Le 70e anniversaire du Débarquement
Le ministère de la Défense a annoncé les modalités de sa participation aux célébrations du 70e anniversaire du débarquement en Normandie.
![Poppies, dropped from a Lancaster bomber, fall over a Royal Marines landing craft off the Normandy coast (library image) [Picture: Sergeant Jack Pritchard RAF, Crown copyright]](https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/image_data/file/21552/s300_45143241.jpg)
Poppies, dropped from a Lancaster bomber, fall over a Royal Marines landing craft off the Normandy coast
Des unités des trois armées fourniront le soutien logistique et elles participeront aux cérémonies lors d’une série d’évènements qui auront lieu en France les 5 et 6 juin lors de cet anniversaire historique.
Les commémorations, désignées sous le nom de “Normandy 70”, recevront le soutien des armées. Les préparatifs se font sous la direction du Commandement général des troupes et de la 3e division (RU) de l’Armée britannique, celle-là même qui a conduit l’assaut à Sword Beach [Luc-sur-Mer, Ouistreham] voici 70 ans.
Les événements ayant lieu dans la région normande comprennent les cérémonies du 5 juin pour célébrer la libération, par le 13e bataillon de parachutistes britanniques, du village de Ranville – le premier à avoir été libéré lors du Débarquement.
Des soldats de la Brigade d’assaut aérienne 16 effectueront un saut groupé en parachute, qui sera suivi par une cérémonie du souvenir devant la statue du Maréchal Montgomery à Colleville-Montgomery.
Children play on the beach at Arromanches, or 'Sword Beach', in front of Royal Logistic Corps landing craft and mexifloats (library image) [Picture: Giles Penfound, Crown copyright]
Le 6 juin, à Bayeux, un service franco-britannique aura lieu à la cathédrale, suivi par un événement spécial au cimetière militaire du Commonwealth.
Commentant les projets du 70e anniversaire, le Secrétaire d’Etat à la Défense, Lord Astor, a déclaré :
Je suis très heureux que le ministère de la Défense apporte son soutien aux anciens combattants de cette campagne historique au moment où ils se rassemblent sur les plages de Normandie au nom du souvenir. Le 70e anniversaire sera l’occasion pour nous tous de rendre l’hommage qui leur est dû à ceux qui se sont battus pour la libération de l’Europe, et je sais que ceux des membres de nos forces armées qui y participeront y verront un honneur.
British paratroopers are dropped over Normandy, France (library image) [Picture: Corporal Emily Felgate, Crown copyright]
Le ministère de la Défense collabore étroitement avec divers partenaires au sein du gouvernement britannique et avec des organismes externes, y compris l’Association des Anciens Combattants de Normandie, la Royal British Legion [association britannique des anciens combattants] et la Commission des Cimetière militaires du Commonwealth, afin d’offrir un programme de commémorations digne de cet anniversaire.
De plus amples détails, y compris des renseignements sur la forme et le contenu des événements commémoratifs, seront annoncés le moment venu.
Les anciens combattants de Normandie
Les anciens combattants désirant se rendre en juin en Normandie pourront demander le soutien financier du Big Lottery Fund [fonds de bienfaisance de la Loterie nationale britannique], qui en février dernier a prorogé jusqu’en décembre 2015 son dispositif “Heroes Return 2”. Ce dispositif aide les anciens combattants de la Seconde Guerre Mondiale et leurs conjoints, veuves et veufs, ainsi que leurs accompagnateurs, à entreprendre des visites commémoratives.
Air cadets talk with D-Day veteran Ken Joyce (library image) [Picture: Philip Jones, Crown copyright]