Erklärung von Premierministerin Liz Truss zum Tod Ihrer Majestät Königin Elizabeth II
Erklärung von Premierministerin Liz Truss zum Tod Ihrer Majestät Königin Elizabeth II.
Erklärung von Premierministerin Liz Truss zum Tod Ihrer Majestät Königin Elizabeth II
Die Nachricht, die wir gerade aus Balmoral erhalten haben, hat uns alle erschüttert.
Der Tod Ihrer Majestät der Königin ist ein großer Schock für die Nation und die Welt.
Königin Elizabeth II. war der Fels, auf dem das moderne Großbritannien gebaut wurde.
Unser Land ist unter ihrer Herrschaft gewachsen und aufgeblüht.
Dank ihr ist Großbritannien das großartige Land, das es heute ist.
Unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg bestieg sie den Thron.
Sie setzte sich für die Entwicklung des Commonwealth ein - von einer kleinen Gruppe von sieben Ländern zu einer Familie von 56 Nationen, die alle Kontinente der Welt umfasst.
Heute sind wir eine moderne, blühende und dynamische Nation.
Durch dick und dünn hat Königin Elizabeth II. uns die Stabilität und Stärke gegeben, die wir brauchten.
Sie hat Großbritannien geistig verkörpert – und dieser Geist wird weiterleben.
Sie war die am längsten regierende Monarchin unserer Geschichte.
70 Jahre lang mit so viel Würde und Anmut zu regieren, ist eine außergewöhnliche Leistung.
Sie hat ihren Dienst länger getan, als die meisten von uns sich erinnern können.
Dafür wurde sie von den Menschen im Vereinigten Königreich und auf der ganzen Welt geliebt und bewundert. Sie war eine persönliche Inspiration für mich und für viele Briten. Ihr Pflichtbewusstsein ist ein Vorbild für uns alle. Noch Anfang dieser Woche, im Alter von 96 Jahren, war sie entschlossen, ihre Pflichten zu erfüllen, als sie mich zu ihrer 15. Premierministerin ernannte.
Im Laufe ihres Lebens hat sie mehr als 100 Länder bereist und das Leben von Millionen Menschen auf der ganzen Welt berührt.
In den kommenden schwierigen Tagen werden wir mit unseren Freunden zusammenkommen…
…. im Vereinigten Königreich, im Commonwealth und in der ganzen Welt…
…um ihr außergewöhnliches Lebenswerk zu würdigen.
Es ist ein Tag des großen Verlustes, aber Königin Elizabeth II. hinterlässt ein großes Vermächtnis.
Heute geht die Krone, wie es seit mehr als tausend Jahren üblich ist, auf unseren neuen Monarchen über, unser neues Staatsoberhaupt:
Seine Majestät König Charles III.
Wir trauern mit der Familie des Königs um den Verlust seiner Mutter.
Und in unserer Trauer müssen wir als Volk zusammenstehen und ihn unterstützen.
Ihm helfen, die große Verantwortung zu tragen, die er jetzt für uns alle übernommen hat.
Wir versichern ihm unsere Loyalität und Hingabe, die gleiche Hingabe, die seine Mutter so lange so vielen Menschen zukommen ließ.
Und mit dem Ende des zweiten elisabethanischen Zeitalters läuten wir eine neue Ära in der beeindruckenden Geschichte unseres großartigen Landes ein,
– genau wie Ihre Majestät es sich gewünscht hätte –
indem wir die Worte sagen…
Gott schütze den König.