Заявление премьер-министра Великобритании по поводу решения США о переносе американского посольства в Иерусалим: 6 декабря 2017 года
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй сделала следующее заявление по поводу решения США о переносе американского посольства в Иерусалим.
Премьер-министр Тереза Мэй заявила:
Мы не согласны с решением США перенести американское посольство в Иерусалим и признать Иерусалим столицей Израиля до того, как будет достигнуто соглашение об окончательном статусе Иерусалима. Мы считаем, что это не принесет пользы с точки зрения перспектив мирного урегулирования в этом регионе. Посольство Великобритании в Израиле находится в Тель-Авиве, и у нас нет планов по его переносу.
Наша позиция по вопросу статуса Иерусалима проверена временем и остается четкой: статус города должен быть согласован в ходе переговоров об урегулировании между Израилем и Палестиной, и в конечном итоге Иерусалим должен стать общей столицей израильского и палестинского государств. Согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности, мы считаем Восточный Иерусалим частью Оккупированных палестинских территорий.
Мы разделяем желание Президента Трампа положить конец этому конфликту. Мы одобряем подтвержденное им сегодня стремление найти решение, приемлемое для обоих государств, путем двусторонних переговоров и отмечаем важность четкого признания им того, что окончательный статус Иерусалима, включая наличие суверенных границ на территории города, должен быть определен в результате переговоров между израильтянами и палестинцами.
Теперь мы призываем Администрацию США представить подробные предложения по урегулированию палестино-израильского конфликта.
Чтобы повысить шансы на успех, мирный процесс нужно провести в атмосфере, исключающей насилие. Мы призываем все стороны объединить усилия, чтобы сохранить мир и спокойствие.