Canllawiau

Gwneud cais i drosi cyfraniadau Yswiriant Gwladol a dalwyd gennych pan oeddech yn gweithio dramor

Gwnewch gais i drosi’r cyfraniadau Yswiriant Gwladol Dosbarth 3 a dalwyd gennych tra roeddech yn gweithio dramor yn gyfraniadau Dosbarth 2.

Os gwnaethoch dalu cyfraniadau Yswiriant Gwladol Dosbarth 3 yn y DU tra roeddech yn gweithio dramor, mae’n bosibl y byddwch yn gymwys i gael talu cyfraniadau Dosbarth 2 gwirfoddol ar gyfradd is am y cyfnod hwnnw.

Os ydych yn gymwys, gallwch wneud cais i CThEF i drosi’r cyfraniadau Dosbarth 3 a dalwyd gennych mewn blwyddyn dreth (er enghraifft, o 6 Ebrill 2023 i 5 Ebrill 2024) i Ddosbarth 2 a chael y gwahaniaeth yn ôl i chi.

O 6 Ebrill 1996 i 5 Ebrill 1997 a 6 Ebrill 1999 i 5 Ebrill 2000 roedd cyfradd cyfraniadau Yswiriant Gwladol Dosbarth 2 yn uwch na chyfradd cyfraniadau Dosbarth 3.

Yn dibynnu ar eich amgylchiadau personol, mae’n bosibl na fyddwch yn elwa o drosi’ch cyfraniadau ar gyfer y cyfnodau hynny.

Gallwch gysylltu â CThEF i gael rhagor o wybodaeth i’ch helpu i benderfynu a ydych am wneud cais i drosi’ch cyfraniadau ar gyfer y blynyddoedd treth hynny.

Pwy all wneud cais

I wneud cais i drosi’ch cyfraniadau Yswiriant Gwladol, mae’n rhaid eich bod wedi gweithio:

  • yn y DU yn syth cyn i chi adael y wlad
  • tramor yn ystod y cyfnod rydych yn hawlio amdano

Yr hyn y bydd ei angen arnoch

Bydd angen yr wybodaeth canlynol arnoch i wneud cais: 

  • eich enw llawn 
  • eich dyddiad geni 
  • eich rhif Yswiriant Gwladol — gallwch ddod o hyd i’ch rhif Yswiriant Gwladol os ydych wedi’i golli
  • eich cyfeiriad yn y DU os ydych wedi dychwelyd i’r DU
  • eich cyfeiriad tra roeddech dramor neu os ydych chi’n dal dramor
  • y dyddiad y gwnaethoch adael y DU 
  • manylion eich cyflogaeth cyn i chi adael y DU
  • pa mor hir y gwnaethoch fyw dramor, neu pa mor hir yr ydych yn bwriadu byw tramor, os yw’n hysbys
  • manylion eich cyflogaeth neu hunangyflogaeth pan oeddech dramor
  • manylion unrhyw fudd-daliadau llywodraeth y gallech fod wedi’u cael neu wedi’u hawlio

Sut i wneud cais

  1. Argraffwch ffurf CF83 (PDF, 382 KB, 4 o dudalennau).

  2. Llenwch y ffurflen.

  3. Ysgrifennwch lythyr gyda’r teitl ‘Atodiad CF83’ a chynnwys yr wybodaeth ganlynol ynddo:

  • eich rhif Yswiriant Gwladol  

  • y blynyddoedd treth rydych am drosi’ch cyfraniadau Yswiriant Gwladol o Ddosbarth 3 i Ddosbarth 2 ar eu cyfer

  • eich hanes cyflogaeth ar gyfer y blynyddoedd treth rydych am eu trosi
  • cais am ad-daliad o’r gwahaniaeth a dalwyd gennych

4. Atodwch y llythyr yn ddiogel i’r ffurflen.

5. Postiwch y ffurflen a’r llythyr i’r cyfeiriad ar y ffurflen.

Ar ôl i chi wneud cais

Byddwn yn adolygu’ch cais ac mae’n bosibl y byddwn yn gofyn i chi am ragor o wybodaeth.

Os yw ad-daliad yn ddyledus i chi, byddwn yn anfon siec atoch.

Cael gwybod pryd i ddisgwyl ymateb gan CThEF.

Updates to this page

Cyhoeddwyd ar 16 Medi 2025

Argraffu'r dudalen hon