المملكة المتحدة ترسل دعما للمساعدة في جهود البحث والإنقاذ في تركيا وسورية اللتين ضربهما زلزال
سوف ترسل المملكة المتحدة معونات حيوية مثل الخيام والبطانيات لمساعدة الناجين من الزلزال في اتقاء البرد القارس، وذلك كجزء من الاستجابة الفورية لهذه الكارثة.
Members of the UK's International Search and Rescue Team on the ground in Hatay, Turkey.
- دعم إضافي فوري للمساعدة في إنقاذ الأرواح ووقف المعاناة
- حزمة المساعدات تشمل آلاف الخيام والبطانيات ولوازم النظافة الشخصية
- فريق جراحي عالمي المستوى ومعدات للمساعدة في تلبية الاحتياجات الطبية العاجلة
- فريق يضم 77 من المختصين بعمليات البحث والإنقاذ وصل للمساعدة في البحث عن الناجين
أعلنت الحكومة البريطانية اليوم (الأربعاء 8 فبراير) إرسال مزيد من المساعدات إلى تركيا وسورية في أعقاب الزلزالين المدمرين. حيث ستقدم المملكة المتحدة مواد حيوية كالخيام والبطانيات لمساعدة الناجين في اتقاء البرد القارس، وذلك كجزء من الاستجابة الفورية لهذه الأزمة. هذه المواد المرسلة عاجلا من المملكة المتحدة سوف تلبي احتياجات 15,000 شخص.
كذلك سترسل المملكة المتحدة فريقا عالمي المستوى مختصا بالجراحة، إلى جانب إرسال معدات طبية لتقديم العلاج العاجل.
يأتي هذا الإعلان خلال فترة 72 ساعة الحرجة بعد وقوع أول زلزال. وسوف يُستخدم هذا الدعم في تدخلات منقذة للأرواح لمن يحتاجون إليها من المتضررين في المنطقة التي تشهد انخفاض درجات الحرارة.
تنسق المملكة المتحدة هذا الدعم عن قرب مع الحكومة التركية ومع الأمم المتحدة في سورية لضمان أن تلبي هذه المساعدات الاحتياجات على الأرض، ولكي نواصل الاستجابة للاحتياجات التي تطرأ في الأيام القادمة.
قال وزير الخارجية، جيمس كليفرلي:
سوف ترسل المملكة المتحدة مساعدات منقذة للأرواح إلى تركيا وسورية تشمل خبرات طبية حيوية ولوازم للنظافة الشخصية، إلى جانب الخيام والبطانيات لمساعدة الناجين في اتقاء البرد ولتوفير مأوى لهم في ظروف البرد القارس التي يواجهونها علاوة على ما أصابهم نتيجة الزلزالين.
أولويتنا هي ضمان تقديم مساعدات منقذة للأرواح للمتضررين، وذلك بالتنسيق مع الحكومة التركية والأمم المتحدة والشركاء الدوليين.
تعطي المملكة المتحدة الأولوية في المساعدات لما تطلبه الحكومة التركية والأمم المتحدة. والدعم الإضافي من شأنه إنقاذ الأرواح من خلال إرسال خبرات بريطانية عالمية المستوى ومعدات إلى المنطقة.
هذا الدعم الإضافي البالغ 8 ملايين جنيه إسترليني يأتي بعد وصول فريق مؤلف من 77 من المختصين بعمليات البحث والإنقاذ، والمعدات اللازمة، وأربعة كلاب للبحث في الأنقاض إلى غازي عنتاب يوم أمس لبدء عملياتهم المنقذة للأرواح.
حيث مهاراتهم التخصصية ومعداتهم المتطورة سوف تتيح لفريق الإنقاذ البريطاني البحث في وسط الأنقاض وتحديد مكان الناجين العالقين تحتها خلال هذه الفترة الحرجة.
وتظل الحكومة على اتصال مع موظفي الإغاثة البريطانيين في المناطق المتضررة، ونحن مستعدون لمساعدة المواطنين البريطانيين المتضررين.
تاريخ آخر تحديث 8 February 2023 + show all updates
-
Added translation
-
Added translation
-
Added translation
-
First published.