بیانیه مطبوعاتی

وزیر امور خارجه بریتانیا، کاردار غیر مقیم به ایران معرفی می‌کند

بریتانیا و ایران بر بهبود و توسعه روابط دوجانبه توافق کردند.

این مورد تحت 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government منتشر شده است

ویلیام هیگ، وزیر امور خارجه بریتانیا روز دوشنبه طی سخنانی در مجلس عوام بریتانیا گفت:

«مشخص است که رئیس‌جمهور جدید ایران و وزرایش، خود و کشورشان را به شیوه‌ای بهتر از آنچه این اواخر دیده شده بود، نمایندگی و معرفی می‌کنند. تردیدی نیست که لحن ایشان در ملاقات‌ها متفاوت است. ما باید صداقت دولت ایران را کاملاً بسنجیم، و از این رو بسیار مهم است که کانال‌های ارتباط خود را با آن‌ها باز نگه داریم.

«آقای ظریف [وزیر امور خارجه ایران] و من درباره چگونگی بهبود و توسعه عملکرد روابط دوجانبه بریتانیا و ایران بحث و گفتگو کردیم. از زمان تجاوز به مجموعه [ساختمان‌های] سفارت بریتانیا در تهران در سال ۲۰۱۱ و نقض کنوانسیون وین و همچنین از زمانی که مجلس ایران رای به کاهش سطح روابط با بریتانیا داد روابط دیپلماتیک ما دچار مشکلات و موانعی شده است.

«هر دو طرف با توجه به این سابقه، به این درک و آگاهی رسیده‌اند که توسعه روابط دوجانبه مستلزم حرکتی گام به گام و متقابل است. من و وزیر امور خارجه [ایران] توافق کردیم تا مسئولان [دو وزارتخانه] در این باره دیدار و گفتگو کنند. اولین ملاقات از این مقوله انجام شده است و ملاقات دیگری از این دست هفته آینده در ژنو انجام خواهد شد. این [گفتگوها] شامل بحث درباره تعداد و شرایط کارمندان محلی در مجموعه سفارت‌های هر یک از دو کشور و بازدیدهایی به منظور بررسی این اماکن می‌شود.

«من برای آقای ظریف روشن کردم که ما از ارتباط مستقیم و پیشرفت شرایط در روابط دو جانبه استقبال می‌کنیم. بر همین اساس ما توافق کردیم که هر دو کشور کاردار غیرمقیم با مسئولیت اجرای بازسازی روابط تعیین کنیم، که این البته شامل برداشتن گامهای موقت در جهت بازگشایی نهایی سفارت‌های هر دو کشور و همچنین برقراری گفتگو بر سر مسایلی که محل نگرانی هر دو طرف هستند نیز می‌شود.»

اطلاعات بیشتر

بیانیه کامل ویلیام هیگ، وزیر امور خارجه بریتانیا را ازاینجا بخوانید.

وزیر امور خارجه بریتانیا را در تویتر دنبال کنید @WilliamJHague

وزارت امور خارجه بریتانیا را در تویتر دنبال کنید @UKforIranians

وزارت امور خارجه بریتانیا را در فیسبوک و گوگل پلاس دنبال کنید.

Media enquiries

For journalists

ایمیل newsdesk@fco.gov.uk

منشتر شده 8 October 2013