Заявление европейской тройки по CВПД: 14 июля 2019 года
Правительства Франции, Германии и Великобритании вновь подтвердили свою приверженность совместному всеобъемлющему плану действий относительно ядерной программы Ирана.
В совместном заявлении лидеров Франции, Германии и Великобритании говорится:
Мы, лидеры Франции, Германии и Великобритании, имея общие интересы в сфере безопасности и, в частности, поддерживая режим нераспространения ядерного оружия, вновь подтверждаем нашу неизменную приверженность совместному всеобъемлющему плану действий (СВПД), согласованному с Ираном четыре года назад, 14 июля 2015 года.
Начиная с 2003 года три наши страны, а позднее также США, Россия и Китай, осуществляли долгосрочную целенаправленную политику в отношении Ирана, цель которой – обеспечить добросовестное соблюдение Ираном, страной-участницей Договора о нераспространении ядерного оружия, его обязательств, а также отказ Ирана от производства и приобретения ядерного оружия.
8 мая 2018 года мы недвусмысленно выразили наши общие сожаления и обеспокоенность в связи с решением США о выходе из СВПД и повторном введении санкций против Ирана, несмотря на соблюдение Ираном его обязательств в рамках соглашения, неоднократно подтверждавшееся МАГАТЭ вплоть до прошлого месяца. С мая 2018 года три наших страны прилагали все возможные усилия по сотрудничеству с оставшимися участниками соглашения, чтобы иранский народ продолжал и дальше получать свои законные экономические преимущества, обеспеченные СВПД.
На сегодняшний день мы обеспокоены перспективой дальнейшей утраты эффективности СВПД в связи с санкциями США и последующим решением Ирана о прекращении соблюдения ряда ключевых условий соглашения. Мы в высшей степени обеспокоены решением Ирана хранить и обогащать уран в объемах, превышающих допустимые пределы. Кроме того, мы серьезно обеспокоены атаками, совершенными в Персидском заливе и за его пределами, а также в целом падением уровня безопасности в регионе.
Мы убеждены, что нужно действовать ответственно, найти способ остановить рост напряженности и возобновить диалог. Риски так высоки, что всем участникам процесса необходимо сделать паузу и оценить возможные последствия своих действий.
За последнее время, наши страны приняли ряд дипломатических инициатив, направленных на снижение напряженности и возобновление диалога, стремление к которому сейчас крайне необходимо продемонстрировать всем вовлеченным сторонам. И хотя мы продолжаем поддерживать СВПД, для его реализации требуется полное соблюдение Ираном его обязательств, поэтому мы настоятельно призываем Иран отменить свои недавние решения. Мы продолжим искать возможности для развития диалога в рамках соглашения, чтобы обсудить вопрос соблюдения Ираном его условий, в том числе, в ходе работы совместной комиссии СВПД.
Во имя безопасности и мира во всем мире, мы продолжим активно привлекать все заинтересованные стороны, чтобы найти решение данной проблемы.
Updates to this page
-
Added Farsi translation
-
First published.