Ardaloedd Darparu
Diweddarwyd 1 August 2022
© Hawlfraint y Goron 2022
Mae'r cyhoeddiad hwn wedi'i drwyddedu o dan delerau Trwydded Agored y Llywodraeth v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. I weld y drwydded hon, ewch i nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 neu ysgrifennwch at y Tîm Polisi Gwybodaeth, Yr Archifau Gwladol, Kew, Llundain TW9 4DU, neu anfonwch e-bost at: psi@nationalarchives.gov.uk.
Lle byddwn wedi nodi unrhyw wybodaeth am hawlfraint trydydd parti, bydd angen i chi gael caniatâd gan ddeiliaid yr hawlfraint dan sylw.
Mae'r cyhoeddiad hwn ar gael yn https://www.gov.uk/government/publications/uk-shared-prosperity-fund-prospectus/382cf585-0548-437e-916e-2929be360f3e
Lloegr
Yn Lloegr bydd y Gronfa’n gweithredu’n bennaf dros ardaloedd strategol yr Awdurdodau Cyfunol Maerol, Awdurdod Llundain Fawr, ac unedau unedol neu haen is mewn mannau eraill. Mae’r adran isod y testun mewn print trwm yn dynodi awdurdod arweiniol at ddibenion Cronfa Ffyniant Gyffredin y DU.
Sylwer – bydd yr elfen Lluosi o’r Gronfa yn cael ei rheoli gan Awdurdoau Cyfunol Maerol a’r Awdurdod Llundain Fwyaf, ac awdurdodau haen uwch neu unedol mewn mannau eraill. Mae rhagor o wybodaeth, ar gael yn y prosbectws Lluosi.
Isod rydym yn darparu’r ddaearyddiaeth gyflawni gweithgareddau craidd Gronfa Gyffredin y DU ar gyfer y blynyddoedd 2022-23 i 2024-25.
Gellir dod o hyd i ddyraniadau cyllid yma
Dwyrain Lloegr
Awdurdod Cyfunol Maerol Cambridgeshire a Peterborough, yn cynnwys:
- Cambridge
- East Cambridgeshire
- Fenland
- Huntingdonshire
- De Cambridgeshire
- Peterborough
- Babergh
- Basildon
- Bedford
- Braintree
- Breckland
- Brentwood
- Broadland
- Broxbourne
- Castle Point
- Bedfordshire Canolog
- Chelmsford
- Colchester
- Dacorum
- Dwyrain Hertfordshire
- Dwyrain Suffolk
- Epping Forest
- Great Yarmouth
- Harlow
- Hertsmere
- Ipswich
- King’s Lynn and West Norfolk
- Luton
- Maldon
- Canolbarth Suffolk
- Gogledd Hertfordshire
- Gogledd Norfolk
- Norwich
- Rochford
- De Norfolk
- Southend-on-Sea
- St Albans
- Stevenage
- Tendring
- Three Rivers
- Thurrock
- Uttlesford
- Watford
- Welwyn Hatfield
- Gorllewin Suffolk
Dwyrain Canolbarth Lloegr
- Dyffryn Amber
- Ashfield
- Bassetlaw
- Blaby
- Bolsover
- Boston
- Broxtowe
- Charnwood
- Chesterfield
- Derby
- Derbyshire Dales
- Dwyrain Lindsey
- Erewash
- Gedling
- Harborough
- High Peak
- Hinckley a Bosworth
- Leicester
- Lincoln
- Mansfield
- Melton
- Newark a Sherwood
- Gogledd Dwyrain Derbyshire
- Gogledd Kesteven
- Gogledd Northamptonshire
- Gogledd Dwyrain Leicestershire
- Nottingham
- Oadby a Wigston
- Rushcliffe
- Rutland
- De Derbyshire
- South Holland
- South Kesteven
- Gorllewin Lindsey
- Gorllewin Northamptonshire
Llundain
Awdurdod Llundain Fawr, yn cynnwys y bwrdeisdrefi Llundain sef:
- Barking a Dagenham
- Barnet
- Bexley
- Brent
- Bromley
- Camden
- Dinas Llundain
- Croydon
- Ealing
- Enfield
- Greenwich
- Hackney
- Hammersmith and Fulham
- Haringey
- Harrow
- Havering
- Hillingdon
- Hounslow
- Islington
- Kensington a Chelsea
- Kingston upon Thames
- Lambeth
- Lewisham
- Merton
- Newham
