Презентация докладов о ситуациях с правами человека и правами мигрантов в Казахстане
Речь Посла Великобритании в Казахстане на презентации докладов Комиссии по правам человека, 19 сентября. Русский транскрипт речи.
Уважаемые дамы и господа!
Я очень рада быть сегодня на презентации докладов «О ситуации с правами человека в Республике Казахстан» и «О ситуации с правами мигрантов в Республике Казахстан» 2012 года. Большое спасибо всем тем, кто сделал этот день возможным, и, в особенности, председателю Комиссии по правам человека при Президенте Республики Казахстан, г-ну Куанышу Султанову, секретарю Комиссии по правам человека, г-ну Тастемиру Абишеву, главе центра ОБСЕ в Астане, г-же Зарудна, а также главе миссии Международной организации по миграции в Центральной Азии, г-ну Кесерович.
Правительство Великобритании радо продолжить сотрудничество с Комиссией по правам человека при Президенте Республики Казахстан, которое началось еще в 2007 году. Великобритания видит Казахстан как одну из двадцати развивающихся держав мира, как страну, с которой мы стремимся построить более глубокие отношения на стратегическом уровне. Это включает в себя сотрудничество в сфере социального развития данной страны и укрепления ее структур, в которых эффективное управление и права человека являются важными составляющими. Поэтому мы приветствуем принятие законопроекта о Национальном превентивном механизме. Это является реальным свидетельством приверженности правительства Казахстана к улучшению методов обращения с людьми, находящимися в закрытых учреждениях.
Два года назад мой предшественник говорил о наших надеждах и наших опасениях по поводу нового законодательства Республики Казахстан о религии. Мы высоко ценим усилия Казахстана на пути к достижению гармонии и межконфессионального согласия в Евразийском регионе и за его пределами. Мы также понимаем такие проблемы, стоящие перед Казахстаном и всеми остальными, как технологии 21 века, легкость всемирной миграции и источники конфликтов. Все они вместе ставят сложные вопросы перед политиками во всех странах. Мое правительство по-прежнему убеждено, что ответы всегда лежат в поощрении и поддержке наиболее полного уважения свободы вероисповедания и убеждений. Я рада, что мое правительство в этом году запустило проект в сотрудничестве с другими организациями, включая Агентство по делам религий, государственных обвинителей и молодежные группы, в целях повышения осведомленности о стандартах в данной сфере. Поэтому мы призываем Правительство Казахстана использовать возможность, предоставляемую Универсальным периодическим обзором ситуации с правами человека в Казахстане в Совете по правам человека в 2014 году с целью дальнейшего развития уже ведущейся деятельности для решения существующих проблем.
Одна из таких проблем, во всем мире, это роль бизнеса в уважении прав личности. Великобритания недавно опубликовала свой собственный план действий по бизнесу и правам человека. Мы считаем, что ответственные действия со стороны частного сектора по правам человека хороши как для бизнеса и людей, так и для самого правительства, которое и существует для того, чтобы служить людям. В связи с этим мы будем рады работать с нашими партнерами в Казахстане (и, конечно же, со всеми другими странами), так что вместе мы сможем стимулировать частный сектор, чтобы он сыграл свою роль в этой сфере. Чем сильнее в обществе гарантии прав человека, тем больше вероятность, что устойчивое экономическое развитие в интересах всех слоев общества может быть достигнуто.
Большое спасибо!
Фотографии с международной презентации докладов Комиссии по правам человека при Президенте РК
Последние изменения 22 September 2013 + show all updates
-
The link to photos was added.
-
Added translation