Skip to main content
Пресреліз

Іспит з української мови у британських школах допоможе молодим українцям зберегти свою спадщину

Ця знакова освітня кваліфікація допоможе школярам зберегти рідну мову й культурну спадщину та відкриє перед ними нові перспективи.

Молодь в Англії, Уельсі та Північній Ірландії матиме можливість готуватися до нового іспиту з української мови для здобуття сертифіката про базову середню освіту. Це допоможе українцям зберегти життєво важливий зв’язок із рідною мовою, культурою та ідентичністю, водночас відкриваючи всім учням шляхи до подальшої освіти й працевлаштування.

Нова кваліфікація є частиною непохитної підтримки української громади з боку Великої Британії та її послідовного прагнення стояти пліч-о-пліч з Україною та її народом.

Хоча скласти цей іспит зможуть усі охочі, він стане особливо важливою віхою для українських дітей і молоді, які живуть у Великій Британії: вони вперше матимуть змогу підтримувати належний рівень володіння рідною мовою та плекати важливу частину своєї ідентичності безпосередньо в межах нашої освітньої системи.

Ця ініціатива є продовженням ширших зобов’язань британського уряду щодо підтримки України та українських родин, які знайшли свій дім у Сполученому Королівстві, і водночас зміцнює культурні та освітні зв’язки між обома країнами.

Новина про нову кваліфікацію з української мови з’явилася після того, як уряд оголосив про найбільший пакет фінансової підтримки обсягом 10 млрд фунтів для економіки та війська.

Міністерка освіти Люсі Пауел сказала:

Цілком слушно, що українці та їхні діти, які облаштовують своє життя у Великій Британії, повинні мати всі можливості, щоб зберігати зв’язок зі своєю спадщиною та гордість за власну ідентичність.

Ця нова кваліфікація доступна для всіх охочих. Вона дасть їм змогу розвинути мовні навички, вшанувати багату культуру й історію України, а також відкрити шлях до подальшого навчання та працевлаштування, водночас зміцнюючи наше партнерство з Україною.

Завдяки цьому міцному партнерству ми будуємо довготривалі зв’язки між нашими країнами, які дозволять молоді, майбутньому поколінню, рухатися вперед разом, а також сприятимуть формуванню зв’язків, що долають будь-які кордони.

Міністр у справах Європи лорд Стюарт Вуд сказав:

Запровадження іспиту GCSE з української мови є сильним символом глибоких і міцних зв’язків між нашими країнами. Це дозволить молодим українцям у Великій Британії вшанувати свою мову та спадщину, водночас склавши іспит та засвідчивши свої знання та навички.

У межах Угоди про сторічне партнерство Велика Британія та Україна інвестують у зв’язки між нашими народами, які залишатимуться міцними протягом багатьох поколінь.

Міністр освіти і науки України Андрій Бутенко сказав:

Сьогодні ми зробили важливий крок до запровадження GCSE з української мови, якого роками прагнула українська громада у Великій Британії.

Після початку повномасштабної збройної агресії росії проти України британські школи відчинили двері для тисяч українських школярів, і ми завжди будемо вдячні за цю підтримку.

Вітаємо наступний крок британського уряду до забезпечення свободи освітнього вибору для українських дітей та поваги до їхньої національної ідентичності.

Це оголошення спирається як на Угоду про сторічне партнерство між Великою Британією та Україною, так і на британсько-українське шкільне партнерство, яке сприяє міжкультурному взаєморозумінню та вдосконаленню навичок англійської мови, водночас формуючи міцні зв’язки між шкільними спільнотами тут і в Україні.

За останній рік програма розширилася та охоплює понад 300 шкіл в обох країнах, підтримуючи культурний обмін та об’єднуючи вчителів й учнів через спільні проекти, спрямовані на читання для задоволення та спільне навчання.

Іспит GCSE, як і інші іспити з іноземних мов, оцінюватимуть навички слухання, мовлення, читання й писання, а також враховуватиме культурний та історичний контекст української мови.

Очікується, що вивчення української мови в рамках GCSE розпочнеться в Англії, Вельсі та Північній Ірландії з вересня 2028 року, а перше оцінювання відбудеться у 2029 році.

Британська екзаменаційна організація AQA розпочинає наступний етап розробки, залучаючи експертів у галузі мови та відповідних предметних сфер. Їхньою метою є створити високоякісну кваліфікаційну рамку, яка відображатиме багатство української мови й культури, підтримуватиме школярів, а також враховуватиме потреби й прагнення української спільноти.

Колін Г’юз, виконавчий директор AQA, сказав:

Ми раді співпрацювати з Міністерством освіти над розробкою нової програми з української мови для GCSE. Ця кваліфікація надасть молоді, зокрема й тим, хто був змушений покинути домівку через війну, можливість отримати офіційне визнання своїх знань української мови. Водночас це сприятиме кращому розумінню української мови та культури у Великій Британії. Як незалежна освітня благодійна організація, AQA займається розробкою та впровадженням високоякісних методик оцінювання, що відповідають потребам учнів і суворим академічним стандартам.

Запровадження нової програми GCSE відбувається в той час, коли Міністерство освіти готується розпочати громадське обговорення оновленої навчальної програми. Вона збереже міцний академічний фундамент та розширить можливості якісної освіти, щоб надати молоді необхідні навички та шляхи для успішного життя в реальному світі.

У межах цього процесу до навчальної програми з мов будуть внесені зміни, спрямовані на більш впевнене й цілеспрямоване вивчення мови. Це допоможе учням ефективніше спілкуватися, взаємодіяти з іншими культурами та закласти надійнішу основу для подальшого навчання.