Orientation

Dépistage de l’anévrisme de l’aorte abdominale (AAA), un test gratuit pour les hommes âgés de 65 ans et plus (French)

Mis à jour 9 janvier 2026

Applies to England

Il vous appartient de choisir de participer ou non au dépistage de l’anévrisme de l’aorte abdominale (AAA). Cette brochure a pour but de vous aider à prendre votre décision.

Pourquoi le NHS propose-t-il le dépistage de l’AAA ?

Un anévrisme de l’aorte abdominale, ou AAA, est un gonflement de l’aorte. L’aorte est le principal vaisseau sanguin qui transporte le sang du cœur vers l’abdomen (ventre). Les AAA de grande taille peuvent être graves. Nous proposons un dépistage afin de détecter les anévrismes à un stade précoce et de les surveiller ou de les traiter.

Si vous avez un anévrisme, vous ne remarquerez généralement aucun symptôme. Cela signifie que vous ne pouvez généralement pas savoir si vous en avez un. Le moyen le plus simple de savoir si vous avez un anévrisme est de passer une échographie de l’abdomen.

Qui invitons-nous au dépistage de l’AAA ?

Le NHS invite tous les hommes à se faire dépister l’année de leur 65e anniversaire. Vous devez être inscrit auprès d’un médecin traitant et vivre en Angleterre pour être invité. Veuillez vous assurer que votre médecin traitant dispose de vos coordonnées exactes, notamment : 

• votre nom  
• votre date de naissance 
• votre adresse 
• votre numéro de téléphone 
• votre adresse électronique.

Votre invitation peut arriver plus tard si vous n’étiez pas inscrit auprès d’un médecin traitant l’année de vos 65 ans ou si nous ne disposions pas de vos coordonnées à jour.

Les hommes âgés de plus de 65 ans qui n’ont pas été dépistés auparavant peuvent contacter leur service local pour organiser un test.

Personnes transgenres et non binaires

Les personnes enregistrées comme femmes auprès de leur médecin traitant ne sont pas invitées au dépistage de l’AAA. Les personnes trans et non binaires assignées à un sexe masculin à la naissance et âgées de 65 ans et plus peuvent demander un dépistage de l’AAA. Votre médecin traitant pourra organiser ce dépistage pour vous.

Anévrisme de l’aorte abdominale (AAA)

L’aorte est le principal vaisseau sanguin qui alimente votre corps en sang. Elle part du cœur et traverse la poitrine et l’abdomen.

Chez certaines personnes, la paroi de l’aorte dans l’abdomen peut s’affaiblir avec l’âge. Elle peut alors commencer à se dilater (comme un ballon) et former un anévrisme de l’aorte abdominale.

Cette pathologie est plus fréquente chez les hommes âgés de 65 ans et plus.

L’aorte peut gonfler dans l’abdomen et former un AAA

Risques liés à un AAA

Les anévrismes de grande taille sont rares, mais peuvent être très graves. En s’étirant, la paroi de l’aorte s’affaiblit et peut éclater, provoquant une hémorragie interne. Environ 85 personnes sur 100 atteintes d’une rupture d’anévrisme en meurent.

Si nous trouvons un anévrisme de petite ou moyenne taille, il est important de continuer à le contrôler pour voir s’il grossit. Nous vous inviterons à revenir pour des scanners tous les ans si vous avez un anévrisme de petite taille. Nous vous inviterons à revenir pour des scanners tous les 3 mois si vous avez un anévrisme de taille moyenne.

Comment fonctionne le dépistage de l’AAA ?

Nous utilisons une simple échographie, similaire à celle proposée aux femmes enceintes. Ce test est très rapide et dure généralement moins de 10 minutes.

À la clinique, nous vérifierons vos données personnelles, nous vous expliquerons le déroulement de l’examen. Nous vous donnerons également la possibilité de poser des questions.

Nous vous demanderons de vous allonger et de relever ou déboutonner votre chemise. Vous n’aurez pas besoin de vous déshabiller.

Nous appliquerons un gel froid sur votre abdomen. Nous ferons ensuite glisser le capteur sur votre peau. Cette échographie est totalement indolore. Elle affichera une image de votre aorte sur un écran et nous la mesurerons.

Nous vous communiquerons immédiatement votre résultat. Nous enverrons également à votre médecin généraliste une copie de vos résultats.

Il arrive que le test ne soit pas clair et que l’aorte ne puisse pas être vérifiée correctement. Il n’y a pas lieu de s’inquiéter. On vous demandera de passer un autre examen, généralement un autre jour.

Résultats du dépistage de l’AAA

Il y a 4 résultats possibles :

1. pas d’AAA
2. AAA de petite taille
3. AAA de taille moyenne
4. AAA de grande taille

Pas d’AAA détecté

Si votre aorte a une largeur inférieure à 3 cm, cela signifie que vous n’avez pas d’anévrisme. La plupart des hommes obtiennent ce résultat. Vous n’avez pas besoin de passer d’autres examens. Nous ne vous inviterons pas à nouveau pour un dépistage de l’AAA.

AAA de petite taille

Si votre aorte a une largeur comprise entre 3 et 4,4 cm, cela signifie que vous avez un anévrisme de petite taille. Environ 1 homme dépisté sur 80 présente un anévrisme de petite taille. Nous invitons les hommes présentant un anévrisme de petite taille à repasser un scanner tous les 12 mois pour vérifier s’il grossit.