- Redbridge
- Richmond upon Thames
- Southwark
- Sutton
- Tower Hamlets
- Waltham Forest
- Wandsworth
- Westminster
- a dinas Llundain
Gogledd Ddwyrain
Awdurdod Cyfunol Maerol North of Tyne, yn cynnyws:
- Newcastle
- North Tyneside
- Northumberland
Awdurdod Cyfunol Maerol Tees Valley, yn cynnwys:
- Darlington
- Hartlepool
- Middlesbrough
- Redcar and Cleveland
- Stockton on Tees
- Durham
- Gateshead
- South Tyneside
- Sunderland
Gogledd Gorllewin Lloegr
Awdurdod Cyfunol Maerol Greater Manchester, yn cynnwys:
- Bolton
- Bury
- Manchester
- Oldham
- Rochdale
- Salford
- Stockport
- Tameside
- Trafford
- Wigan
Awdurdod Cyfunol Maerol Dinas-Ranbarth Liverpool yn cynnwys:
- Halton
- Knowsley
- Liverpool
- St. Helens
- Sefton
- Wirral
- Allerdale
- Barrow-in-Furness
- Blackburn with Darwen
- Blackpool
- Burnley
- Carlisle
- Cheshire East
- Cheshire West and Chester
- Chorley
- Copeland
- Eden
- Fylde
- Hyndburn
- Lancaster
- Pendle
- Preston
- Ribble Valley
- Rossendale
- De Lakeland
- De Ribble
- Warrington
- Gorllewin Lancashire
- Wyre
Sylwch - ers cyhoeddi’r canllawiau cyn-lawnsio, mae’r Senedd wedi cytuno ar ddeddfwriaeth i ailstrwythuro llywodraeth leol yn Cumbria. Mae hyn yn golygu bod angen inni ddiweddaru’r trefniadau cyflawni ar gyfer yr ardal hon.
Mae angen cynlluniau unigol ar gyfer pob un o ardaloedd cyngor dosbarth Cumbria o hyd, yn amodol ar gydweithio agos rhwng ardaloedd sy’n arwain cynlluniau buddsoddi a chaniatâd wrth oddi wrth y cynghorau unedol cysgodol ar gyfer Cumberland (yn cynnwys Allerdale, Carlisle a Copeland), a Westmorland a Furness (yn cynnwys Barrow-in-Furness, Eden a South Lakeland). Ceir rhagor o fanylion yn y prosbectws.
De Dwyrain Lloegr
- Adur
- Arun
- Ashford
- Basingstoke and Deane
- Bracknell Forest
- Brighton and Hove
- Buckinghamshire
- Canterbury
- Cherwell
- Chichester
- Crawley
- Dartford
- Dover
- East Hampshire
- Eastbourne
- Eastleigh
- Elmbridge
- Epsom and Ewell
- Fareham
- Folkestone and Hythe
- Gosport
- Gravesham
- Guildford
- Hart
- Hastings
- Havant
- Horsham
- Isle of Wight
- Lewes
- Maidstone
- Medway
- Mid Sussex
- Milton Keynes
- Mole Valley
- New Forest
- Oxford
- Portsmouth
- Reading
- Reigate and Banstead
- Rother
- Runnymede
- Rushmoor
- Sevenoaks
- Slough
- De Oxfordshire
- Southampton
- Spelthorne
- Surrey Heath
- Swale
- Tandridge
- Test Valley
- Thanet
- Tonbridge a Malling
- Tunbridge Wells
- Vale of White Horse
- Waverley
- Wealden
- Gorllewin Berkshire
- Gorllewin Oxfordshire
- Winchester
- Windsor a Maidenhead
- Woking
- Wokingham
- Worthing
De Orllewin Lloegr
Awdurdod Cyfunol Maerol Dwyrain Lloegr, yn cynnwys:
- Bath a Gogledd Dwyrain Somerset
- Bristol, Dinas
- De Gloucestershire
Somerset, yn cynnwys:
- Mendip
- Sedgemoor
- Somerset West a Taunton
- South Somerset
Sylwch - ers cyhoeddi’r canllawiau cyn-lawnsio, mae’r Senedd wedi cytuno ar ddeddfwriaeth i ailstrwythuro llywodraeth leol yn Somerset. Mae Cyngor Sir Somerset, fel ‘awdurdod parhaus’ bellach yn gyfrifol am ddatblygu cynllun ar gyfer y sir gyfan ar gyfer darparu Cronfa Gyffredin y DU. Ceir rhagor o fanylion yn y prosbectws.
