新闻报道

第八次中英经济财金对话:金融服务领域成果

作为英中两国金融服务合作长期战略规划的组成部分,伦敦 -上海股市联通计划将进入下一阶段。

placeholder

2016年11月10日:今天,英国财政大臣菲利浦•哈蒙德(Philip Hammond)宣布,中国境外首个股市联通计划,即沪伦通将进入下一阶段。

该计划将为英中两国投资者创造更加多元的新的投资机会,并为两国企业带来更多的新投资者。

第八次中英经济财金对话在伦敦的兰卡斯特宫举行,作为此次对话的一部分,英国财政大臣阐述了今后“沪伦通”的工作发展方向。两国交易所将共同开展研究工作并着手准备具体的实施安排。在今天的中英经济财经对话上,双方达成一致,共同推出一项全新的英中两国在金融服务领域合作的长期战略规划,“沪伦通”是该规划的一部分。

《中英金融服务战略规划》阐述了中英两国在未来几年将如何增强合作、扩大市场准入。该规划重点关注以下八个领域:资本市场、资产管理、保险业与养老金、银行业、绿色金融、金融科技、“一带一路”计划以及普惠金融。

此外,双方将新建一个由私营部门牵头的中英金融服务峰会。由英中两国金融服务行业领军人物组成的小组成员今天首次会面。峰会成员将向未来每年举行的中英经济财金对话提供建议,以支持英中两国在金融服务领域合作长期战略规划的落实。

在今天下午通过的相关政策措施还包括:

  • 中方决定给予符合条件的英国银行在中国牵头承销熊猫债券的资格。
  • 中方承诺将逐步提高英国及其它外资金融机构参股证券公司和基金管理公司的持股比例上限,并朝着增加在华经营寿险公司外资股比的方向努力,给予希望在华开展业务的英国企业更多自由。
  • 双方将建立 “中英金融科技桥”,加强监管合作,增加两国金融科技企业各自的市场准入机会。
  • 双方就进一步增强英中两国在绿色金融领域的合作达成一系列协议。

今天除相关政策措施之外,多家中资企业和金融机构还宣布将在伦敦开展业务,进一步增强英中两国的金融联系:

  • 中国人寿(中国最大的寿险企业)将于2016年在伦敦设立代表处——这是中国人寿首次在亚洲外设立代表处。
  • 上海清算所及中国外汇交易中心将在伦敦设立代表处。
  • 中国投资有限责任公司以及中国银行业协会重申将在伦敦设立办公室。

英国财政大臣菲利浦•哈蒙德说:

英国对商业持开放态度,而且我们一直在增进与中国在经济金融领域的联系。中国是全世界增长最快的经济体之一。

‘沪伦通’是一个首创,它将进一步增进中国与英国的金融联系。英国是全球领先的金融中心。 这为我们两国带来互利共赢。对于英国,这些成果将巩固伦敦作为世界领先金融中心的地位,并带来新的投资来源。这些成果也将成为中国进一步扩大市场开放及经济自由化的重要里程碑。

伦敦证券交易所集团首席执行官Xavier Rolet说:

我很荣幸今年伦交所和上交所共同成功完成了可行性研究。在此基础上,伦敦和上海交易所一致同意在监管机构的许可下推动‘沪伦通’进入下一阶段。

无论对于英中两国资本市场、还是两家交易所的战略伙伴关系而言,这都是重要的一步,并将开放新的投资机遇,促进全球经济增长。

汇丰控股主席范智廉(Douglas Flint)说:

随着中国金融市场的不断开放以及中国金融机构根据客户的需求而扩张海外,两国金融机构更加紧密地合作至关重要。

因此,我很荣幸受邀共同主持中英金融业服务峰会,这将推动金融服务行业私营领域的合作,并将支持两国政府为增进英中金融联系所做出的努力。

伦敦金融城政策与资源委员会主席包墨凯(Mark Boleat)说:

伦敦金融城欢迎今天宣布的一系列富有雄心的金融服务领域合作计划。而今天宣布的包括中国企业在伦敦成立代表处或开展业务的计划,对于伦敦金融城而言都是喜讯,这将确保金融城继续吸引全球优秀人才。

我们一直以来都认识到英中两国战略伙伴关系的重要性。随着我们增进与中国的金融联系,英国企业能够从中获益,获得更多国际资本,为投资者提供无与伦比的投资机遇并支持金融服务行业的整体发展。

英国金融市场行为监管局首席执行官Andrew Bailey说:

我们很荣幸能够与中国人民银行签署合作协议,确保“中英金融科技桥”的建立。根据该合作协议,双方将就各自市场中的金融服务创新进行信息互通,包括可能出现的趋势和监管问题。

我们希望通过增强监管当局之间的沟通联系,能够降低市场准入壁垒,并在两国金融服务领域推动创新。

英国投资协会首席执行官Chris Cummings说:

中国的中产阶级不断增长,他们的观念由储蓄转向投资,这对于世界领先的英国资产管理公司而言,蕴含绝佳机遇。

英国投资协会对于今天在对话中达成的政策措施表示热烈欢迎。这将帮助英国资产管理企业在未来更充分地抓住这些机遇。

英国保险协会主管Huw Evans说:

我很荣幸今年中英经济财金对话在保险业及养老金领域达成实质进展,确保英国相关企业能在中国保险业及养老金市场不断开放的背景下,抓住巨大机遇。

伦敦金融城伦敦绿色金融倡议主席葛若杰爵士(Sir Roger Gifford) 说:

英中两国都不可能仅靠自身行动就达到各自的气候承诺并实现向低碳过渡。因此,国际合作至关重要,两国可在知识、专长以及资本方面形成互补。

今天的对话表明,英国与中国在绿色领域是重要的合作伙伴。伦敦金融城将继续与中方及其他国家合作,将绿色金融推广至全球,并确保英国继续作为绿色金融领域全球领先中心的地位。

Published 10 November 2016