Призыв остановить разрушение Восточной Гуты
Заявление Стивена Хики, временно исполняющего обязанности заместителя Постоянного представителя Великобритании в ООН, сделанное на брифинге Совета Безопасности ООН по ситуации в Восточной Гуте.
Благодарю Вас, господин Председатель, и также хочу поблагодарить заместителя Генерального Секретаря господина Лоукока за сегодняшний очень подробный и четкий брифинг. Это было впечатляющее выступление, в котором прозвучали голоса жителей Восточной Гуты.
Господин Председатель,
Сегодняшнее заседание, которое созвала Россия, – это возможность представить наше понимание ситуации в районе боевых действий и найти пути выхода из нее. Из сегодняшнего выступления заместителя Генерального Секретаря господина Лоукока и вчерашнего выступления Генерального Секретаря ООН мы получили четкое представление о реальном ходе событий.
Это ад на земле. Человеческие страдания и разрушения достигли совершенно неприемлемого масштаба. И хотя основную ответственность за это несет сирийский режим, страдания сирийского народа навлекают позор на всех членов Совета Безопасности.
Давайте прямо назовем основную причину этого ада на земле. Это непосредственный результат того, что сирийский режим усилил воздушные бомбардировки гражданских районов с использованием кассетных бомб, предположительно применил химическое оружие и систематически убивает сотни своих мирных жителей.
Как уже говорили присутствующие в этом зале сегодня, эти действия являются нарушением международного гуманитарного права и военными преступлениями.
Великобритания будет проводить бескомпромиссную кампанию по привлечению к ответственности виновных за эти преступления и обеспечению правосудия с использованием всех имеющихся в нашем распоряжении механизмов.
Господин Председатель,
Наш долг перед населением Восточной Гуты — привлечь внимание к грозящему им полному уничтожению и принять меры, чтобы его остановить.
По данным Сирийско-американского медицинского общества, за первые 48 часов этой недели погибло 250 мирных граждан и 460 — получили ранения. Те, кому удалось пережить эти атаки, снова стали мишенью сирийского режима, когда полученные ранения вынудили их обратиться за помощью. За три дня с понедельника 22 отдельные атаки обрушились на 20 различных больниц. Мы восхищаемся блестящей работой отважных врачей в районе боевых действий, которые рискуют собственной жизнью, чтобы спасти других. И вслед за Нидерландами мы хотели бы отдельно отметить героев из организации «Белые каски», которые проявляют невероятную отвагу, мужество и стойкость, спасая жизни тысяч жителей Сирии, по какую бы сторону конфликта они ни находились.
С начала этого конфликта режим Асада распространяет мифы о том, что все противники Асада — террористы. Совершенно ясно, что это вовсе не так. Жители Восточной Гуты — не террористы. Группировка «Джабхат ан-Нусра» имеет лишь незначительное присутствие в Восточной Гуте; численность ее боевиков не превышает четверти процента населения этого региона. Ничто не может оправдать те варварские бомбардировки, которые мы наблюдали в последние дни, блокирование доступа гуманитарной помощи или отказ в медицинской эвакуации.
Мы также осуждаем минометные обстрелы гражданских районов Дамаска, ведущиеся из Восточной Гуты, и нападения на Посольство России в Дамаске.
Господин Председатель,
Совет Безопасности не справился с выполнением возложенных на него обязательств в отношении Сирии. Мы все знаем, в чем причина. Но все мы решили, что этому конфликту нельзя положить конец военным путем – можно только политическим. Деятельность режима Асада за последние недели, эскалация военных действий в регионе, статус «зоны деэскалации» которого был гарантирован Россией и Ираном, демонстрируют циничное неуважение режима к каждому из членов Совета Безопасности и к нашей резолюции. Поэтому так важен наш совместный согласованный и четкий ответ.
Выход из сложившейся ситуации – не такой трудный. Нам необходимо обеспечить немедленное прекращение военных действий, в том числе немедленное прекращение воздушных бомбардировок Восточной Гуты. Если бы каждый из присутствующих в этом зале безотлагательно взял на себя такое обязательство, это повлияло бы на реальную ситуацию на месте событий. Это могло бы сохранить жизни тысяч ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей, которые прямо сейчас, пока идет наше заседание, продолжают погибать. Поэтому мы поддерживаем проект резолюции, предложенный Вами, господин Председатель, и Швецией, и с надеждой ожидаем голосования, которое состоится позднее сегодня.
В завершение, господин Председатель, я хочу сказать следующее.
Вчера мы обсуждали принципы Хартии ООН, которые наши предшественники написали от имени народов мира в намерении спасти последующие поколения от бедствий войны. Очевидно, что мы, к всеобщему прискорбию, не достигли этой цели. Мы не оправдали надежд жителей Восточной Гуты. Но давайте положим этой тенденции конец. Давайте одобрим Ваш проект резолюции и примем конкретные меры, чтобы облегчить страдания людей в этой зоне гибели и разрушений.
Благодарю Вас.