Министр по делам Европы обеспокоен въездом российского конвоя на территорию Украины.
Министр по делам Европы Дэвид Лидингтон подверг критике «провокационный» въезд российского конвоя на территорию Украины.
Minister for Europe, David Lidington
В ответ на сообщения о том, что российский конвой пересек границу Украины без согласия Правительства Украины и без участия Международного Комитета Красного Креста (МККК), Министр по делам Европы Дэвид Лидингтон сказал:
«Я глубоко обеспокоен тем, что российская колонна вошла на территорию Украины без согласия украинского правительства. Это - провокационный акт, который нарушает предварительные договоренности о том, что правительство Украины должно дать согласие на введение конвоя на территорию Украины, в то время как МККК гарантирует соответствии конвоя реальным гуманитарным потребностям.
Великобритания полностью поддерживает попытки доставить гуманитарную помощь в Восточную Украину. Мы выделим дополнительно 1 миллион фунтов стерлингов на поддержку международных усилий. Но все должно быть сделано правильно: с участием Красного Креста и при поддержке усилий Украины по оказанию гуманитарной помощи.
Великобритания решительно призывает Россию избегать любых провокационных действий, которые только усилят нестабильность в регионе и приведут к дальнейшим негативным последствиям в отношениях России с Европой.
Вместо этого, Россия должна предпринять все усилия, чтобы найти политическое решение кризиса, сотрудничая с украинским правительством и предпринимая дипломатические шаги, направленные на мирное разрешение опасной и напряженной ситуации в Восточной Украине и на Российско-Украинской границе».
Последние изменения 23 August 2014 + show all updates
-
Added translation
-
First published.