- Bournemouth, Christchurch a Poole
- Cheltenham
- Cornwall a Isles of Scilly
- Cotswold
- Dorset
- Gorllewin Devon
- Exeter
- Forest of Dean
- Gloucester
- Canolbarth Devon
- Gogledd Devon
- Gogledd Somerset
- Plymouth
- De Hams
- Stroud
- Swindon
- Teignbridge
- Tewkesbury
- Torbay
- Torridge
- Gorllewin Devon
- Wiltshire
Gorllewin Canolbarth Lloegr
Awdurdod Cyfunol Maerol Gorllewin Midlands, yn cynnwys:
- Birmingham
- Coventry
- Dudley
- Sandwell
- Solihull
- Walsall
- Wolverhampton
- Bromsgrove
- Cannock Chase
- Dwyrain Staffordshire
- Herefordshire, Sir
- Lichfield
- Malvern Hills
- Newcastle-under-Lyme
- Gogledd Warwickshire
- Nuneaton a Bedworth
- Redditch
- Rugby
- Shropshire
- De Staffordshire
- Stafford
- Staffordshire Moorlands
- Stoke-on-Trent
- Stratford-on-Avon
- Tamworth
- Telford a Wrekin
- Warwick
- Worcester
- Wychavon
- Wyre Forest
Sir Efrog a’r Humber
Awdurdod Cyfunol Maerol De Sir Efrog, yn cynnwys:
- Barnsley
- Doncaster
- Rotherham
- Sheffield
Awdurdod Cyfunol Maerol Gorllewin Sir Efrog, yn cynnyws:
- Bradford
- Calderdale
- Kirklees
- Leeds
- Wakefield
Gorllwein Yorkshire, comprising:
- Craven
- Hambleton
- Harrogate
- Richmondshire
- Ryedale
- Scarborough
- Selby
Sylwch - ers cyhoeddi’r canllawiau cyn-lawnsio, mae’r Senedd wedi cytuno ar ddeddfwriaeth i ailstrwythuro llywodraeth leol yn Gorllewin Yorkshire (yn eithrio York). Mae Cyngor Sir Gorllewin Yorkshire, fel ‘awdurdod parhaus’ bellach yn gyfrifol am ddatblygu cynllun ar gyfer y sir gyfan ar gyfer darparu Cronfa Gyffredin y DU. Ceir rhagor o fanylion yn y prosbectws.
- Dwyrain Riding o Yorkshire
- Kingston upon Hull, City of
- Gogledd Dwyrain Lincolnshire
- Gogledd Lincolnshire
-
York
Yr Alban
Mae Llywodraeth y DU yn awyddus i feithrin y dull hwn ymhellach a hyrwyddo gwaith partneriaeth lle bo hynny’n ddoeth i arweinwyr lleol ac yn gallu dwyn canlyniadau da i bobl a busnesau lleol.
Yn yr Alban, byddem yn cefnogi cyflenwi ar draws ardaloedd rhanbarthol strategol, fel ardaloedd y Bargeinion Dinesig a Thwf, pan hwn yw ffafriaeth ardaloedd lleol. Mae’r daearyddiaethau rhanbarthol hyn yn adeiladu ar bartneriaethau llwyddiannus y Fargen Twf Dinesig a Rhanbarthol
Rydym yn bwriadu gweithio gyda Llywodraeth yr Alban a Chonfensiwn Awdurdodau Lleol yr Alban i hwyluso gwaith cydweithredol ar draws yr ardaloedd Partneriaeth Economaidd Rhanbarthol hyn, gan gydnabod bod cyfansoddiad terfynol rhai partneriaethau eto i’w benderfynu. O dan drefniadau o’r fath, bydd yr awdurdod lleol arweiniol ar gyfer pob partneriaeth yn cyflwyno cynllun buddsoddi sengl.
Isod rydym yn darparu’r ddaearyddiaeth Gronfa Gyffredin y DU ar gyfer y blynyddoedd 2022-23 i 2024-25.
