تصريح وزيرة الداخلية عقب الاعتداءات التي وقعت في باريس
تقول وزيرة الداخلية، تيريزا ماي، بأن أعمال القتل هذه هي استذكار للتهديد الخطير جدا الذي نواجهه من الإرهاب.
Home Secretary Theresa May
قالت وزيرة الداخلية، تيريزا ماي:
إن الاعتداءات الجبانة التي وقعت في باريس قد أثارت الصدمة والاشمئزاز في نفوس الشعب البريطاني وفي أنحاء العالم. وهي استذكار للتهديد الخطير جدا الذي نواجهه من الإرهاب.
والإرهابيون باستهدافهم وقتلهم لصحفيين إنما اعتدوا على الحرية والديموقراطية. وبقتلهم لضباط شرطة إنما اعتدوا على من يخاطرون بحياتهم وسلامتهم يوميا لأجل حمايتنا وحماية سبل حياتنا.
لقد اتصل رئيس الوزراء بالرئيس هولاند، كما أن المسؤولين البريطانيين على اتصال وثيق مع نظرائهم الفرنسيين. وعرضنا على فرنسا كل المساعدة اللازمة، بما في ذلك التعاون التام من أجهزة الشرطة والأمن والاستخبارات لدينا.
وبعد وقوع هذه الاعتداءات اتخذنا خطوات احترازية لتعزيز الأمن على الحدود البريطانية/الفرنسية. ويظل مستوى التهديد في المملكة المتحدة - وفق ما حدده المركز المشترك لتحليل الخطر الإرهابي - بدرجة خطير. ذلك يعني بأن وقوع اعتداء إرهابي “محتمل جدا” وبأننا ننصح المواطنين باليقظة والحذر. وقد ترأست اجتماع لجنة الاستجابة للطوارئ لتدارس رد بريطانيا على الاعتداءات، واستعداداتنا لمواجهة اعتداءات مماثلة في المملكة المتحدة.
لقد أعرب الناس من مختلف الأديان ومشارب الحياة عن اشمئزازهم تجاه الأحداث التي وقعت في باريس. وأود تأكيد التزامنا بالوقوف إلى جانب الشعب الفرنسي بمواجهة الإرهاب. ونعرب جميعنا عن مواساتنا لأهالي وعائلات وأصدقاء وزملاء الضحايا.