“Россия должна немедленно освободить Кара-Мурзу по гуманитарным соображениям” - Министр иностранных дел Великобритании о годовщине ареста Владимира Кара-Мурзы
Министр иностранных дел Великобритании Дэвид Кэмерон высказался по поводу второй годовщины с момента ареста Владимира Кара-Мурзы за противодействие незаконной войне России в Украине.
Министр иностранных дел Великобритании Дэвид Кэмерон сказал:
Спустя два года после ареста Владимира Кара-Мурзы по сфабрикованным обвинениям я призываю российские власти немедленно освободить его по гуманитарным соображениям.
Российские власти считают Кара-Мурзу угрозой, так как он – убежденный правозащитник, который стремится к демократии в России и открыто критикует войну в Украине. Президент Путин посадил Кара-Мурзу в тюрьму, чтобы заставить его замолчать.
Мы должны обратить внимание на бездушное пренебрежение России его ухудшающимся здоровьем. Став жертвой двух попыток отравления до своего заключения, сейчас г-н Кара-Мурза подвергается в тюрьме унижающим достоинство бесчеловечным условиям, явно предназначенным для того, чтобы еще больше повредить его физическому и психическому благополучию. Ему отказали в срочной медицинской помощи, в которой он так отчаянно нуждается.
Посредством дипломатического вмешательства на самом высоком уровне, финансовых санкций, направленных против тех, кто стоит за его отравлением и заключением в тюрьму, а также постоянно поднимая этот вопрос на международной арене, мы посылаем четкий сигнал о том, что Великобритания не потерпит такого отвратительного обращения с одним из наших граждан.
Жестокому обращению российских властей с политзаключенными должен быть положен конец.
Media enquiries
Email newsdesk@fcdo.gov.uk
Telephone 020 7008 3100
Contact the FCDO Communication Team via email (monitored 24 hours a day) in the first instance, and we will respond as soon as possible.
Updates to this page
-
Added translation
-
First published.