Promóciós anyag

Útmutató az NHS vastagbélrák szűréshez (Hungarian)

Frissítve 18 június 2025

Applies to England

Eldöntheti, hogy részt vesz-e a bélrákszűrésen. Ennek a tájékoztatónak az a célja, hogy segítsen Önnek a döntésben.

Miért kínál az NHS bélrákszűrést?

Azért javasolunk szűrést, hogy az esetleges bélrákra utaló jelek korai stádiumban felfedezésre kerüljenek, amikor még nincsenek tünetek. Ilyenkor a kezelés hatékonyabb lehet.

Néha a sejtek a bélben túl gyorsan növekednek, és csomót képeznek amely bélpolip néven ismert . A polipok nem rákos megbetegedések, de idővel rákos megbetegedésekké fejlődhetnek. A polipok eltávolíthatók.

A rendszeres szűrés csökkenti a bélrák kialakulásának és az abban való elhalálozásnak a kockázatát.

Kiket hívunk bélrákszűrésre

Az 50-74 éves korosztályt hívjuk bélrákszűrésre kétévente. A bélrákszűrés otthon történő elvégzésére egy tesztkészletet küldünk.

Ahhoz, hogy meghívást kapjon be kell jelentkeznie egy körzeti orvoshoz, és Angliában kell élnie. A körezti orvosi rendelő megadja nekünk elérhetőségeit. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a tulajdonukban lévő adatok helyesek, beleértve a következőket:

• név
• születési dátum
• cím
• telefonszám
• email cím.

Ha 75 éves vagy idősebb, továbbra is részt vehet 2 évente bélrákszűrésen, de nem kap meghívást. Hívja ingyenes segélyvonalunkat a 0800 707 60 60 számon.

Bélrák

A bél az emésztőrendszer része. Tápanyagokat és vizet vesz fel az ételből, és a maradékot salakanyaggá alakítja. Amint azt a lenti képen láthatja a vastagbél a kolonból és a végbélből áll.

A vastagbél bármelyik részében előforduló rákot bélráknak nevezzük. Ez magában foglalja a kolont és a végbélt.

A kolon és a végbél alkotják a vastagbelet és az emésztőrendszer részét képezik.

Hogyan működik a bélrákszűrés

A meghívó levélben tájékoztatást kap a bélrákszűrésről.

Küldünk Önnek egy otthon használható tesztkészletet, az úgynevezett immunkémiai tesztet a székletben lévő vér kimutatására. (FIT). Ez a készlet arra használatos, hogy mintát vegyen a székletéből, és elküldje azt egy laborba. A laboratórium megvizsgálja a mintát, hogy megállapítsa tartalmaz-e akár egész kis mennyiségű vért is. Ennek az az oka, hogy a polipok és a bélrákok néha véreznek. Ezt követően a legtöbb embernek nincs szüksége további vizsgálatokra.

Ha vért találunk a székletmintájában, további vizsgálatokra lehet szüksége, hogy segítsen megtalálni, mi okozza a vért. Időpontot adunk Önnek egy kolonoszkópia megbeszélésére. A kolonoszkópia megvizsgálja a vastagbél belsejét.

Az otthoni tesztkészlet használata

A szűrővizsgálathoz egy kis mennyiségű mintát kell vennie a székletéből a készlet segítségével. Kérjük, használjon tiszta, eldobható edényt a mintavételhez. Ezt a mintát küldje el postán tesztelésre. A készlet előre fizetett csomagolást és teljes használati utasítást tartalmaz.

Miután ellenőriztük a mintát, rögzítjük az eredményt, és megsemmisítjük a tesztkészletet és annak tartalmát.

Ha kérdése van, hívja ingyenes segélyvonalunkat a 0800 707 60 60 számon. Akkor ha:

• segítségre van szüksége a teszt elvégzéséhez
• nem biztos abban, hogy kell-e tesztet végeznie, például ha műtéten esett át
• sztómazsákja (kolosztómia vagy ileostomia) van és tanácsra van szüksége.

A legjobb, ha akkor veszi a mintát amikor nem menstruál. Kerülje el a menstruáció előtti vagy az azt követő két napot.

Ez az otthon használandó tesztkészlet képe. A készlet használati útmutatója a csomagon belül található.

A bélrákszűrés eredményei

Az eredményeket a minta elküldését követő 2 héten belül meg kell kapnia. 2 lehetséges eredmény van:

• Jelenleg nincs szükség további vizsgálatokra
• További vizsgálatok szükségesek.

Jelenleg nincs szükség további vizsgálatokra

A legtöbb embernek (100-ból körülbelül 97-98) ez az eredménye.

Ez azt jelenti, hogy nem találtunk vért a mintájában, vagy csak egy egészen ki mennyiséget, ami kevesebb, mint a szűrési szint.

