Глаза, сердце, тазобедренные суставы и яички (физический осмотр) (Russian)
обновлено 3 июня 2026
Applies to England
© Авторское право короны 2026
Данная публикация лицензирована по условиям Открытой государственной лицензии v3.0, за исключением тех случаев, где указано иное. для просмотра лицензии, посетите nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 либо обратитесь к Команде по Информационной политике, в Национальный Архив, по адресу Кью, Лондон TW9 4DU, либо по электронной почте: psi@nationalarchives.gov.uk.
В случае обнаружения нами информации авторского права третьей стороны, Вам будет необходимо получить разрешение владельцев авторского права, имеющих к ней отношение.
Данная публикация доступна на https://www.gov.uk/government/publications/screening-tests-for-you-and-your-baby-stfyayb/russian--13
В этом коротком видеоролике объясняется скрининг для проверки глаз, сердца, тазобедренных суставов и яичек у новорожденных младенцев.
Глаза, сердце, тазобедренные суставы и яички (физический осмотр)
Физический осмотр новорожденных рекомендован NHS.
Цель скрининга
В течение 72 часов после родов вам будет предложен физический осмотр всего тела вашего ребенка. Он будет включать 4 специфических скрининговых обследования. В ходе обследований проводится проверка на наличие у вашего ребенка предполагаемых проблем с глазами, сердцем, тазобедренными суставами и яичками (у мальчиков). При наличии признаков какого-либо заболевания раннее обследование и возможное лечение оказываются полезными для ребенка.
Скрининговые обследования проводятся повторно, когда вашему ребенку исполнится 6–8 недель, обычно в практике вашего семейного врача (GP). Цель этого заключается в том, что некоторые заболевания не проявляются или не могут быть выявлены до наступления этого возраста.
Информация о заболеваниях
Целью каждой части физического осмотра является выявление различных заболеваний.
Глаза
В Англии приблизительно 2–3 ребенка из 10 000 рождаются с катарактами. Это заболевание, при котором прозрачный хрусталик внутри глаза мутнеет. В более 50% случаев поражаются оба глаза.
Главная причина скринингового обследования – выявление этого заболевания. Во время осмотра проводится проверка внешнего вида глаз вашего ребенка, но в ходе этого обследования невозможно определить, насколько хорошо ребенок видит.
Сердце
Врожденный порок сердца (ВПС) – это термин для обозначения сердечных заболеваний, присутствующих у ребенка с рождения. Эти заболевания оказывают негативное влияние на структуру, функцию и ритм сердца.
ВПС – одно из самых распространенных заболеваний, с которыми рождаются дети в Великобритании. Приблизительно 8 из 1000 детей имеют заболевания сердца или проблемы с кровообращением.
Главная причина проведения скринингового обследования – выявление ранних признаков и симптомов ВПС. Они могут варьироваться от шумов в сердце до проблемы, требующей специализированного ухода или лечения. Шум в сердце – это шум, производимый кровью во время прохождения через сердце. Почти во всех случаях, когда можно услышать шум, в сердце нет никаких отклонений. Шумы являются типичными для младенцев, и это не всегда означает наличие проблемы.
Тазобедренные суставы
Дети могут рождаться с тазобедренными суставами, которые не были сформированы должным образом. При отсутствии лечения это может привести к хромоте и проблемам с суставами.
Приблизительно 3–5 новорожденным из 1000 может потребоваться коррекция при помощи специальной ортопедической конструкции.
Приблизительно 1–2 новорожденным из 1000 может потребоваться операция.
Яички
Мальчиков-младенцев проверяют, чтобы убедиться, что их яички расположены в правильном месте. Это нужно потому, что в некоторых случаях одно или оба яичка не опускаются в мошонку (мешочек, где находятся яички).
Существуют 2 типа крипторхизма (неопущения яичек):
- когда можно нащупать одно или оба яичка, но они находятся не в том месте (яички при этом прощупываются)
- когда одно или оба яичка вообще не прощупываются
Может потребоваться несколько месяцев, чтобы яички опустились.
Приблизительно 4 из 100 мальчиков (4%) рождаются с этим заболеванием. Преждевременные роды (до наступления 37ой недели беременности), низкий вес при рождении и семейный анамнез крипторхизма может увеличивать вероятность того, что мальчик родится с этим заболеванием.
Скрининговое обследование
Обученный медицинский работник выполнит физический осмотр вашего ребенка. Он задаст вам вопросы об общем состоянии здоровья вашего ребенка.
Для проведения части осмотра вам придется раздеть ребенка. Во время осмотра медицинский работник:
- посмотрит на глаза вашего ребенка, чтобы проверить их внешний вид
- послушает сердце вашего ребенка с целью обнаружения шумов
- осмотрит тазобедренные суставы вашего ребенка, чтобы убедиться в нормальном развитии и работе суставов
- осмотрит младенцев-мальчиков, чтобы убедиться, что их яички находятся в правильном месте
Безопасность обследования
Нет никаких рисков, связанных с проведением этого обследования.
Прохождение скринингового обследования – ваш выбор
Вам нужно принять решение о том, пройдет ли ваш ребенок осмотр для обнаружения каких-либо или всех этих заболеваний. Цель осмотра – раннее выявление любых из этих заболеваний, чтобы можно было начать лечение как можно скорее. Вашему ребенку рекомендуется пройти скрининг.
Отказ от обследования
Если вы решите не проходить скрининговое обследование или если у вас есть опасения, вам следует поговорить с вашей акушеркой и медицинским работником, который предлагает осмотр.
Возможные результаты
При наличии признаков заболевания или проблемы вашего ребенка направят для прохождения дальнейших обследований и анализов, если это будет необходимо. Это может включать направление на прохождение ультразвукового исследования тазобедренных суставов или направление в специализированные клиники для проверки сердца, глаз или яичек вашего ребенка.
Получение результатов
Медицинский работник, проводящий осмотр, предоставит вам результаты скрининга сразу после осмотра. В случае необходимости дальнейшего обследования этот вопрос будет обсужден с вами во время осмотра.
Результаты будут зафиксированы в медицинской документации вашего ребенка и его личной медицинской карте («красной книжке»). Вам нужно будет хранить красную книжку в безопасном месте. Убедитесь, что берете ее с собой на все приемы вашего ребенка у медицинских работников.