Очі, серце, стегна та яєчка (медичний огляд) (Ukrainian)
Оновлено 3 Червня 2026
Applies to England
© Авторське право належить короні 2026
Ця публікація ліцензована на умовах Відкритої державної ліцензії v3.0, якщо не зазначено інше. Щоб переглянути цю ліцензію, відвідайте nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 або надішліть запит Команді з політики роботи з інформацією, Національний архів, Кью, Лондон TW9 4DU, або надішліть електронною поштою: psi@nationalarchives.gov.uk.
Якщо ми виявимо будь-яку інформацію про авторські права третіх сторін, вам необхідно буде отримати дозвіл від відповідних правовласників.
Ця публікація доступна за адресою https://www.gov.uk/government/publications/screening-tests-for-you-and-your-baby-stfyayb/ukrainian--13
У цьому короткому відео описується скринінг очей, серця, стегон та яєчок у новонароджених.
Очі, серце, стегна та яєчка (медичний огляд)
Служба NHS рекомендує медичний огляд новонароджених.
Мета скринінгу
Протягом 72 годин після пологів вам буде запропоновано повний медичний огляд вашої дитини. Він включатиме 4 спеціальних скринінгових тести. Під час тестів буде перевірено, чи є у вашої дитини підозри на наявність проблем з очима, серцем, стегнами та (у хлопчиків) з яєчками. Якщо є підозра на наявність проблеми, немовлятам корисне раннє обстеження та можливе лікування.
Ці скринінгові тести проводяться повторно, коли вашій дитині виповнюється від 6 до 8 тижнів; зазвичай це робиться у вашого лікаря загальної практики. Це пояснюється тим, що деякі захворювання не розвиваються або їх не можна виявити до того часу.
Інформація про захворювання
Кожен етап медичного обстеження спрямований на виявлення різних захворювань.
Очі
В Англії приблизно 2-3 немовлят із 10 000 народжуються з катарактою. Це стан, при якому спостерігається помутніння прозорого кришталика всередині ока. У понад 50% випадків ураженими виявляються обидва ока.
Основною причиною скринінгу є виявлення цього захворювання. Під час обстеження перевіряється зовнішній вигляд очей вашої дитини, але воно не дозволяє визначити, наскільки добре бачить ваша дитина.
Серце
Вроджена вада серця (ВВС) – це термін для позначення серцевих захворювань, які присутні при народженні. Ці захворювання впливають на структуру, функцію та ритм серця.
ВВС – одне з найпоширеніших захворювань, з якими народжуються діти у Сполученому Королівстві. Приблизно 8 із 1000 немовлят мають захворювання серця або кровообігу.
Основною причиною скринінгу є виявлення ранніх ознак і симптомів ВВС. Вони можуть варіюватися від шуму в серці до проблеми, що потребує спеціалізованої допомоги або лікування. Шум – це звук, який видає кров під час проходження через серце. Майже в усіх випадках, коли вислуховується шум, серце працює нормально. Шуми поширені в немовлят, але це не завжди означає наявність проблеми.
Стегна
Немовлята можуть народитися з неправильно сформованими кульшовими суглобами. Якщо цей стан не лікувати, це може призвести до кульгавості та проблем із суглобами.
Приблизно 3-5 новонароджених із 1000 можуть потребувати лікування за допомогою стремен.
Приблизно 1-2 новонароджених із 1000 можуть потребувати хірургічного втручання.
Яєчка
Немовлят-хлопчиків перевіряють, щоб переконатися, що їхні яєчка знаходяться в належному місці. Це пов’язано з тим, що іноді одне або обидва яєчка не опускаються в мошонку (мішечок, що містить яєчка).
Існує два типи неопущення яєчок:
- коли одне або обидва яєчка можна намацати (вони пальпуються), але вони знаходяться в неправильному місці;
- коли одне або обидва яєчка взагалі не можна намацати (вони не пальпуються).
Опущення яєчок може зайняти кілька місяців.
Близько 4 зі 100 хлопчиків (4%) народжуються з цим станом. Передчасне народження (до 37-го тижня вагітності), низька вага при народженні та сімейний анамнез неопущення яєчок можуть збільшити ймовірність народження хлопчика з цим станом.
Скринінговий тест
Кваліфікований медичний працівник проведе медичний огляд вашої дитини. Він поставить вам запитання щодо загального стану вашої дитини.
Під час частини огляду вашу дитину потрібно буде роздягнути. Під час огляду медичний працівник:
- загляне в очі вашої дитини, щоб перевірити їх зовнішній вигляд;
- прослухає серце вашої дитини, щоб виявити серцеві шуми;
- огляне стегна вашої дитини, щоб переконатися, що суглоби розвинулися та функціонують належним чином;
- огляне новонароджених хлопчиків, щоб перевірити, чи їхні яєчка розташовані в належному місці.
Безпека тесту
Немає жодних ризиків, пов’язаних із проходженням цього обстеження.
Скринінг проводиться на ваш розсуд
Ви можете прийняти рішення щодо обстеження своєї дитини та проведення скринінгу на наявність будь-якого або всіх із цих захворювань. Обстеження має на меті виявити будь-яке із цих захворювань на ранній стадії, щоб лікування можна було розпочати якнайшвидше. Вашій дитині рекомендовано пройти скринінг.
Відмова від тесту
Якщо ви вирішите відмовитись від скринінгового тесту або маєте будь-які занепокоєння, вам слід поговорити зі своєю акушеркою та медичним працівником, який проводить обстеження.
Можливі результати
Якщо є підозра на певне захворювання або проблему, вашу дитину буде направлено на подальше обстеження та, за потреби, на проведення аналізів. Це може включати направлення на ультразвукове дослідження кульшового суглоба або направлення до команд спеціалістів, які досліджують серце, очі або яєчка дитини.
Отримання своїх результатів
Медичний працівник, який проводить обстеження, одразу надасть вам результати скринінгу. Якщо знадобиться направлення на подальше дослідження, це також буде обговорено з вами під час обстеження.
Результати будуть зафіксовані в медичних записах вашої дитини та особистій медичній карті дитини («червоній книжці»). Вам потрібно буде ретельно зберігати червону книжку. Майте її з собою щоразу, коли вашу дитину оглядає медичний працівник.