Komentář Davida Camerona: Zreformujme společně unii
Britský premiér David Cameron v Hospodářských novinách publikovat komentář o navrhované reformě EU.
Ve Velké Británii se bude konat referendum o setrvání země v Evropské unii. Podpora členství mezi Brity již léta klesá, proto se snažím vyjednat reformy ve čtyřech oblastech, které jsou pro britské občany nejdůležitější. Zároveň věřím, že tyto změny pomohou vytvořit silnější EU, která bude prospěšná všem 28 členským státům.
Za prvé, Británie chce, aby se EU stala více konkurenceschopnou. Nic nepodpoří prosperitu víc než odstranění bariér, které brzdí obchodní výměnu mezi našimi zeměmi. Nejde jen o prodej zboží, ale také o export služeb, kterým je britská ekonomika proslulá. Chtěl bych, aby mladí britští a čeští absolventi mohli s dobrým podnikatelským nápadem získat finance od investorů kdekoliv v Evropě − a také aby mohli v Evropě své produkty v oblasti služeb prodávat. Dále bych uvítal více dohod o volném obchodu, jako je Transatlantické obchodní a investiční partnerství (TTIP) se Spojenými státy, které může EU ročně přinést přes tři biliony korun. Popsané kroky vytvoří nová pracovní místa a podpoří ekonomický růst, což prospěje nám všem.
Za druhé, chceme zavést jasná pravidla, která umožní eurozóně provádět změny, ale zároveň ochrání i nečlenské státy. Země platící eurem jsou největším obchodním partnerem Británie i České republiky, takže nechceme eurozóně v nutných reformách bránit. Ale tyto změny nesmí země, jako jsme my a Česko, znevýhodnit. Celistvost jednotného trhu musí být zachována pro nás všechny.
Za třetí, chceme se vypořádat s určitou ztrátou podpory EU mezi lidmi tím, že přesuneme pravomoci z Bruselu zpět národním parlamentům, aby se rozhodnutí činila blíže lidem. Británie nechce být součástí stále užšího politického svazku.
Za čtvrté, navrhujeme určité změny, které umožní lépe regulovat počet lidí přicházejících do Británie. Nesnažíme se omezit princip volného pohybu osob. Ten je jedním ze základních kamenů EU. A těží z něj nejen miliony Britů, kteří žijí a pracují v různých zemích EU včetně Česka, ale i Británie samotná. V naší zemi žijí lidé mnoha kultur a dobře si uvědomujeme, jakým přínosem jsou. Z Česka mě napadá brankář Petr Čech, dramatik Tom Stoppard nebo jeden z nejúspěšnějších britských byznysmenů Frank Lampl.
Nicméně kvůli rozměrům a rychlosti imigrace Británie čelí problémům. Náš nynější přirozený roční přírůstek obyvatelstva nasvědčuje tomu, že se do roku 2050 staneme nejlidnatější zemí EU. Migrace do Británie, i po odečtení Britů odcházejících do zahraničí, přesahuje 300 tisíc lidí ročně − což je téměř ekvivalent populace Brna.
Jedním z možných řešení je změna samotné podstaty našeho sociálního systému tak, aby nebyl hlavní motivací příchodu do země. Kvůli velkorysému systému dorovnávání platů nízkopříjmovým skupinám se například může českému absolventovi finančně více vyplatit rovnat zboží do regálů v britském supermarketu než vykonávat kvalifikovanou práci odpovídající jeho vzdělání v České republice. Z toho nemá prospěch ani Británie, ani Česko. Nechceme tedy měnit princip volného pohybu osob, ale chceme mít větší kontrolu nad naším sociálním systémem.
Pokud se nám povede zajistit změny v těchto čtyřech oblastech, výrazně to pomůže přesvědčit britské občany, aby zůstali v reformované EU. A EU bude nadále těžit z členství země, která je druhým největším přispěvatelem do jejího rozpočtu, má v jejím rámci největší obrannou a vojenskou sílu a také disponuje nejrozsáhlejší diplomatickou a politickou sítí kontaktů.
Naše dvě země mají za sebou dlouhou historii úspěšné spolupráce. Připomeňme statečné české piloty, kteří během druhé světové války létali s britským Královským letectvem (RAF). Nebo naše armády bojující bok po boku v Afghánistánu. A také společné odhodlání žít v otevřené a konkurenceschopné Evropské unii. Partnerství mezi Británií a Českou republikou vždy přispívalo k větší síle a bezpečnosti v Evropě. Chtěl bych vás proto požádat o pomoc se zajištěním výše nastíněných reforem, abychom mohli i nadále být partnery v rámci EU a společně zajistili bezpečnou a prosperující Evropu pro generace současné i budoucí.
Poslední aktualizace 29 January 2016 + show all updates
-
Added translation
-
First published.