Премьер-министр Тереза Мэй: Великобритания к 2050 году сведет выбросы парниковых газов к нулю
Благодаря инициативе, которую планируется принять сегодня, Великобритания на пути к тому, чтобы стать первой из экономически развитых стран, которая законодательно установит нулевой целевой показатель по нетто-выбросам в окружающую среду.
Премьер-министр сегодня объявила, что к 2050 году Великобритания перестанет вносить свой вклад в изменение климата.
Законодательная инициатива, благодаря которой это намерение будет реализовано, будет представлена Парламенту сегодня, в среду 12 июня. Данный законопроект заменит закон об изменении климата, принятый в 2008 году.
Сегодня Тереза Мэй также встретится с молодыми студентами научных и инженерных специальностей, чтобы обсудить с ними эту новую амбициозную цель, которая была поставлена, основываясь на рекомендациях независимых экспертов Комитета по борьбе с изменением климата.
На данный момент, Соединенное Королевство занимает лидерские позиции в международной борьбе с изменением климата, поэтому признав необходимость дальнейших действий для смягчения его последствий в октябре британское правительство поручило специалистам разработать вышеупомянутую инициативу.
В своем докладе Комитет по борьбе с изменением климата прогнозирует, что принятие закона о нулевых выбросах будет иметь существенное положительное влияние на здоровье населения и позволит сэкономить средства Национальной службы здравоохранения Великобритании вследствие улучшения качества воздуха и снижения уровня шумового загрязнения окружающей среды, а также сохранения биологического разнообразия.
Принятие данного закона будет означать, что Великобритания находится на пути к тому, чтобы стать первой страной из Большой семерки, которая законодательно закрепит требование о нулевом уровне выбросов в окружающую среду. При этом ожидается, что другие экономически развитые страны последуют ее примеру. Они просто обязаны последовать ее примеру. Поэтому Великобритания через пять лет проведет дополнительную оценку ситуации, чтобы убедиться, что другие страны предпринимают аналогичные шаги к амбициозным целям, усиливая эффект британской инициативы и гарантируя, что наши производственные отрасли не столкнутся с недобросовестной конкуренцией.
У молодых людей впервые будет возможность формировать нашу будущую политику в области борьбы с изменением климата благодаря созданию Молодежной координационной группы. Эта группа, учрежденная Министерством культуры, средств массовой информации и спорта и возглавляемая Британским молодежным советом, будет консультировать правительство по приоритетным направлениям деятельности в сфере охраны окружающей среды и рассказывать о прогрессе, достигнутом на тот или иной момент в отношении существующих обязательств по вопросам борьбы с изменением климата, переработки и утилизации отходов, а также сохранения биоразнообразия. Они приступят к работе над своим первым отчетом в июле.
Премьер-министр Тереза Мэй отметила:
Когда мы станем первой страной, которая приняла закон, устанавливающий долгосрочные цели по борьбе с изменением климата, мы сможем по-настоящему гордиться своими достижениями в этой сфере. Мы добились больших успехов в развитии экономики и рынка труда, при этом продолжая сокращать выбросы в окружающую среду.
Теперь настало время пойти дальше и в более быстром темпе, чтобы сохранить окружающую среду ради благополучия наших детей. Наша страна лидировала по инновациям во время промышленной революции, и теперь мы должны привести мир к более чистой и экологичной формуле развития.
Мы не можем позволить себе стоять в стороне. Свести к нулю нетто-выбросы парниковых газов - это амбициозная целью, но для нас крайне важно ее достичь, чтобы сохранить нашу планету для будущих поколений.
Хотя точное направление нашей будущей климатической политики будут определять уже новые составы правительства, Комитет по борьбе с изменением климата признает, что мы заложили прочные основы, приняв Стратегию чистого развития, а также предприняы меры по решению проблемы изменения климата в ключевых отраслях экономики, указанных в отчете.
Министр по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии Грег Кларк сказал по этому поводу следующее:
Мы хотим продолжать занимать лидерские позиции в борьбе с изменением климата, и поэтому мы юридически обязываем всех соблюдать норму нулевого уровня выбросов в атмосферу, чтобы в 2050 году Великобритания перестала вносить свой вклад в изменение климата. В отчете, который подготовил Комитет по борьбе с изменением климата, четко говорится, что мы заложили основы для перевода экономики на нулевой уровень выбросов в, а также что эта цель является необходимой и осуществимой.
Почти 400 тыс. человек уже работают в низкоуглеродном секторе экономики и на соответствующих каналах поставок по всей стране. Следуя нашей современной стратегии экологически ориентированного развития, мы инвестируем в «чистый рост», чтобы потом пожинать его плоды, а также обеспечиваем создание двух миллионов высококлассных рабочих мест к 2030 году.
На данный момент Великобритания является центром экологически ориентированного развития и инноваций. Низкоуглеродные технологии и экологически чистая энергетика ежегодно приносят нашей экономике 44,5 млрд фунтов стерлингов. Мы прекращаем продажу новых дизельных и бензиновых автомобилей и микроавтобусов в рамках нашей передовой стратегии «Дорога к нулевой отметке» [нулевому уровню выбросов], сохраняем биологическое разнообразие, а также обеспечиваем устойчивое развитие благодаря нашему 25-летнему Плану природоохранных мер.
Компании, ученые и представители различных групп общества поддержали рекомендации Комитета по борьбе с изменением климата. Приветствуя грядущее объявление, генеральный директор Конфедерации британской промышленности, Дама-Командор ордена Британской империи Кэролайн Фейрберн подчеркнула:
Британский бизнес полностью поддерживает стремление правительства достичь нулевого уровня выбросов к 2050 году. Данная инициатива –закономерный ответ на глобальное изменение климата, и многие компании с готовностью сыграют свою роль в решении этой проблемы.
Лидерство в решение климатических проблем может стимулировать конкурентоспособность Великобритании и обеспечить ее процветание в долгосрочной перспективе. Принятие вышеупомянутого закона должно сопровождаться приверженностью всех отраслей экономики реализации долгосрочной политики, направленной на обезуглероживание.
Некоторым секторам понадобятся четкие пути, обеспечивающие приток инвестиций в низкоуглеродные технологии. Кроме того, важна межправительственная координация политических курсов и законодательных мер, необходимых для обеспечения экологически чистого будущего.
При этом мы сохраним возможность использовать международные углеродные кредиты. Использование международных кредитов в рамках соответствующей системы мониторинга, отчетности и проверки является правильным решением для планеты, которое также позволит Соединенному Королевству максимально увеличить стоимость каждого фунта, потраченного на борьбу с изменением климата.
Мы продолжим работать со своими международными партнерами над решением проблемы изменения климата, в том числе в рамках своей заявки на проведение 26-й Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата.
Последние изменения 19 June 2019 + show all updates
-
Added Thai translation
-
First published.