بيان صحفي

بيان مشترك حول المحادثات مع إيران بشأن برنامجها النووي

بيان مشترك من وزراء خارجية المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا والولايات المتحدة بعد المحادثات بشأن المفاوضات النووية مع إيران.

• من: Foreign & Commonwealth Office و The Rt Hon Philip Hammond
• منشورة: 21 March 2015
• التحديث الأخير: 21 March 2015 — اطلع على كل التحديثات

تم نشره بموجب 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

نحن، وزراء خارجية فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، إلى جانب الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي، قد اجتمعنا بعد ظهر اليوم لاستعراض ما تحقق من تقدم بالمفاوضات النووية مع إيران.

واتفقنا على أن تقدما كبيرا قد تحقق في مجالات أساسية، رغم أن مازالت هناك مسائل هامة لم نتمكن بعد من الاتفاق عليها. وبات على إيران الآن، تحديدا، اتخاذ قرارات صعبة. وسوف يستأنف مفاوضونا، إلى جانب مفاوضين من الصين وروسيا، الاجتماعات مع إيران في الأسبوع المقبل في لوزان.

أكدنا التزامنا جميعا بإيجاد حل يكفل أن يظل برنامج إيران النووي للاستخدامات السلمية حصريا وفق التزامها المعلن. ولا بد وأن يكون أي اتفاق شاملا ومستداما ويمكن التحقق منه. وليس بوسع أي من دولنا الموافقة على اتفاق لا يستوفي هذه الشروط.

هذه المفاوضات عبارة عن جهد مشترك بين مجموعة 3+3 التي ينسقها الاتحاد الأوروبي. ويساهم خبراء من تخصصات مختلفة من كل دولة عضو بهذه المجموعة مساهمة معمقة في مواقفنا المنسقة بهذه المفاوضات. وهذا التنسيق، إلى جانب المحادثات متعددة الأطراف مع إيران، سوف يستمر بكونه يشكل دورا حيويا لتحقيق النجاح.

إننا الآن في مرحلة هامة من المفاوضات. وإن استطعنا تسوية كافة المسائل الأساسية، سوف يتبعها الجهود الفنية لتحويل الإطار العام إلى نص مفصل.

سوف نواصل جميعنا العمل معا وهدفنا موحد وهو التوصل لنتيجة ناجحة.

مزيد من المعلومات

تابع وزير الخارجية عبر تويتر @PHammondMP

تابعنا باللغة العربية عبر فيسبوك

تابعنا باللغة العربية عبر تويتر @FCOArabic

Media enquiries

For journalists

بريد إلكتروني newsdesk@fco.gov.uk

تاريخ النشر 21 March 2015
تاريخ آخر تحديث 21 March 2015 + show all updates

1. 21 March 2015

   Added translation

2. 21 March 2015

   First published.