Голод в городе Газа полностью создан руками человека и является моральным возмущением. Израиль должен немедленно снять свои ограничения на помощь: заявление Великобритании в Совете Безопасности ООН
Заявление посла Барбары Вудворд, постоянного представителя Великобритании при ООН, на заседании Совета Безопасности ООН по Газе.
Я благодарю заместителя специального координатора Алакбарова, помощника генерального секретаря Мсуйю, г-жу Ашинг и г-жу Грицевски за ваши отрезвляющие и убедительные брифинги сегодня, которые подчёркивают одну единственную истину: пришло время покончить с этим ужасным конфликтом.
Я изложу три пункта, господин Председатель.
Во-первых, подтверждение по шкале КПК голода в городе Газа знаменует собой первый официально зарегистрированный случай голода в современной истории на Ближнем Востоке.
Он полностью создан руками человека и, как сказал мой министр иностранных дел, является морально недопустимым.
Более 100 детей в Газе умерли от недоедания, в то время как продовольствие находится на границах Газы.
У меня есть два чётких послания для Израиля: немедленно снять ограничения и позволить продовольствию, медицинским принадлежностям и топливу достичь тех, кто в отчаянной нужде, в соответствии с международным гуманитарным правом.
И позволить ООН и международным НПО выполнять их жизненно важную работу без препятствий.
Также жизненно важно соблюдать международное гуманитарное право.
Атака Израиля на больницу Нассер в эти выходные, в результате которой погибли гражданские лица, медицинские работники и журналисты, возмутительна.
Мы отмечаем продолжающееся расследование этой атаки.
И крайне важно, чтобы проводились срочные и прозрачные расследования, которые привлекут ответственных к ответу значимым образом.
Во-вторых, г-жа Грицевски предоставила сегодня полный душераздирающих фактов отчёт о жестокости, которую она испытала от рук террористов ХАМАС.
Соединённое Королевство однозначно осуждает связанное с конфликтом сексуальное насилие везде, где оно происходит, и мы продолжаем призывать к справедливости для выживших после этих отвратительных преступлений.
Её брифинг также напомнил нам об агонии заложников, всё ещё содержащихся в Газе, включая её партнёра Матана Зангаукера.
Соединённое Королевство чётко заявило, что ХАМАС должен немедленно освободить всех заложников, захваченных 7 октября, и сложить оружие.
И я напоминаю, что Совет Безопасности призвал к безусловному и немедленному освобождению заложников во всех четырех наших резолюциях с 7 октября.
Но я вновь подчёркиваю сегодня, что ХАМАС должен нести ответственность за свои презренные действия и не может иметь будущего в управлении Газой.
Прекращение огня остаётся лучшим способом обеспечить освобождение всех оставшихся заложников.
План израильского правительства расширить военные операции в Газе только подвергнет их дальнейшей опасности.
Мы осуждаем это решение и призываем Израиль изменить курс.
В-третьих, решение Израиля одобрить планы строительства поселений в районе E1 на Западном берегу, если оно будет реализовано, станет вопиющим нарушением международного права.
Это отдалит нас от мира.
Израиль должен отозвать эти планы.
Конференция по решению о двух государствах в прошлом месяце продемонстрировала силу международной поддержки более светлого будущего для региона.
Соединённое Королевство противостоит любым действиям, которые подрывают жизнеспособность решения о двух государствах и долгосрочную цель израильтян и палестинцев жить бок о бок в мире и безопасности.
Господин Председатель, сейчас момент для сторон удвоить свои усилия по обеспечению немедленного прекращения огня.
Это путь к прекращению страданий в Газе, обеспечению освобождения заложников и созданию основы для прочного мира в регионе.