Ffurflen

Gwneud cais am drawsgrifiad o sylwadau dedfrydu barnwr

Defnyddiwch y ffurflen hon i ofyn am gofnod ysgrifenedig (a elwir yn drawsgrifiad) rhad ac am ddim o sylwadau dedfrydu barnwr mewn achos lladdiad neu drosedd rhywiol yn Llys y Goron.

Gan:
Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd EF
Cyhoeddwyd
28 Mai 2024
Diweddarwyd ddiwethaf
26 Ionawr 2026 — Gweld pob diweddariad

Dogfennau

Apply for a free transcript of judge's sentencing remarks: Form EX107H

PDF, 548 KB, 3 o dudalennau

Efallai na fydd y ffeil hon yn addas ar gyfer defnyddwyr technoleg gynorthwyol.

Gwneud cais am fformat hygyrch.
Os ydych chi'n defnyddio technoleg gynorthwyol (er enghraifft, rhaglen darllen sgrin) a bod angen fersiwn o'r ddogfen hon arnoch mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch hmctsforms@justice.gov.uk. Rhowch wybod i ni pa fformat sydd ei angen arnoch. Bydd yn ein helpu ni os byddwch chi'n dweud pa dechnoleg gynorthwyol rydych chi'n ei defnyddio.

Gwneud cais am drawsgrifiad am ddim o sylwadau dedfrydu’r barnwr: EX107H

PDF, 273 KB, 3 o dudalennau

Efallai na fydd y ffeil hon yn addas ar gyfer defnyddwyr technoleg gynorthwyol.

Gwneud cais am fformat hygyrch.
Os ydych chi'n defnyddio technoleg gynorthwyol (er enghraifft, rhaglen darllen sgrin) a bod angen fersiwn o'r ddogfen hon arnoch mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch hmctsforms@justice.gov.uk. Rhowch wybod i ni pa fformat sydd ei angen arnoch. Bydd yn ein helpu ni os byddwch chi'n dweud pa dechnoleg gynorthwyol rydych chi'n ei defnyddio.

Manylion

Gallwch gael copi am ddim o sylwadau dedfrydu barnwr os ydych un ai’n:

  • aelod o deulu dioddefwr lladdiad (llofruddiaeth, dynladdiad neu droseddau achosi marwolaeth ar y ffordd, megis gyrru’n beryglus)
  • dioddefwr trais neu droseddau rhywiol

Hefyd, rhaid bod y diffynnydd wedi eu cael yn euog neu wedi pledio’n euog ac wedi cael eu dedfrydu gan farnwr Llys y Goron.

Os nad ydych yn gymwys i wneud cais am gopi rhad ac am ddim o sylwadau dedfrydu’r barnwr, neu os ydych eisiau trawsgrifiad llys hwy, gallwch wneud cais trwy ddefnyddio Ffurflen EX107. Efallai y bydd rhaid i chi dalu costau.

Agor dogfen

Gallwch lawrlwytho ac agor dogfennau PDF ar eich dyfais. Mae lawrlwytho yn galluogi defnyddio mwy o nodweddion, fel argraffu.

Mae Adobe Reader yn raglen gweld ffeiliau PDF sydd yn rhad ac am ddim i’w lawrlwytho. Gallwch ddefnyddio hwn i weld, llenwi ac argraffu dogfennau PDF. Nid oes angen i chi gofrestru ar gyfer treial am ddim.

Dilynwch y camau hyn:

  1. Lawrlwythwch Adobe Reader am ddim.
  2. Cliciwch gydag ochr dde y llygoden ar y ddolen a dewiswch ‘Save link as’ neu ‘Download linked file’.
  3. Cadw’r ffurflen (yn eich ffolder ‘documents’, er enghraifft).
  4. Agorwch Adobe Reader ac yna dewiswch y ffurflen yr ydych wedi’i chadw.

Os nad yw’r ffurflen yn agor o hyd, cysylltwch â hmctsforms@justice.gov.uk.

Os oes angen fersiwn brintiedig arnoch cysylltwch â’ch llys lleol.

Dewch o hyd i ragor o ffurflenni llys a thribiwnlys fesul categori. 

Dewch o hyd i sut mae Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd EM yn defnyddio’r wybodaeth bersonol yr ydych yn ei rhoi wrth lenwi ffurflen.

Updates to this page

Cyhoeddwyd ar 28 Mai 2024
Diweddarwyd ddiwethaf ar 26 Ionawr 2026 show all updates

  1. Replaced form with original until the audio transcript changes are implemented.

  2. Updated the form with information on how long audio records are kept for.

  3. Added an updated Welsh version of the form

  4. New return address added to the form

  5. Added a Welsh version of the page

  6. Added a Welsh version of the form.

  7. First published.

Argraffu'r dudalen hon