Gellir dod o hyd i ddyraniadau cyllid yma.
Dinas Ranbarth Aberdeen
Mae hwn yn cynnwys:
- Dinas Aberdeen
- Aberdeenshire
Ayrshire
Mae hwn yn cynnwys:
- Dwyrain Ayrshire
- Gogledd Ayrshire
- De Ayrshire
De’r Alban
Mae hwn yn cynnwys:
- Dumfries a Galloway
- Ffiniau’r Alban
Edinburgh a De Gorllewin yr Alban
Mae hwn yn cynnwys:
- Dinas Edinburgh
- Dwyrain Lothian
- Fife
- Midlothian
- Lothian Gorllewin
Dyffryn Forth
Mae hwn yn cynnwys:
- Clackmannanshire
- Falkirk
- Stirling
Dinas Ranbarth Glasgow
Mae hwn yn cynnwys:
- Dinas Glasgow
- Dywrain Dunbartonshire
- Dwyrain Renfrewshire
- Inverclyde
- Gogledd Lanarkshire
- Renfrewshire
- De Lanarkshire
- Gorllewin Dunbartonshire
Highlands a Ynysoedd
Mae hwn yn cynnwys:
- Argyll a Bute
- Highland
- Moray
- Na h-Eileanan Siar
- Ynysoedd Orkney
- Ynysoedd Shetland
Dinas-Rhanbarthau Tay
Mae hwn yn cynnwys:
- Angus
- Dinas Dundee
- Perth a Kinross
Cymru
Mae llywodraeth y DU yn awyddus i hyrwyddo gweithio rhanbarthol lle mae’n gwneud synnwyr i arweinwyr lleol ac yn gallu sicrhau canlyniadau da i bobl a busnesau lleol.
Yng Nghymru, rydym yn cefnogi darpariaeth ar draws y pedair daearyddiaeth strategol ranbarthol a nodir isod, sy’n cyd-ffinio ag ardaloedd y Fargen Ddinesig a Thwf. Rydym eisiau gweithio gyda Llywodraeth Cymru a Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru i gefnogi gwaith ar draws y pedair daearyddiaeth bresennol a datblygu trefniadau atebol cynhwysfawr i weinyddu’r Gronfa mewn pryd ar gyfer cyflwyno cynllun buddsoddi pob lle.
Isod rydym yn darparu’r ddaearyddiaeth Gronfa Gyffredin y DU ar gyfer y blynyddoedd 2022-23 i 2024-25.
Gellir dod o hyd i ddyraniadau cyllid yma.
Gogledd Cymru
Mae hwn yn cynnwys:
- Conwy
- Sir Ddinbych
- Sir Y Fflint
- Gwynedd
- Ynys Môn
- Wrecsam
Canolbarth Cymru
Mae hwn yn cynnwys:
- Ceredigion
- Powys
De Orllewin Cymru / Bae Abertawe
Mae hwn yn cynnwys:
- Sir Gaerfyrddin
- Castell-nedd Port Talbot
- Sir Benfro
- Abertawe
De Dwyrain Cymru / Prifddinas Ranbarth Caerdydd
Mae hwn yn cynnwys:
- Blaenau Gwent
- Pen-Y-Bont
- Caerffili
- Caerdydd
- Merthyr Tydfil
- Sir Fynwy
- Casnewydd
- Rhondda Cynon Taf
- Torfaen
- Bro Morgannwg
Gogledd Iwerddon
Mae Llywodraeth y DU yn bwriadu cyflewni ar Sylfaen Ogleddol Iwerddon, yn cynnwys y 11 awdurdod lleol a nodir isod, yn gweithio gyda phartneriaid i sicrhau bod trefniadau cyflewni yn adlewyrchu anghenion penodol economi a chymdeithasol Gogledd Iwerddon.
Mae dyraniad Cronfa Ffyniant Gyffredin y DU ar gyfer Gogledd Iwerddon i’w weld yma.
- Antrim a Newtownabbey
- Ards a North Down
- Dinas Armagh, Banbridge and Craigavon
- Belfast
- Causeway Coast a Glens
- Dinas Derry a Strabane
- Fermanagh a Omagh
- Lisburn a Castlereagh
- Canolbarth a Gorllewin Antrim
- Canolbarth Ulster
- Newry, Mourne a Down