Datganiad i'r wasg

Data Pris a Dalwyd Mehefin 2016

Mae Data Pris a Dalwyd y Gofrestrfa Tir yn olrhain gwerthiannau tir ac eiddo yng Nghymru a Lloegr a gyflwynir i ni i'w cofrestru.

Gan:
Cofrestrfa Tir EF
Cyhoeddwyd
28 July 2016

Mae Data Pris a Dalwyd y mis hwn yn cynnwys manylion dros 82,500 o werthiannau tir ac eiddo preswyl a masnachol yng Nghymru a Lloegr a gyflwynwyd i’w cofrestru ym mis Mehefin 2016.

O’r 82,530 o werthiannau a gyflwynwyd i’w cofrestru:

  • roedd 60,249 ohonynt yn rhydd-ddaliol
  • roedd 9,000 ohonynt yn adeiladau newydd
  • cafwyd ychydig dros 28,600 o werthiannau ym mis Mehefin 2016
  • cafwyd 442 o werthiannau preswyl ym mis Mehefin 2016 yng Nghymru a Lloegr am £1 filiwn ac uwch
  • cafwyd 283 o werthiannau preswyl ym mis Mehefin 2016 yn Llundain am £1 filiwn ac uwch

Nifer y gwerthiannau a gyflwynwyd i’w cofrestru yn ôl math o eiddo

Math o eiddo Mehefin 2016
Tŷ sengl 18,910
Tŷ pâr 20,987
Tŷ teras 23,485
Fflat/fflat deulawr 17,599
Arall 1,549
Cyfanswm 82,530

Y gwerthiant preswyl drutaf ym mis Mehefin 2016 oedd eiddo teras yn Ninas Westminster am £16.9 miliwn. Y gwerthiant preswyl rhataf ym mis Mehefin 2016 oedd eiddo teras yn Bishop Auckland, Swydd Durham am £12,500.

Roedd y gwerthiant masnachol drutaf ym mis Mehefin 2016 hefyd yn Ninas Westminster, Llundain am £65 miliwn. Roedd y gwerthiant masnachol rhataf ym mis Mehefin 2016 yn Bassetlaw, Swydd Nottingham am £1,000.

Mynediad i’r set lawn o ddata.

Nodiadau i olygyddion

  1. Cyhoeddir Data Pris a Dalwyd am 11 y bore ar ugeinfed diwrnod gwaith pob mis. Cyhoeddir set ddata mis Gorffennaf ar ddydd Gwener 26 Awst 2016.
  2. Data Pris a Dalwyd yw’r data prisiau eiddo ar gyfer yr holl werthiannau tir ac eiddo yng Nghymru a Lloegr a gyflwynir i ni i’w cofrestru yn ystod y mis hwnnw, yn amodol ar eithriadau.
  3. Mae’r wybodaeth ganlynol ar gael ar gyfer pob eiddo:
    * y cyfeiriad llawn * y pris a dalwyd * dyddiad y trosglwyddiad * y math o eiddo * ai adeilad newydd yw’r eiddo ai peidio * ai rhydd-ddaliol neu brydlesol yw’r eiddo
  4. Gellir llwytho Data Pris a Dalwyd i lawr ar ffurf txt, csv ac mewn ffurf y gellir ei darllen ar beiriant fel data cysylltiedig. Mae ar gael i unrhyw un ei archwilio neu ei ail-ddefnyddio am ddim o dan y Drwydded Gyffredinol Agored.
  5. Mae Data Pris a Dalwyd yn cynnwys Data Pris a Dalwyd Safonol (DPDS) ar gyfer gwerthiannau eiddo preswyl unigol am bris llawn y farchnad a Data Pris a Dalwyd Ychwanegol (DPDY) ar gyfer trafodion a eithriwyd cyn hynny o’r DPDS megis:
    * trosglwyddiadau i unigolyn nad yw’n unigolyn preifat, er enghraifft cwmni, corff corfforaethol neu fusnes * trosglwyddiadau o dan bŵer gwerthu (adfeddiannau) * trafodion prynu i osod (lle y gellir eu hadnabod gan forgais)
    Bydd y wybodaeth sydd ar gael ar gyfer pob eiddo yn nodi a yw’n DPDY neu’n DPDS a statws y cofnod – ychwanegiad/newid/dilead (A/C/D).
  6. Mae’r lluniwr adroddiad Data Pris a Dalwyd yn cynnig modd i ddefnyddwyr lunio adroddiadau pwrpasol gan ddefnyddio’r data http://landregistry.data.gov.uk/app/ppd. Gall adroddiadau gael eu seilio ar leoliad, math o ystad, pris a dalwyd neu fath o eiddo dros gyfnod penodol o amser.
  7. Fel adran o’r llywodraeth a sefydlwyd ym 1862, asiantaeth weithredol a chronfa fasnachu sy’n atebol i’r Ysgrifennydd Gwladol dros Fusnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol, mae’r Gofrestrfa Tir yn cadw ac yn cynnal y Gofrestr Tir ar gyfer Cymru a Lloegr. Mae’r Gofrestr Tir wedi bod ar agor i’r cyhoedd ei harchwilio er 1990.
  8. Gyda’r gronfa ddata o drafodion eiddo fwyaf o’r fath gyda manylion dros 24 miliwn o deitlau, mae’r Gofrestrfa Tir yn cefnogi’r economi trwy ddiogelu perchnogaeth eiddo sy’n werth biliynau o bunnoedd.
  9. I gael rhagor o wybodaeth ewch i wefan y Gofrestrfa Tir.
  10. Dilynwch ni ar:
    * Twitter @LandRegGov, Twitter @CofrestrfaTir * ein blog * LinkedIn * Facebook

Cysylltu

Rheolwr y Wasg a Chysylltiadau Cyhoeddus

Marion Shelley
Head Office
Trafalgar House
1 Bedford Park
Croydon
CR0 2AQ
Ebost
marion.shelley@landregistry.gov.uk
Ffôn 0300 0067543
Symudol 07790 690297

Swyddog y Wasg

Paula Dorman
Head Office
Trafalgar House
1 Bedford Park
Croydon
CR0 2AQ
Ebost
paula.dorman@landregistry.gov.uk
Ffôn 0300 0063349

Cyhoeddwyd ar 28 July 2016