Права человека как высшая ценность
Выступление Временного Поверенного в Делах Грега Куинна на круглом столе 10 декабря. Русский транскрипт речи.
Леди и Джентльмены, уважаемый председатель, Ваше Превосходительство,
Я рад присутствовать здесь сегодня. Я бы хотел поприветствовать и поблагодарить всех, кто принимал участие в организации данного мероприятия. Для меня является честью произносить речь с этой платформы вместе с господином Багланом Майлыбаевым, Заместителем Главы Президентской Администрации и господином Алексеем Волковым, Заместителем Министра Иностранных Дел. Я бы хотел поблагодарить Председателя Куаныша Султанова и Секретаря Комиссии по Правам Человека Тастемира Абишева, за все их усилия в организации данного мероприятия и продвижении прав человека. Наконец, я бы хотел поблагодарить Программу Развития ООН, Представительство Европейского Союза и офис Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцевза поддержку данного мероприятия.
Завтра 10 декабря. Ежегодно в эту дату отмечается День Прав Человека в честь создания Всеобщей Декларации Прав Человека. Соединенное Королевство отмечает данное событие как возможность подчеркнуть значимость прав человека и продемонстрировать нашу поддержку и защиту прав людей повсеместно для полноты их жизни. В нынешнем году данный день является специально значимым для моей страны – мы празднуем повторное избрание Великобритании в Совет по Правам Человека ООН, которое состоялось 12 ноября.
В прошлом году на подобном мероприятии предыдущий посол Великобритании в Казахстане поздравлял Казахстан с его вступлением в Совет по Правам Человека. Он отмечал, что данное событие стало очень значимым для страны. Действительно, это является честью быть членом Совета по Правам Человека, так как все члены Совета разделяют обязанность по продвижению и защите прав человека по всему миру. Мы гордимся служить в Совете в 2014-2016 году и будем рады работать совместно с другими членами Совета, включая наших друзей и коллег из Казахстана.
После объявления результатов выборочного процесса в Нью Йорке, Министр Иностранных Дел Великобритании, Достопочтенный Вильям Хейг, Член Парламента, заявил, что: “Мы будем использовать наше право голоса в помощь укреплению Совета, в поддержку странам, работающим надулучшением прав человека в своей стране, и к призванию к ответственности те страны, где права человека нарушаются грубо, серьезно и систематически.”Также, мне бы хотелось использовать данную возможность для того, чтобы поделиться с вами нашими приоритетами во время членства в Совете. Мы сконцентрируем свое вниманиена следующих пунктах: - свобода религиии вероисповедания; - права человекаи бизнеса; - инициатива по предотвращению сексуального насилия; - и наша работа над институциональной реформой ООН.
Так же, завтра отмечается окончание 16 дней активности против насилия по половому признаку. Великобритания поддерживает данную международную кампанию по повышению осведомленности в сфере противодействия насилию по половому признаку как одного из вопросов прав человека – на местном, национальном, региональном и международном уровне. Мы бы хотели поблагодарить Казахстан – правительственные органы и НПО – за их поддержку данной инициативы и их усилия в борьбе с насилием по половому признаку. Я уверен, что Великобритания и Казахстан станут работать совместно над данным вопросом в Совете по Правам Человека. Я также хотел бы воспользоваться данной возможностью и поздравить Казахстан с назначением на пост Заместителя Премьер Министра женщины. Это произошло впервые за историю страны. Символично, что Заместитель Премьер Министра Казахстана Гульшара Абдыкалыкова дважды возглавляла Национальную Комиссию по Делам Женщин и Семьи и посвятила свои усилия борьбе с домашним насилием.
Я желаю всем присутствующим здесь успехов в работе по продвижению прав человека и предотвращению несправедливости.
Рахмет.
Последние изменения 11 December 2013 + show all updates
-
spelling mistake
-
change the headline
-
Added translation
-
Added translation
-
Added translation