Screening per la retinopatia diabetica (Italian)
Aggiornato 3 giugno 2026
Applies to England
© Crown copyright 2026
Questa pubblicazione è concessa in licenza secondo i termini della Open Government License v3.0, salvo ove diversamente indicato. Per visualizzare questa licenza, visitare nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 o scrivere a Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, o inviare una e-mail all’indirizzo: psi@nationalarchives.gov.uk.
Laddove abbiamo identificato informazioni sul copyright di terzi, sarà necessario ottenere l'autorizzazione dai titolari del copyright interessati.
Questa pubblicazione è disponibile all’indirizzo https://www.gov.uk/government/publications/screening-tests-for-you-and-your-baby-stfyayb/screening-per-la-retinopatia-diabetica-italian
Lo screening per la retinopatia diabetica è consigliato da NHS.
Finalità dello screening
Lo screening per la retinopatia diabetica verifica la presenza di segnali di tale malattia nonché di altre problematiche oculari causate dal diabete e controlla la salute degli occhi in gestanti affette da diabete di tipo 1 o tipo 2.
Alcune donne sviluppano il diabete gestazionale durante l’ultimo periodo della gravidanza (a partire dalla 28a settimana di gestazione). Il diabete gestazionale può essere contrastato apportando modifiche al proprio regime alimentare e solitamente scompare dopo il parto. Se la gestante sviluppa il diabete gestazionale, le sarà offerto lo screening per la retinopatia diabetica.
Descrizione della patologia
La retinopatia diabetica è una complicanza del diabete che danneggia i vasi sanguigni della retina, nella parte posteriore dell’occhio. Lo screening è offerto a tutti i malati di diabete, ma è molto importante eseguirlo anche in gravidanza, poiché il rischio di gravi problemi agli occhi è maggiore.
Test di screening
Lo screening sarà offerto in occasione della prima visita prenatale, o poco dopo, e dopo la 28a settimana di gravidanza. Se al primo screening si rileva la presenza di retinopatia ai primi stadi, si offrirà un ulteriore test tra la 16 a e la 20 a settimana di gravidanza. Se si dovesse rilevare la presenza di retinopatia significativa durante qualsivoglia screening, si fisserà un appuntamento con un oculista.
Il test di screening in gravidanza è lo stesso test che viene eseguito di routine in tutti gli altri casi.
Il personale di screening annoterà i vostri dati e l’acuità visiva. Inseriranno gocce nei vostri occhi per far dilatare le pupille in modo da osservare più nitidamente la retina. Acquisiranno foto digitali della retina.
Se le immagini non sono abbastanza chiare, sarà fissato un appuntamento con lo specialista per una differente tipologia di test.
Sicurezza del test
Le fotografie sono indolori e la fotocamera non entra in contatto con l’occhio. Le gocce oculari potrebbero provocare bruciore per alcuni secondi e causare visione offuscata dalle 2 alle 6 ore dopo il test. Portare con sé i propri occhiali da vista.
Portare con sé gli occhiali da sole da indossare a casa, poiché tutto appare molto luminoso dopo il test di screening.
Utilizzare il trasporto pubblico o procurarsi un passaggio per tornare a casa. Non guidare dopo lo screening, poiché le gocce oculari possono causare offuscamento della vista.
Molto raramente, le gocce causano un notevole aumento repentino della pressione oculare. I sintomi di un aumento della pressione comprendono:
- dolore o grave fastidio agli occhi
- arrossamento della parte bianca dell’occhio
- costante offuscamento della vista
Se sono presenti uno o più sintomi tra quelli riportati sopra, si consiglia di tornare alla clinica oculistica oppure di recarsi al pronto soccorso.
Sottoporsi al test di screening è una scelta personale
Il test è fortemente consigliato a coloro che avevano già il diabete prima della gravidanza.
Il test di screening fa parte del piano di gestione del diabete e la retinopatia diabetica può essere trattata, soprattutto se presa per tempo.
Chi non effettua il test
I soggetti affetti da diabete possono decidere di non sottoporsi ai test di screening.
In tal caso, si invita a comunicarlo al medico che vi ha preso in carico per il diabete durante la gravidanza.
Potenziale esito
Laddove sia stato eseguito il test di screening, i possibili risultati sono:
- assenza di retinopatia
- segni precoci di retinopatia
- grado di retinopatia più grave che richiede una visita specialistica
Se il test rileva segni precoci di retinopatia, il personale sanitario vi fornirà indicazioni su come contrastare il diabete in gravidanza. Sarete invitati a sottoporvi a ulteriori test di screening in gravidanza. Coloro che fumano dovranno cercare aiuto per smettere o ridurre.
Se il test indica la presenza di retinopatia che richiede approfondimento, riceverete un appuntamento con un oculista.
Comunicazione dell’esito
I risultati dello screening saranno inviati a voi e al medico curante entro 6 settimane dalla data dello screening.
Maggiori informazioni e i dati dei gruppi di aiuto sono disponibili su NHS.UK.