Міністр закордонних справ відвідав Україну напередодні Конференції з питань відновлення
Міністр прибув до Києва напередодні Конференції з питань відновлення, яка відбудеться у Великій Британії у червні.
Foreign Secretary James Cleverly meets Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy in Kyiv, 5 June 2023.
- Міністр закордонних справ Джеймс Клеверлі відвідав Україну та наголосив, що підтримка Великої Британії залишається непохитною
- візит відбувся напередодні Конференції з питань відновлення, яка має відбутися в Лондоні цього місяця та має на меті прискорити економічне відновлення країни
- Міністр закордонних справ зустрівся з Президентом Зеленським, з яким Премʼєр-міністр провів двосторонні переговори у Молдові минулого тижня
Україна може розраховувати на підтримку Великої Британії як на полі бою, так і в часи відновлення, заявив Міністр закордонних справ Джеймс Клеверлі під час свого другого візиту до Києва.
Візит збігся з підготовкою до Конференції з питань відновлення України, яка відбудеться в Лондоні наприкінці червня. На захід зберуться світові лідери, керівники компаній, представники неурядових організацій та українського уряду, щоб обговорити відновлення країни після війни та поліпшення економічної ситуації.
Перебуваючи в Україні, Міністр зустрівся з Президентом України Володимиром Зеленським і Міністром закордонних справ Дмитром Кулебою, щоб обговорити, як Велика Британія може найефективніше підтримувати Україну: від військової допомоги до надання банківських гарантій.
Це четверта зустріч Президента Зеленського на високому рівні з членами британського уряду за останні кілька тижнів. У травні він тричі зустрічався з Премʼєр-міністром: провів двосторонні переговори на зустрічі Європейського політичної спільноти в Молдові минулого тижня, на саміті “Великої сімки” в Японії та, за тиждень до того, в резиденції Премʼєра у Чекерс.
Міністр закордонних справ відвідав Київ після візиту до Естонії та зустрічі Міністрів закордонних справ країн НАТО в Норвегії минулого тижня, де він укотре засвідчив позицію Великої Британії про те, що Україна має приєднатися до НАТО, а швидкий вступ Швеції зробить Альянс ще сильнішим.
Міністр закордонних справ Джеймс Клеверлі сказав:
У той час як Україна продовжує невпинно чинити опір Росії, я зміг на власні очі побачити жахи та нищення, яке Росія принесла суверенній державі.
Примусова депортація дітей, цілковите знищення таких міст, як Бахмут, Ізюм і Маріуполь, та вчинення звірств не притаманні відповідальній державі. Це дії вороже налаштованого режиму, який порушує Статут ООН.
Україна виграє цю війну і може розраховувати на нашу підтримку.
Це другий візит Міністра до України після незаконного вторгнення Росії. Минулого разу він приїздив у листопаді 2022 року, щоб обговорити підтримку Великої Британії для України. Міністр оборони Бен Уоллес також двічі відвідував країну — востаннє у травні цього року.
Під час візиту Міністр відвідав територію, яка була під російською окупацією майже до кінця березня 2022 року. Після звільнення британська гуманітарна організація HALO Trust розміновує розташовані там фермерські угіддя. Розмінування допоможе зробити великі ділянки сільськогосподарської землі безпечними та сприятиме відновленню агросектора України. Приблизно на третині території України (174 тис. кв. км) велися активні бойові дії. Там могли залишитися міни та інші вибухові пристрої. Ми надали HALO Trust 2,5 млн фунтів, щоб захистити найбільш уражені громади й допомогти українцям звільнити свою землю та життя від загрози мін та інших небезпек, які залишила війна.
Міністр відвідав провідний лікувальний і реабілітаційний центр для ветеранів війни, який виготовляє власні протези. Його робота допомагає українцям повернутися до життя. Цей заклад – один з прикладів того, як Україна долає наслідки війни завдяки технологіям.
Міністр також зустрівся з дітьми, яких свого часу примусово депортували до Росії, а у притулку, де їх повертають до нормального життя, послухав розповіді тих, хто врятувався з окупованих територій. Минулого року Велика Британія оголосила про введення санкцій проти російської уповноваженої з прав дитини Марії Львової-Бєлової за її ймовірну причетність до примусового вивезення та усиновлення українських дітей. Відтоді Міжнародний кримінальний суд видав ордер на її арешт.
Велика Британія послідовно підтримує народ України, який протистоїть жорстокому та неспровокованому вторгненню. Минулого року Велика Британія надала Україні військову допомогу на суму 2,3 млрд фунтів стерлінгів. Це найбільший пакет підтримки серед усіх європейських країн та поступається лише підтримці Сполучених Штатів. Він включає постачання ракет StormShadow, щоб допомогти Україні витіснити загарбницькі війська з суверенної території України.
Крім цього, ми надали 1,5 млрд фунтів стерлінгів на економічну та гуманітарну підтримку, коштом яких придбали понад 11 млн предметів медичного призначення.
Для довідки
Конференція з питань відновлення України відбудеться в Лондоні 21-22 червня 2023 року. На заході зберуться урядовці та представники бізнесу, щоб розробити узгоджений багатогалузевий план відновлення України після російського вторгнення.
Останнє оновлення 7 June 2023 + show all updates
-
Added translation
-
First published.