رئيسة الوزراء تهنئ المسلمين بعيد الأضحى
تيريزا ماي: أقول للمسلمين في هذا البلد وحول العالم: عيد مبارك. أتمنى لكم عيدا سعيدا وهانئا.
Prime Minister Theresa May’s message to mark Eid al-Adha.
قالت رئيسة الوزراء، تيريزا ماي:
أتمنى لجميع المسلمين في بريطانيا وأرجاء العالم عيد أضحى مباركاً. إنني أعلم بما يحمله هذا العيد من دلالات كثيرة بالنسبة للمجتمعات، إذ يتجمع أفراد العائلات والأصدقاء للصلاة معا، وتناول طعام العيد مع بعضهم البعض، ويتآلف المسلمون في مختلف القارات بالإيمان.
وإذ تجمع بينكم روح التآلف هذه، فإنني أنظر باعتزاز إلى السبل الكثيرة التي يتواصل فيها الناس في بلدنا مع بعضهم البعض بشكل يثري حياة أمتنا.
إنني أرى ذلك في مجال العمل السياسي حيث يتجلى أثر ما يقدمه المسلمون البريطانيون؛ وأراه في المشاريع التجارية الكبيرة وفي إدارة شركات يقدّر حجمها بملايين الجنيهات؛ وفي شجاعة ومثابرة والتزام أولئك الذين يحافظون على سلامة شوارعنا، ويخدمون في قواتنا المسلحة.
إنني أرى هذا في أعمال الخير والإحسان في أوساط مجتمعاتنا المسلمة، حيث يعطي أبناؤها بسخاء كبير لمساعدة من هم أقلّ حظاً في الحياة.
كما أرى هذا في الطريقة التي يتلاقى فيها الناس مع آخرين غيرهم في أنحاء العالم من خلال روابط قوية من تاريخ مشترك، وعلاقات أسريّة، وتعاطف مع من يعانون ويتألّمون. ويحضرني بشكل خاص الصراع المستمر في سورية والعراق. ومساهمتنا التي يتجاوز حجمها ملياري جنيه، والتي تعتبر أكبر استجابة لأزمة إنسانية بعينها، تساعد المتضررين من هذا الصراع المروع؛ ويسعدني أننا سوف نستمر في تقديم العون إلى من يحتاجون إليه.
من موقعي رئيسةً للوزراء، أود رؤية مجتمعاتنا تزداد قوة على قوتها. وإن التآلف بين الناس وضمان قدرة الجميع على الاستفادة من الفرص التي يمكن لبريطانيا أن تقدمها لهم - بغض النظر عن خلفياتهم، وبغض النظر عن أصولهم - محور المهمة الملقاة على عاتق حكومتي.
كما قلت حين وقفت على عتبات داوننغ ستريت، أريد أن أجعل هذا البلد يناسب كل واحد من أبنائه.
إنني أفتخر بالمساهمات التي يقدمها المسلمون البريطانيون لهذا البلد، كما أفتخر بكون بريطانيا وطناً لأناس من خلفيات منوّعة وزاخرة بالحماسة والنشاط.
ومن هنا، أقول للمسلمين في هذا البلد وحول العالم: عيد مبارك. أتمنى لكم عيدا سعيدا وهانئا.