75 éven aluliak esetén 2 év múlva újra felajánljuk a bélrákszűrést.

Ez az eredmény nem garantálja, hogy nincs bélrákja. A bélrák a jövőben is kialakulhat. Forduljon körzeti orvoshoz, ha bélrákra utaló tünetei vannak vagy azok jelentkeznek.

További vizsgálatok szükségesek

100 emberből körülbelül 2-3-nak van ilyen eredménye.

Ez azt jelenti, hogy a szűrési szint feletti mennyiségű vért találtunk a székletében. Ezt küszöbértéknek is nevezik.

Számos dolog okozhat vért a székletben. Időpontot ajánlunk Önnek, hogy megbeszéljük a vastagbéltükrözést a vér okának kiderítésére.

A kolonoszkópia egy olyan teszt amellyel a belek belsejét ellenőrizzük. További információt a kolonoszkópiáról az NHS.UK oldalon talál.

A bélrákszűrés lehetséges kockázatai

Egyetlen szűrővizsgálat sem 100%-ban megbízható.

Előfordulhat, hogy a bélrákszűrés során nem kerül észlelésre a polip vagy a rák. Ez akkor fordulhat elő, ha a polip vagy a rák nem vérzett, amikor a tesztet végezte otthon.

A legtöbb embernek nincs szüksége további vizsgálatokra. Ha igen, fennáll annak a veszélye, hogy a kolonoszkópia károsíthatja a beleket, de ez ritka. További információkat fog kapni, amelyek segítenek eldönteni, hogy mikor kérjen időpontot a kolonoszkópia megbeszélésére.

Bélrák tünetei

A bélrák tünetei a következők lehetnek:

• a székletben bekövetkező változások, például lágyabb széklet, hasmenés vagy székrekedés, amely nem jellemző az Önnél
• a szokásosnál gyakrabban vagy ritkábban kell székletet ürítenie
• vér a székletben, ami vörösnek vagy feketének tűnhet
• vérzés a végbélnyíláson keresztül
• gyakran úgy érzi, hogy székletet kell ürítenie, még akkor is, ha éppen azelőtt volt WC-n
• hasi fájdalom
• egy csomó a hasában
• puffadás
• fogyás anélkül hogy, fogyni próbált volna
• nagyon fáradtnak érzi magát, például a normálisnál alacsonyabb vörösvértest-szint miatt (anémia).

Ezek a tünetek nem feltétlenül jelentik azt, hogy bélrákja van. Ha ezen tünetek bármelyike 3 hete vagy tovább fennáll, forduljon körzeti orvosához. Ezt akkor is fontos megtenni, ha nemrégiben volt bélrákszűrésen.

Kinél nagyobb az esélye annak, hogy bélrákot kap

Nagyobb valószínűséggel kaphat bélrákot, ha:

• 50 felett van
• cigarettázik
• túlsúlyos vagy
• közeli hozzátartozójának bélrákja volt
• Önnek gyulladásos bélbetegsége van, amely magában foglalja a Crohn-betegséget és a fekélyes vastagbélgyulladást
• a vastagbelében kis képződmények vannak, amelyeket bélpolipoknakneveznek.
• Lynch-szindrómája vagy örökletes adenomatosus polipjai (adenomák) vannak.

további információt a bélrák kockázatának csökkentéséről az NHS.UK oldalon talál.

További információ és támogatás

A bélrákszűréssel kapcsolatos tanácsért hívja ingyenes segélyvonalunkat a 0800 707 60 60-as telefonszámon.

Ha hallás- vagy beszédproblémái vannak, akkor a Relay UK szolgáltatást veheti igénybe a kapcsolatfelvételhez. Tárcsázza a 18001, majd a 0800 707 60 60 számot szöveges telefonjáról, vagy használja a Relay UK alkalmazást.

Ez az információ más formátumban is elérhető, beleértve a könnyen olvasható formátumot és egyéb idegennyelveket. Ha más formátumot kér hívja a 0300 311 22 33-as számot, vagy írjon e-mailt a következő címre: england.contactus@nhs.net.

Ezen kívűl:

• további információt talál a bélrák szűréséről az NHS.UK oldalon
• olvassa el a kolonoszkópiáról szóló tájékoztatónkat, ha további vizsgálatokra van szüksége
• olvassa el információnkat az NHS szűrőprogramjairól transznemű és nem bináris személyek számára.

Az NHS nyilvántartásából személyes adatokat használunk fel, hogy a megfelelő dőben meghívó levelet küldjünk a szűrésre. Ez az információ segít nekünk a szűrőprogramok fejlesztésében és a minőségi ellátásban. Tudjon meg többet  arról, hogyan használjuk fel és hogyan védjük adatait.

Tudja meg hogyan iratkozhat le a szűrésről.