AAA de taille moyenne

Si votre aorte a une largeur comprise entre 4,5 cm et 5,4 cm, vous souffrez d’un anévrisme de taille moyenne. Environ 1 homme dépisté sur 500 présente un anévrisme de taille moyenne. Nous invitons les hommes présentant un anévrisme de taille moyenne à repasser un scanner tous les 3 mois pour vérifier s’il grossit.

AAA de grande taille

Si votre aorte mesure 5,5 cm de large ou plus, vous souffrez d’un anévrisme de grande taille. Environ 1 homme dépisté sur 2500 présente un anévrisme de grande taille. Nous vous proposerons un rendez-vous avec une équipe de spécialistes. Ils effectueront d’autres examens et vous parleront des options thérapeutiques possibles, généralement une opération.

Surveillance d’un anévrisme de petite ou moyenne taille     

Si vous avez un anévrisme de petite ou moyenne taille, vous n’aurez besoin d’un traitement que s’il grossit.

Cependant, il est important de surveiller la taille de l’anévrisme. Ceci au cas où il se développerait en un AAA de grande taille.

La plupart des AAA grossissent très lentement. La plupart des hommes ayant un AAA de petite ou moyenne taille ne développeront jamais un AAA de grande taille et n’auront pas besoin de traitement.

Nous vous donnerons un rendez-vous avec une infirmière spécialisée dans les maladies vasculaires qui vous donnera des conseils pour réduire le risque d’aggravation de l’AAA. Votre médecin traitant pourra vous donner des comprimés ou revoir vos médicaments actuels. Il vous demandera peut-être de faire contrôler votre tension artérielle.

Traitement d’un anévrisme de grande taille

Si nous trouvons un anévrisme de grande taille, nous vous dirigerons vers une équipe spécialisée. Celle-ci effectuera d’autres examens et un spécialiste discutera avec vous d’un éventuel traitement. Il s’agira généralement d’une opération dans les deux mois suivant votre rendez-vous, si vous le souhaitez.

Le traitement des anévrismes découverts par dépistage est généralement très efficace. Le traitement comporte des risques qui seront expliqués en détail par le spécialiste.

Toutes les personnes présentant un anévrisme de grande taille ne seront pas opérées.

Risques possibles du dépistage de l’AAA

Aucun test de dépistage n’est totalement efficace, mais le scanner utilisé pour détecter les AAA est très fiable. Il est rare qu’un homme développe un gros AAA si le dépistage ne trouve pas d’anévrisme. Le dépistage n’élimine pas complètement le risque de rupture d’anévrisme, mais il constitue le meilleur moyen de réduire ce risque.

Le test de dépistage lui-même ne présente aucun risque, mais il y a des risques si vous devez subir une intervention chirurgicale pour traiter un AAA. Environ 30 hommes dépistés sur 10 000 subissent une opération. En moyenne, un homme opéré sur 67 ne survivra pas. Il existe une faible probabilité que leur AAA n’ait jamais éclaté s’il n’a pas été traité.

Qui est plus susceptible d’être atteint d’un AAA ?

Les hommes sont 4 fois plus susceptibles d’avoir un anévrisme de l’aorte abdominale que les femmes, c’est pourquoi les femmes ne sont pas soumises au dépistage. Le risque d’anévrisme augmente avec l’âge.

Le risque d’anévrisme de l’aorte abdominale peut également augmenter si :

• vous êtes ou avez été fumeur
• vous souffrez d’hypertension artérielle
• votre frère, votre sœur ou un de vos parents souffre ou a souffert d’un anévrisme de l’aorte abdominale.

Plus d’informations et de soutien

Pour plus d’informations sur le dépistage de l’AAA, contactez votre service local de dépistage. Si vous avez besoin d’un soutien supplémentaire, faites-le savoir avant votre rendez-vous. Il peut s’agir de la présence d’un accompagnateur, d’un rendez-vous plus long ou d’un lieu différent.

Les coordonnées de ce service figureront sur votre invitation. Vous pouvez également vous adresser à votre médecin traitant.

Vous trouverez les coordonnées de votre service local de dépistage de l’AAA.

Ces informations sont disponibles dans d’autres formats, y compris en lecture facile et dans d’autres langues. Pour obtenir ces informations dans un autre format, appelez le 0300 311 22 33 ou envoyez un courriel à england.contactus@nhs.net.

Vous pouvez aussi :

• trouver plus d’informations sur le dépistage de l’AAA sur NHS.UK ;
• lire les informations destinées aux personnes transgenres et non binaires sur les programmes de dépistage du NHS.  

La Circulation Foundation et la British Heart Foundation soutiennent les personnes atteintes de maladies des veines et des artères, connues sous le nom de maladies vasculaires, y compris les anévrismes de l’aorte abdominale.

Les programmes de dépistage du NHS utilisent les informations personnelles contenues dans vos dossiers NHS pour vous inviter à un dépistage au bon moment. Ces informations nous aident à améliorer les programmes de dépistage et à fournir des soins de qualité. En savoir plus sur la façon dont vos informations sont utilisées et protégées.

Découvrez comment refuser de vous soumettre au dépistage.