sejtek fejlődnek ki és rákosodnak el két szűrővizsgálat között

A méhnyakszűrés nem szűri a reprodukciós rendszer egyéb rákos megbetegedéseit, például a petefészek-, méh-, a külső nemiszervek vagy a hüvely rákos megbetegedéseit. Ha aggódik valami miatt, forduljon háziorvosához.

7.1 A méhnyakszűrés lehetséges kockázatai

A legtöbb embert nem szükséges beutalni kolposzkópiára, és nem kell kóros sejteket eltávolítani. Ha el kell távolítani kóros sejteket, akkor alacsony a kockázata a vérzésnek és a fertőzésnek. További információkat fog kapni, amelyek segítenek eldönteni, hogy szüksége van-e kolposzkópiára.

8. A méhnyakrák tünetei

A méhnyakrák tünetei közé tartozhatnak a következők:

• Ön számára szokatlan hüvelyi vérzés
• szex közbeni vagy utáni vérzés, két menstruáció közötti, menopauza utáni vérzés (ha már 12 vagy több hónapja leállt a menstruációja)
• szokásosnál erősebb menstruációs vérzés
• megváltozott hüvelyváladék
• fájdalom szex közben
• derékfájás, fájdalom a csípőcsontok között (medencében), vagy alhasi fájdalom

Ezek a tünetek nagyon gyakoriak, és számos okuk lehet, de fontos, hogy háziorvos megvizsgálja Önt. Ha a tüneteket rák okozza, akkor annak korai felismerése azt jelenti, hogy a kezelés nagyobb valószínűséggel lest hatékony.

Ha más betegsége van, például rostdaganata vagy endometriózisa, akkor a tünetek megváltozása vagy súlyosbodása esetén, vagy szokatlan tünetek esetén forduljon háziorvoshoz!

9. Kinél nagyobb az esélye a méhnyakrák kialakulásának?

A méhnyakrák többnyire 45 év alatti nőket és méhnyakkal rendelkező személyeket érint, de bármely életkorban kialakulhat.

Nagyobb valószínűséggel kaphat méhnyakrákot, ha:

• 45 éven aluli – a méhnyakrák gyakrabban fordul elő fiatalabb embereknél
• ha legyengült az immunrendszere, például HIV vagy AIDS miatt
• ha sok gyereket szült, vagy fiatalon szült (17 éves kor alatt)
• ha édesanyja az Önnel való terhessége alatt dietilsztilbeszterol hormongyógyszert szedett
• ha korábban volt hüvely-, külső nemiszervi, vese- vagy hólyagrákja
• dohányzik
• ha több, mint 5 évig szedett fogamzásgátlót – ez csak enyhén növeli meg a kockázatot

Mérsékelheti a méhnyakrák kialakulásának kockázatát, ha óvszert használ, abbahagyja a dohányzást és kiegyensúlyozottan étkezik.

Nem kaphat méhnyakrákot, ha méh- és méhnyakeltávolító műtéten esett át.

10. A méhnyakrák és a HPV oltás

A HPV oltás segít megvédeni a méhnyakrákok többségét okozó HPV ellen.

12 és 13 éves kor közötti gyermekeknek és HPV által fokozottan veszélyeztetett embereknek ajánlott beadatni. Ha ez járt Önnek, azonban 12 vagy 13 éves korában elmulasztotta az oltást, forduljon háziorvosi rendelőjéhez.

Továbbra is fontos, hogy járjon méhnyakszűrésre, még akkor is, ha beoltották HPV ellen. Ez nem nyújt védelmet a HPV minden típusa ellen, így egy kis esély továbbra is van arra, hogy kialakulhat Önnél a méhnyakrák.

A méhnyakszűrés és a HPV oltás biztosítja a legjobb védelmet a méhnyakrák ellen.

11. Klinikai kutatások

Lehet, hogy megkérdezik Öntől, hogy részt kíván-e venni klinikai kutatásokban. Ezek orvosi kutatások. A felajánlott kutatások információkat gyűjtenek be a legjobb vizsgálati típusokról vagy kezelésekről a szolgáltatások jövőbeni fejlesztése érdekében. Az Ön döntése, hogy részt kíván-e ezekben venni.

12. További információk és támogatás

A méhnyakszűréssel kapcsolatos tanácsadással kapcsolatban keresse háziorvosi rendelőjét, vagy a szexuális egészségklinikát.

Ez az információ más formátumban is elérhető, beleértve más nyelveket is. Ez könnyen olvasható formátumban is elérhető.

Ha más formátumot szeretne, hívja a 0300 311 22 33-as számot, vagy írjon e-mailt a következő címre: england.contactus@nhs.net.

Ezen kívül:

• itt további információkat találhat a méhnyakszűrésről
• olvassa el útmutatónkat azoknak, akiknek nehezére esik a vizsgálatokon való részvétel.
• elolvashatja a transznemű és nem bináris személyek számára szóló információkat az NHS szűrőprogramjairól.

Az Eve Appeal egy nőgyógyászati rákokkal foglalkozó jótékonysági szervezet. Ingyenes és bizalmas tanácsadással szolgálnak a méhnyakszűréssel kapcsolatban. E-mailben fordulhat hozzájuk ezen a címen: nurse@eveappeal.org.uk vagy hívja őket ezen a számon: 0808 802 0019.

Tudja meg hogyan iratkozhat le a szűrésről.