Guidance

Support in England and Wales after a positive conclusive grounds decision (Vietnamese accessible)

Published 22 January 2026

Applies to England and Wales

Hỗ trợ tại Anh và Xứ Wales sau một quyết định tích cực dựa trên căn cứ thuyết phục

Quý vị đã nhận được một quyết định tích cực dựa trên căn cứ thuyết phục và hiện đang được hỗ trợ thông qua một Hợp đồng Chăm sóc Nạn nhân Nô lệ Hiện đại (Modern Slavery Victim Care Contract / MSVCC) do chính phủ tài trợ, được thực hiện bởi The Salvation Army (Đội quân Cứu trợ) và các tổ chức hỗ trợ khác làm việc cùng họ.

Sự hỗ trợ mà quý vị nhận được hiện sẽ thay đổi sau khi quý vị có được một quyết định tích cực dựa trên căn cứ thuyết phục.

Hỗ trợ hiện sẽ thay đổi như thế nào?

Quý vị hiện đang trong giai đoạn chuyển tiếp, kéo dài ít nhất 45 ngày. Trong thời gian này, nhân viên hỗ trợ của quý vị sẽ giúp quý vị thực hiện các bước tiếp theo trong quá trình phục hồi và rời khỏi sự hỗ trợ của MSVCC một cách an toàn.

Quý vị có thể ở lại trung tâm hỗ trợ lâu hơn 45 ngày nếu các nhu cầu phục hồi của quý vị không được đáp ứng bởi các dịch vụ bên ngoài MSVCC. Để tìm hiểu thêm về việc này, nhân viên hỗ trợ của quý vị sẽ đề nghị hoàn thành một Đánh giá Nhu cầu Phục hồi (Recovery Needs Assessment / RNA) cùng với quý vị.

Quý vị không bắt buộc phải tham gia đánh giá này. Quý vị có thể chọn ngừng hỗ trợ MSVCC sau 45 ngày hoặc sớm hơn. Nhân viên hỗ trợ của quý vị sẽ hỗ trợ quý vị nếu quý vị quyết định như vậy.

Đánh giá Nhu cầu Phục hồi là gì?

RNA xác định xem quý vị có các nhu cầu hỗ trợ tiếp diễn hay không. Nếu có, RNA có thể đề xuất hỗ trợ MSVCC tiếp diễn trong một khoảng thời gian cụ thể. RNA cũng xác định các dịch vụ khác có thể hỗ trợ các nhu cầu phục hồi của quý vị và cách tiếp cận chúng.

Những khuyến nghị này là một phần trong Kế hoạch Chuyển đổi của quý vị, giúp quý vị chuyển sang cuộc sống độc lập bên ngoài MSVCC.

Đánh giá Nhu cầu Phục hồi được sử dụng như thế nào?

Bộ Nội vụ sử dụng thông tin này để quyết định xem quý vị có cần đến nhiều hơn 45 ngày hỗ trợ chuyển tiếp của MSVCC hay không.

Nếu quý vị không cần thêm thời gian hỗ trợ của MSVCC, quý vị sẽ rời khỏi đó sau 45 ngày.

Nếu quý vị cần thêm thời gian hỗ trợ của MSVCC, thông thường quý vị sẽ tiếp tục được hỗ trợ cho đến khi quý vị có thể tiếp cận các dịch vụ phù hợp khác với sự trợ giúp của nhân viên hỗ trợ của quý vị. Quý vị sẽ rời khỏi chương trình này sau khi kết thúc thời gian hỗ trợ bổ sung đã thỏa thuận. Nếu quý vị vẫn cần thêm hỗ trợ sau thời gian này, nhân viên hỗ trợ của quý vị có thể gửi thêm RNA và quý vị sẽ tiếp tục được hỗ trợ cho đến khi đạt được một quyết định.

Bộ Nội vụ sẽ quyết định như thế nào về thời điểm quý vị nên rời khỏi hỗ trợ?

Bộ Nội vụ sẽ quyết định quý vị có nên rời khỏi chương trình hỗ trợ hay không khi RNA cho thấy:

• Quý vị không còn nhu cầu phục hồi do chế độ nô lệ hiện đại gây ra; hoặc
• Các nhu cầu phục hồi của quý vị đang được đáp ứng bởi các dịch vụ bên ngoài MSVCC; hoặc
• Quý vị có thể tiếp cận hỗ trợ phù hợp bên ngoài MSVCC nhưng không thực hiện các bước cần thiết để tiếp cận hỗ trợ này mà không có lý do chính đáng.

Vai trò của quý vị trong Đánh giá Nhu cầu Phục hồi là gì?

RNA yêu cầu quý vị cung cấp thông tin để quý vị có thể nhận được hỗ trợ mà quý vị cần. Quý vị có thể được yêu cầu cung cấp sao kê ngân hàng hoặc các tài liệu khác để chứng minh các bước quý vị đang thực hiện để tiếp cận các hỗ trợ khác.

Nếu quý vị đủ điều kiện nhận hỗ trợ khác để đáp ứng các nhu cầu của mình, quý vị nên làm theo các bước được nhân viên hỗ trợ của quý vị giải thích trong Kế hoạch Chuyển đổi để tiếp cận hỗ trợ này. Nếu quý vị không hoàn thành các bước này, một số hỗ trợ của quý vị có thể bị rút lại, hoặc quý vị có thể phải rời khỏi hỗ trợ của MSVCC.

Nếu có lý do chính đáng khiến quý vị không thể hoàn thành các hành động trong Kế hoạch Chuyển đổi để tiếp cận các hỗ trợ khác, quý vị nên thông báo cho nhân viên hỗ trợ của quý vị để ghi lại trong RNA của quý vị và Bộ Nội vụ xem xét.

Điều gì xảy ra nếu quý vị không đồng ý với quyết định của Bộ Nội vụ?

Nhân viên hỗ trợ của quý vị có thể giúp quý vị gửi đề nghị xem xét lại. Đề nghị xem xét lại phải được Bộ Nội vụ nhận được trong vòng 28 ngày kể từ ngày The Salvation Army được thông báo về quyết định ban đầu.

Quý vị có đủ điều kiện nhận hỗ trợ MSVCC sau khi rời khỏi chương trình không?

Khi quý vị rời khỏi MSVCC, mọi hỗ trợ của MSVCC sẽ kết thúc, bao gồm chỗ ở, hỗ trợ tài chính và liên hệ với nhân viên hỗ trợ của quý vị.

Tuy nhiên, quý vị có thể tiếp cận sự trợ giúp tiếp diễn thông qua dịch vụ Reach-in bằng cách gọi cho Salvation Army theo số 0800 808 3733 hoặc bằng cách email gửi biểu mẫu giới thiệu đã điền hoàn thành trên trang web của Salvation Army tới mstsupport@salvationarmy.org.uk

(www.salvationarmy.org.uk/modern-slavery/new-victim-care-contract).

Việc rơì khỏi sự hỗ trợ của MSVCC sau một quyết định tích cực dựa trên căn cứ thuyết phục sẽ không ảnh hưởng đến quyền lợi của quý vị đối với bất kỳ dịch vụ nào khác tại Vương quốc Anh mà quý vị có thể đủ điều kiện được nhận.

Nếu các nhu cầu của quý vị thay đổi, quý vị cũng có thể yêu cầu tham gia lại (Re-entry) hỗ trợ của MSVCC.

Quý vị có thể trao đổi với nhân viên hỗ trợ của quý vị để tìm hiểu thêm về dịch vụ Reach-in và Re-entry.